TÄTIGKEITSBERICHT | 2009 MAX-PLANCK-INSTITUT FÜR AUSLÄNDISCHES UND INTERNATIONALES PRIVATRECHT | HAMBURG Max Planck Institute for Comparative and International Private Law Tätigkeitsbericht 2009 Tätigkeitsbericht Tätigkeitsbericht 2009 Vorwort Das Jahr 2009 hat sich für das Institut und seine Mitarbeiter als besonders fruchtbar und ereignisreich erwiesen: Mehrjährige Forschungsprojekte konnten erfolgreich ab- geschlossen werden, verschiedene Feierstunden boten Gelegenheit zum Gedankenaus- tausch mit den Freunden und Gästen des Instituts, und gleich fünf Habilitationsschriften sind angenommen oder veröffentlicht worden. Unter den abgeschlossenen Großvorhaben ragt das zweibändige Handwörterbuch des Europäischen Privat- rechts heraus, das als gemeinsames Institutsprojekt von Jürgen Basedow, Klaus Hopt und Reinhard Zimmer- mann unter Mitwirkung von Martin Illmer herausgegeben wird. Es durchdringt in 473 Stichwort-Artikeln das gemeinschaftsrechtliche Normendickicht und bildet das Woher und Wohin des Europäischen Privatrechts um- fassend ab. Die Summe zehnjähriger Forschungsarbeiten präsentieren die Principles of European Insurance Contract Law, die unter maßgeblicher Mitwirkung von Jürgen Basedow den Entwurf eines „Allgemeinen Teils“ für ein gemeinsames europäisches Versicherungsvertragsrecht enthalten. Der Münchener (Groß-)Kommentar zum GmbH-Gesetz, für den Holger Fleischer als Mitherausgeber und Mitautor verantwortlich zeichnet, doku- mentiert den Diskussionsstand nach der größten GmbH-Reform seit 1892 und entfaltet außerdem das rechts- geschichtliche, rechtsvergleichende und rechtsökonomische Panorama der GmbH. Frucht einer Konferenz zum deliktsrechtlichen Persönlichkeitsschutz ist der von Reinhard Zimmermann mit herausgegebene Sammelband „Rights of Personality in Scots Law: A Comparative Perspective“. Hein Kötz hat schließlich das erste ganz dem „Vertragsrecht“ gewidmete Lehrbuch vorgelegt und damit sogleich den neu geschaffenen Preis der „JuS“ für eines der besten studentischen Lehrbücher des Jahres eingeheimst. Unter dem Stichwort „Stabwechsel“ feierte das Institut die Amtsübergabe von Klaus Hopt auf Holger Fleischer, die der scheidende Direktor zu einem wissenschaftlichen Rückblick und der neue Direktor zu einem Aus blick auf die Gegenwarts- und Zukunftsfragen des Gesellschafts- und Kapitalmarktrechts nutzte. Anlass für eine weitere Feierstunde bot der 60. Geburtstag von Jürgen Basedow, zu dem ihm das Institut in guter Tradition ein Festheft von RabelsZ mit Beiträgen seiner Schüler widmete. In der erfreulich gut besuchten „Nacht des Wissens“ öffnete das Institut seine Türen auch der breiten Öffentlichkeit, die sich durch Kurzvorträge und Bibli- otheksführungen über das vielfältige Forschungsspektrum des Hauses unterrichten konnte. Den großen Stellenwert der Nachwuchsförderung dokumentieren gleich fünf Habilitationsschriften, die sich neben dogmatischer Grundlagenarbeit auch durch ihre Methodenvielfalt auszeichnen, indem sie rechtsver- gleichende, historische, rechtstheoretische oder ökonomische Einsichten aufgreifen und gewinnbringend einbeziehen. Alle Wissenschaftler(innen) sind inzwischen wohlbestallte Lehrstuhlinhaber. Eine Max-Planck- Forschungsgruppe unter Leitung von Nadjma Yassari erforscht seit April 2009 das Familien- und Erbrecht isla- mischer Länder. Der ständig wachsenden Bedeutung der Länderreferate trägt dieser Tätigkeitsbericht durch ausführlichere Ein- zelberichte Rechnung. In diesem Jahr steht das von Christa Jessel-Holst betreute Süd-Osteuropa-Referat im Blickpunkt, das unter anderem eine Reform des internationalen Privatrechts in Kroatien, Serbien und Montene- gro angeregt und mitbegleitet hat. Zudem wird ein neues Stipendienprogramm für junge Rechtswissenschaftler aus den Staaten des Kaukasus und Mittelasiens vorgestellt, welches das Institut mit Unterstützung der Volks- wagenstiftung ins Leben gerufen hat. Zusätzliche Farbe gewinnt der Tätigkeitsbericht durch Erläuterungen zu den zahlreichen Veranstaltungen, For- schungskooperationen und Herausgeberschaften des Instituts sowie ganz besonders durch die Vorstellung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit ihren Veröffentlichungen, Promotions- und Habilitationsvorhaben. Die re- daktionelle Verantwortung für die Erstellung des Berichts lag bei Dr. Hannes Rösler, Nicola Wesselburg und Angelika Harksen. Bei Durchsicht und Korrektur haben außerdem Juliane Koop, Monika Lehner und Anita Ward mitgeholfen. Ihnen allen sei dafür herzlich gedankt. Hamburg, im März 2010 Holger Fleischer Geschäftsführender Direktor 3 TB 09 | InhInhaltalt INHALTSVERZEICHNIS SCHWERPUNKTE 7 Stabwechsel 8 Handwörterbuch des Europäischen Privatrechts 14 BERICHTE AUS DEN ARBEITSBEREICHEN 19 Principles of European Insurance Contract Law 20 Zum Verhältnis von Recht und Ökonomie in Europa 22 Rights of Personality in Scots Law 27 Close Corporations 29 Managervergütung, Say on Pay und Remuneration Governance 31 Habilitationsschrift Phillip Hellwege: 33 Allgemeine Geschäftsbedingungen Habilitationsschrift Sonja Meier: Gesamtschulden 36 Habilitationsschrift Axel Metzger: Extra legem, intra ius, 40 Allgemeine Rechtsgrundsätze im Europäischen Privatrecht Habilitationsschrift Markus Roth: Private Altersvorsorge 43 Habilitationsschrift Wolfgang Wurmnest: 47 Marktmacht und Verdrängungsmissbrauch Vertragsrecht, Ein Lehrbuch für Studenten von Hein Kötz 51 BERICHTE AUS DEN LÄNDERREFERATEN 53 Länderreferat Russland / GUS 54 Länderreferat Süd-Osteuropa 56 MAX-PLANCK-FORSCHUNGSGRUPPE: Das Recht Gottes im Wandel 59 Rechtsvergleichung im Familien- und Erbrecht islamischer Länder 60 INTERNATIONAL MAX PLANCK RESEARCH SCHOOL 63 FOR MARITIME AFFAIRS About the School 64 Research Clusters 65 Diplomatic Conference on the New Hong Kong Convention 67 Conference on Changes in the Arctic Environment and the 68 Law of the Sea Meet the Maritime Players 69 Lecture Series „Hamburg Lectures on Maritime Affairs“ 70 4 VERANSTALTUNGEN 73 Private Law in Eastern Europe 74 Habilitanden-Kolloquium 80 Konzil mit Festheftübergabe zum 60. Geburtstag von Jürgen Basedow 82 Symposium des Forums für internationales Sportrecht 84 Gastvorträge 87 VERÖFFENTLICHUNGEN und HERAUSGEBERSCHAFTEN 89 Veröffentlichungen des Instituts 90 Veröffentlichungen der Mitarbeiter 92 Herausgeberschaften 112 Sammel- und Tagungsbände 112 Zeitschriften, Schriftenreihen, Material- und Gesetzessammlungen 112 LEHRTÄTIGKEIT und VORTRÄGE 117 Lehrtätigkeit der wissenschaftlichen Mitarbeiter 118 Vorträge der wissenschaftlichen Mitarbeiter 122 BERUFUNGEN und EHRUNGEN 129 Berufungen 130 Ehrungen 130 Tätigkeiten in internationalen Gremien 131 und wissenschaftlichen Vereinigungen NACHWUCHSFÖRDERUNG und GASTWISSENSCHAFTLER 137 Abgeschlossene Habilitationen 138 Habilitationsvorhaben 138 Abgeschlossene Dissertationen 138 Promotionsvorhaben 139 Promotionsvorhaben bei der IMPRS (2005-2009) 140 Entwicklung ehemaliger Habilitanden 141 Interne Veranstaltungen 142 Wissenschaftliches Konzil 142 Aktuelle Stunde 142 Treffen Team Hopt 144 GUS-Runde 144 5 TB 09 | Inhalt GASTWISSENSCHAFTLER und KOOPERATIONEN 145 Max-Planck-Stipendium 145 Gastwissenschaftler in der Bibliothek 145 Kooperationen 146 WISSENSTRANSFER 147 Gutachten und Rechtsauskünfte 148 Russland: Kaufoption auf ein Schwimmdock 148 Libanon: Scheidung einer gemischtreligiösen Ehe 149 Tabelle der in 2009 erstatteten Gutachten 150 Beratung des deutschen Bundestages bei der Bewältigung der Finanzkrise 151 BIBLIOTHEK DES INSTITUTS 153 Bibliotheksbericht 154 Statistische Angaben 155 REDAKTIONEN IM INSTITUT 156 Rabels Zeitschrift 156 Schriftenreihen: Studien, Beiträge und Materialien zum 156 ausländischen und internationalen Privatrecht 156 Buchpublikationen 156 IP-Rechtsprechung 156 Zeitschrift für Europäisches Privatrecht 156 European Business Organization Law Review 157 Zeitschrift für Japanisches Recht/Journal of Japanese Law 157 Zeitschrift für Chinesisches Recht 157 Gutachten zum internationalen und ausländischen Privatrecht 157 VEREIN DER FREUNDE 158 AUS DEM INSTITUT 161 Öffentlichkeitsarbeit/Internetredaktion 162 Drittmittel, Spenden, Sponsoring 164 Statistische Angaben zum Personal 165 IMPRESSUM 166 6 Schwerpunkte StabwechselStabwechsel Handwörterbuch 7 TB 09 | Schwerpunkte Emeritierung von Professor Klaus J. Hopt und Amtsübergabe an den neuen Institutsdirektor Professor Holger Fleischer STABWECHSEL Am 9. September 2009 feierte das Max-Planck-Institut Bereicherung des Instituts aus. An Holger Fleischer gerichtet für ausländisches und internationales Privatrecht in erinnerte er an dessen „glänzenden Auftritt“ im Rahmen des ersten Habilitandenkolloquiums 1999 und drückte die Freude Hamburg das seltene Ereignis eines Wechsels innerhalb und Hoffnung auf weitere Akzente in der Forschung zum eu- seines Direktoriums. Klaus J. Hopt, seit 1995 Direktor am ropäischen Privatrecht aus, aus der jetzt schon ein in diesen Institut, wurde vom Vizepräsidenten der Max-Planck- Tagen erscheinendes Handwörterbuch hervorgegangen ist. Gesellschaft Wolfgang Schön verabschiedet und Hol- ger Fleischer als Nachfolger in sein Amt eingeführt. Der II. akademische Festakt begann mit einer Ansprache durch Staatsrat Bernd Reinert, dessen Teilnahme an der Veranstal- Bernd Reinert, Staatsrat der Behörde für Wissenschaft tung als Ausdruck besonderer Wertschätzung des Senats gegenüber der außeruniversitären Forschung in Hamburg und Forschung der Freien und Hansestadt Hamburg und empfunden wurde, griff das sportliche Bild vom Stabwechsel Mitglied des Institutskuratoriums, und endete mit einem auf und würdigte zunächst die im Staffellauf so entscheidende