Concord City News THE NEWSLETTER FOR THE CITY OF CONCORD Verano 2012 Rincón de Noticias Se inaugura el Spray Park La gran inauguración del Meadow Homes Spray Park, ubicado entre Detroit Avenue y Sunshine Drive, tendrá lugar el viernes 15 de junio a las 10:30. Después de la ceremonia de corte de cinta. el parque estará abierto al público. El ingreso es gratuito. Graduaciones Televisadas Las graduaciones del Distrito Escolar Unifi cado de Mt. Diablo serán televisadas en vivo desde el Sleep Train Cuatro de los nuevos administradores de parques de Concord se reportan a trabajar. Pavilion en los canales de televisión De izquierda a derecha: Carmen Estrada, Carol McKenna, Rodney Scheer and Gina Scheer por cable de la ciudad. 28 (Comcast), 29 (Astound) y AT&T U-verse 99, y en secuencias en vivo desde la página web Nuevos Administradores de Parques de la Ciudad en www.cityofconcord.org. actúan como embajadores y educadores Reciclaje Comercial A partir del 1ro. de Julio, los negocios La Policía de Concord y el personal de promoción, pero no de alguien que comerciales que generen cuatro yardas de Parques ahora tienen manos extras haga cumplir la ley. En muchos casos, los cúbicas o más de residuos sólidos para ayudarles a controlar el uso de los usuarios de los parques quizás desconozcan por semana y los complejos multi- parques de la Ciudad. Con 27 parques los reglamentos o restricciones relacionados familiares con cinco o más unidades y áreas de juego extendidos sobre casi a una actividad. Los Administradores están obligados a reciclar. Los Servicios 32 millas cuadradas, es bastante tarea de Parques serán invaluables en educar de Eliminación (de basura) de Concord el supervisar todas las actividades que al público sobre el reglamento. Si una estarán ayudando a estos clientes se realizan. Un nuevo Programa de situación que requiera ayuda surge, un con programas de reciclaje nuevos o Administradores de Parques, coordinado oficial de policía u otro personal de la mejorados para satisfacer este nuevo a través de los Voluntarios en el Servicio Ciudad serán llamados si se considera requerimiento. de Policía (VIPS), fue creado para adecuado. mantener una presencia en los parques de Algunos de los asuntos comunes que a los Regístrese hoy Concord para mejorar la experiencia de Administradores de Parques se les llamará Reciba mensualmente por correo los parques para todos los residentes de para tratar o investigar incluyen: electrónico los boletines y las Concord. Los administradores, quienes • Retirar a vendedores con carritos (no están notifi caciones de emergencia del siempre trabajarán en parejas, pueden ser permitidos que vendan en los parques) Departamento de Policía de la página reconocidos por sus uniformes; una camisa • Camiones de helados, tacos u otros web de la ciudad www.cityofconcord.org. azul VIP o chaleco marrón o café claro o vendedores que no tengan permiso. Seleccione “Subscribe to eNews” pantalones azul oscuro. • Equipos deportivos sin registro de uso para (Subscríbase a Noticias Electrónicas) de El papel del administrador de parque es las áreas de juego de la Ciudad. los íconos en la columna a la derecha. el de un embajador, educador y trabajador Ver Administradores página 9 2 CONCORD CITY NEWS El presupuesto balanceado proyectado resuelve la diferencia de $3.5 millones or primera vez en cuatro años, el El cuadro del presupuesto de la Ciudad millones provendrán de efi ciencia organizativas Ppresupuesto del Fondo General y Plan este año ha sido impactado por muy buenas y economías tales como reducciones de Financiero de 10 Años que está siendo noticias por una parte y muy malas noticias franqueo, impresión, capacitación, suministros, presentado al Concilio de la Ciudad para su por la otra. La buena noticia es que el impuesto horas extraordinarias, horas a tiempo parcial consideración es un presupuesto equilibrado. de ventas de medio centavo aprobado por los y aumentos en los ingresos a través de cargos Aunque la ciudad hizo progresos signifi cativos votantes en el año 2010 es el objetivo para traer al proveedor y otras acciones administrativas. en los últimos años al cerrar el déficit más de $9 millones de dólares este año fi scal. Los $2.3 millones de dólares restantes se presupuestario estructural del Fondo General, La mala noticia es que la legislatura de California propone provengan de mejoras de los ingresos que llegó a $17 millones de dólares en eliminó la Agencia de Redesarrollo de Concord, que incluyen nuevas tarifas para ser ejecutadas su punto más alto, el problema no ha junto con todas las agencias de redesarrollo en en fases en varios años y reducciones de sido resuelto completamente. Después de el Estado. La agencia prestó muchos servicios gastos que contienen el desplazamiento de despidos, congelación de salarios, concesiones a la comunidad, y la Ciudad prestó servicios a los costos para los servicios a las agencias que sindicales, reducciones en los servicios de la la Agencia. Aproximadamente $4 millones se benefi cian de los servicios, exclusión de Ciudad y la aprobación de los votantes de de dólares en proyectos y programas (todo algunos programas y potencial eliminación un impuesto de ventas de medio centavo, la desde viviendas asequibles y proyectos de de varios posiciones a tiempo completo. diferencia se ha reducido a $3.5 millones de mejoramientos de fachadas hasta programas El documento del presupuesto sugerido dólares. El presupuesto del año fi scal 2012-13 musicales en Todos Santos Plaza) necesitarán ser está disponible en la página web de la Ciudad, propuesto incluye varias medidas para reducir eliminadas, subvencionadas a través de alianzas www.cityofconcord.org, en la casilla de esta diferencia, aunque no sin tomar algunas privadas o absorbidas por el Fondo General, Noticias y Eventos. Una copia para el lector decisiones difíciles. agregando al reto de equilibrar el presupuesto está disponible en la Ofi cina del Gerente de la El Concilio de la Ciudad celebrará del Fondo General y Plan fi nanciero de 10 Años. Ciudad en el Centro Cívico, 1950 Parkside Dr. Audiencias de Presupuesto en sus reuniones El presupuesto sugerido utiliza una Las audiencias del presupuesto serán regulares el 5 de junio y el 26 de junio. combinación de mejoras en los ingresos, transmitidas en vivo por el canal de televisión Se anima a los residentes a que asistan a las ahorros en costos y reducciones de gastos para por cable de Concord, canal 28 (Comcast), audiencias, que se celebrarán en la Sala del traer equilibrio en el presupuesto y restaurar canal 29 (Astound) y AT&T U-verse canal Concilio de la Ciudad en el Centro Cívico, las reservas a la marca del 15 por ciento. 99 y serán puestas por secuencias en la página 1950 Parkside Drive. Aproximadamente $1.2 millones de los $3.5 web de la ciudad www.cityofconcord.org. ◆ Gastos del Fondo General por Departamento Ingresos al Fondo General por Fuentes $71.9 Millones $74.9 Millones Policía Otros Ingresos Impuesto a la Venta 60% 8% 32% Impuesto a Hoteles 2% Licencias de Negocios 4% Obras Públicas Honorarios de 8% Franquicia 7% Cargos por Servicios de la Ciudad* Medida Q 7% 13% **Servicios Internos 20% Parques & Recreación 6% *Comunidad y Desarrollo Económico Impuesto a la Propiedad 6% 27% *Planeación, Desarrollo Económico, Construcción, Ingeniería, Vivienda, Desarrollo Actual *Por ejemplo: programas de Parques y Recreación, **Finanzas, Recursos Humanos, Abogado de la Ciudad, Oficina del Gerente de la Ciudad Costos de Planeación, Inspecciones, etc. CONCORD CITY NEWS 3 Los programas musicales del verano y eventos especiales continuarán gracias al apoyo comunitario on la desaparición de las agencias de Credesarrollo de California, las series de conciertos de verano muy queridas en Todos Santos Plaza en Concord perdieron su fi nanciación. Los funcionarios de la Ciudad reconocen el valor de las series y quieren continuar apoyando el programa. Gracias a El muy popular las actividades para recaudar fondos y a los groupo de Motown, patrocinios, el ‘espectáculo continuará ‘ este Th e Best Intentions, verano, aunque se han efectuado cambios se presentará el debido a la escasez de presupuesto. 26 de julio El programa del Martes Musical al Mediodía ha sido cancelado, pero las Series de Mercado y Música los Jueves abrirán el 31 de mayo. Las horas permanecerán igual como antes con música en el escenario de Todos Santos desde las 6:30pm a 8pm, y el Mercado de Productores en la plaza desde las 4pm hasta las 8pm. Lo más resaltante incluirá • El Desfi le y Jubileo del 4 de Julio incluye el sonido de rock de Th e Fundamentals (junio un desayuno tradicional con panqueques a 28), Motown greets the Best Intentions (Julio las 8 a.m., la Carrera de Franjas y Estrellas Donaciones hacen 16) y la banda de tributo a Michael Jackson, de la Asociación de Policías de Concord a Foreverland (agosto 9). Las series continuarán las 8:30am, y el desfi le anual empezando posible la música hasta el 26 de septiembre. a las 10 am. El programa de Música y Mercado Las noches de películas en agosto después de • El martes 7 de agosto a las 6:30pm Na- del Jueves por la Noche así como los los conciertos por la noche los jueves son otras tional Night Out reúne a todas las familias eventos planeados para este verano de las víctimas de los recortes presupuestarios. con ofi ciales de policía para resaltar los en Todos Santos Plaza no podrían El concierto de la Sinfónica de California, vecindarios seguros. La música para este haberse realizado sin las generosas típicamente programado para un sábado, tendrá evento es por Stung, una banda de tributo contribuciones de los que indicamos lugar este año el jueves 30 de agosto como parte a Sting/Police.