Photo de couv’ Plantations d’arbres dans la Parc du 3 . Editorial Granier par les services techniques 4 / 9 . Vie Municipale 10 / 11 . Aménagements & Travaux 12 . Enfance & Jeunesse 13 . Bibliothèque 14 / 15 . Vie Locale 16 . Vie Associative Etat civil 17 / 19 . Infos de la Vallée 20 . Il était une fois Chapareillan Naissances* * La commune ne peut diffuser, sans le consen- tement des parents, la naissance de leur(s) en- fant(s). Pour la parution d’une naissance dans le bulletin municipal, les parents doivent nous in- former par mail : [email protected] Mariages Catherine BOUSSAC & Christian ALBERTO 27 février Décès Information Régine RONDI (erratum) 16 novembre La pharmacie de l’épinette change de Léa CECON titulaire. 24 novembre L’heure de la retraite a sonné pour Ma- Michel CARTIER dame Hélène Bouvier, pharmacien titu- 9 décembre laire de la pharmacie de l’épinette de- Hugues LHEUREUX 9 janvier puis 35 ans. Georges RUFFINO C’est un repos bien mérité ! 10 janvier Nous lui souhaitons une bonne conti- Rose ROY nuation. 10 janvier Louis DRILLAT Nous souhaitons la bienvenue à Ma- 25 janvier dame Thérèse Gontier qui lui succède. Michel BRUN 16 février Roger MOLLARD 7 mars André Charles Marcel BUFFLE 28 mars Mairie E-mail : lundi 24 place de la mairie H H [email protected] 8 30 / 12 00 CS 60077 mercredi : Site : 38530 CHAPAREILLAN H H 8 30 / 12 00 www.chapareillan.fr : 04 76 45 22 20 vendredi H H Facebook : Fax : 04 76 45 21 46 8 30 / 12 00 @mairiedechapareillan Commune de Chapareillan - 24, place de la Mairie - CS 60077 - 38530 CHAPAREILLAN. Edition trimestrielle - Les Echos du Granier. Dépôt légal : mars 2021. Directrice de la publication : Mme Martine Venturini. Déléguée à la communication : Mme Valérie Saclier. Réalisation / conception : M. Sébastien Rivet. Crédit photos : Mairie, associations locales, Agnès Bernès, Pixabay. Impression : Imprimerie Ma Bonne Impression - 73110 Presle. Document imprimé à 1550 exemplaires sur papier recyclé PEFC. LES ECHOS DU GRANIER - Edition avril 2021. 2 Le contexte est toujours marqué par cette crise sanitaire à la pandé- mie COVID-19. Le Préfet à pris un nouvel arrêté : le port du masque devient obligatoire dans les rues et les espaces publics de Chapareil- lan. Pensez à respecter les gestes barrières. Je profite de cette publication pour remercier chaque bénévole pour l’aide apportée aux personnes en difficulté, pour les courses et pour ceux qui ont pris des nouvelles de leurs voisins ainés régulièrement. Selon le réseau d’initiative publique du Département « Isère Fibre », afin de permettre la commercialisation des abonnements, la reprise technique de certains secteurs est en cours. Pour d’autres, cette Martine VENTURINI commercialisation a déjà débuté. Chapareillan fait partie des com- Maire de Chapareillan munes dont l'équipement est le plus avancé. Pour connaître l’éligibi- lité de votre logement, il suffit de se référer au site www.iserefibre.fr. Les opérateurs proposant un abonnement sont également indiqués sur le site. Suite au conseil d’administration du collège Marcel Chêne de Pont- charra, les fédérations de parents d’élèves ont porté à ma connais- sance les risques de dégradations des conditions d’enseignement dès la rentrée prochaine. La municipalité a voté une motion de soutien au conseil municipal du 25 Mars 2021 contre la baisse de la dotation horaire globale du collège. De plus, j’ai sollicité par courrier le recto- rat de Grenoble pour que les Chapareillanais puissent bénéficier de conditions convenables d’accès à l’enseignement pour leurs enfants. Je tiens ici à remercier les propriétaires du lotissement en cours de construction derrière l’accueil de loisirs. A ma demande, ces derniers Agenda ont en effet accepté de céder gracieusement une parcelle de 400 m2 de terrain. Celle-ci était jusqu’alors prêtée à la mairie par son an- cien propriétaire. Ce terrain est désormais la propriété de la com- Commémoration mune et restera dédié aux activités périscolaires et extrascolaires. du 8 mai 1945 Samedi 8 mai - 11H00 Dès le mois de juillet, les travaux de transformation du restaurant Monument aux morts scolaire commenceront pour passer en self. Durant toute la durée de ce chantier, les enfants seront accueillis à la salle polyvalente pour prendre leur repas. En conséquence, cette opération se fera en deux étapes : La première commencera prochai- nement et portera sur le transfert de la cuisine à la salle polyva- lente. La seconde partie du projet débutera au mois de juillet pour les travaux de la cantine mais également ceux du Dojo. L’ouverture du nouveau restaurant scolaire est prévue au printemps 2022. Cette opération devrait être subventionnée à hauteur de 74 % et se fera sans emprunt et sans hausse des taxes locales commu- nales. Vous serez naturellement tenus informés de l'avancement des tra- vaux. 3 Budget prévisionnel communal 2021 Fonctionnement : 2 749 550,09 € recettes dépenses Résultat reporté : 49 685,09 € Résultat reporté : 0 € Atténuation des charges : 20 000 € Charges à caractère général : 662 015,09 € Produits des services : 194 180 € Charges de personnel : 1 180 000 € Impôts et taxes : 2 153 152 € Atténuations des produits : 85 500 € Dotations et participations : 206 028 € Autres charges de gestion courante : 234 220 € Autres produits de gestion courante : 125 500 € Charges financières : 88 000 € Produits financiers : 5 € Charges exceptionnelles : 1 500 € Produits exceptionnels : 1 000 € Virement à l’investissement : 448 315 € Transfert entre section : 50 000 € Investissement : 1 363 456,82 € recettes dépenses Résultat reporté : 187 641,19 € Résultat reporté : 0 € Subventions : 38 205 € Remboursement emprunt : 132 000 € Emprunts et dettes assimilées : 0 € Immobilisations incorporelles : 16 000 € Dotations (FCTVA + TAM) : 150 000 € Subventions ’d équipement versées : 55 279 € Excédents de fonctionnement capitalisés : 417 550,63 € Immobilisations corporelles : 64 950 € Opérations pour compte de tiers : 31 885 € Immobilisations en cours : 880 545,10 € Cession immobilisations : 22 500 € Opération pour compte de tiers : 31 885 € Virement de la section de fonctionnement : 448 315 € Reste à réaliser : 182 797,72 € Opérations ordre transfert entre sections : 50 000 € Reste à réaliser : 17 360 € Budget annexe microcentrale fonctionnement investissement Dépenses : 403 502,48 € Dépenses : 271 335,36 € Recettes : 403 502,48 € Recettes : 271 335,36 € 4 Elections régionales et départementales 2021 Dimanches 13 et 20 juin 8H00 / 18H00 Salle polyvalente Les élections départementales et régionales auront lieu les 13 et 20 juin 2021. Pour les nouveaux arrivants, nous vous rappelons que vous pouvez vous inscrire sur la liste électorale de CHAPAREILLAN au guichet de la mairie, par télé procédure (service- public.fr), par courrier (date de ré- ception faisant foi) au plus tard le sixième vendredi précédant le 1er tour de scrutin soit le Vendredi 7 mai 2021. Les demandes par mail ne sont pas prises en compte. Une pièce d’identité en cours de validité Chaque citoyen peut vérifier sa sont invités à indiquer leur nouvelle et un justificatif de domicile de commune d’inscription (nom de adresse à la mairie pour permettre moins de 3 mois sont à fournir. jeune fille pour les femmes ma- leur inscription sur la liste du bu- Cette démarche aura pour consé- riées) , en se connectant sur le site : reau de vote auquel ils doivent dé- quence la demande de radiation de service-public.fr sormais être rattachés. A défaut, la liste électorale sur laquelle vous Les électeurs ayant changé de do- l’électeur s’expose au risque d’être étiez précédemment inscrit. micile à l’intérieur de la commune radié de la liste électorale en ques- tion. Anciens CM2, Suite au protocole sanitaire, la mu- venez récupérer votre cadeau ! nicipalité a dû à deux reprises an- nuler la cérémonie des CM2 (juin et septembre). Cette dernière a pour objectif de Certains enfants de CM2 (année scolaire 2019 / 2020) n'ont pas encore ré- rassembler enfants, parents, insti- cupéré leur cadeau et il n'est pas trop tard ! tuteurs et élus autour d’un mo- ment convivial pour célébrer le pas- sage au collège. Chaque année, la municipalité pro- fite de cette occasion pour offrir un cadeau aux CM2. C’est pourquoi, nous invitons tous les enfants qui étaient scolarisés, soit à l’école publique, soit à l’école privée en CM2 à Chapareillan, en 2019 / 2020 à venir retirer leur ca- deau à l’accueil de la mairie. Pour cela, il suffit juste que l’enfant (ou le parent) soit muni d’un justifi- catif d’identité (CNI, carte de bus, …) et se présente à l’accueil de la mairie aux horaires d’ouverture : lundi, mercredi et vendredi : 8H30 / 12H00. 5 Ma commune, ma santé ! Une convention avec l’association sans avoir à attendre la date anni- Actiom va être mise en place en versaire de son contrat. L’associa- avril 2021 au sein de notre com- tion Actiom (Actions de mutuali- mune et va ainsi permettre aux sation pour ’l amélioration du habitants de réaliser une étude pouvoir d’achat), est à but non comparative de leur complémen- lucratif afin de trouver des solu- taire santé auprès de monsieur tions ayant un rapport cotisa- CONTE, référent de l’association tions/garanties des plus intéres- Actiom. Cela ’s adresse particuliè- santes. rement aux retraités mais aussi aux autres habitants. A ce jour, Dans le respect des règles sani- près de 3500 communes ont déjà taires, il est prévu la mise en fait ce choix en France. La ré- place d’une permanence phy- forme de la résiliation infra an- sique à la salle Saint Roch à partir nuelle, permet depuis le 1er dé- du 1er mai tous les mardis matins cembre 2020 de changer d’assu- (sous réserve de rendez-vous pré- rance santé à tout moment passé alable). Repas du St Roch un délai d’un an.