3 WORKSHOP DE ESTUDOS MEDIEVAIS DA UNIVERSIDADE DO PORTO incipit2013–14 GIHM GRUPO INFORMAL DE HISTÓRIA MEDIEVAL think medieval Coordenação de Diogo Faria & Filipa Lopes Universidade do Porto Faculdade de Letras Biblioteca Digital, 2015 Grupo Informal de História Medieval CITCEM, Universidade do Porto, Faculdade de Letras Via Panorâmica 4150-564 Porto Portugal www.gihmedieval.com Incipit 3 Workshop de Estudos Medievais da Universidade do Porto, 2013–14 COORDENADORES Diogo Faria CEPESE – Universidade do Porto IEM – Universidade Nova de Lisboa Filipa Lopes CITCEM – Universidade do Porto IEM – Universidade Nova de Lisboa Porto, 2015 Universidade do Porto, Faculdade de Letras, Biblioteca Digital ISBN: 978 989 8648 44 0 Apoio: Esta página foi intencionalmente deixada em branco. Ficha técnica Título: Incipit 3. Workshop de Estudos Medievais da Universidade do Porto, 2013-2014 Coordenadores: Diogo Faria, Filipa Lopes Editor: Universidade do Porto, Faculdade de Letras, Biblioteca Digital Local de edição: Porto Ano de edição: 2015 ISBN: 978 989 8648 44 0 Capa: Flávio Miranda Paginação: Ricardo Dias Grupo Informal de História Medieval CITCEM, Universidade do Porto, Faculdade de Letras Via Panorâmica 4150-564 Porto Portugal www.gihmedieval.com Esta página foi intencionalmente deixada em branco. SUMÁRIO Lista de autores ................................................................................................................................ vii Incipit ................................................................................................................................................ ix Elsa Cardoso O modelo da realeza visigoda e o modelo emiral omíada: entre continuidade e ruptura ............. 1 Filipa Santos Território e povoamento no termo de Lisboa entre o período muçulmano e 1321 ...................... 17 Gonçalo Matos Ramos Horizontes mentais demarcatórios: análise terminológica aos corpora dos Mosteiros de S. Mamede do Lorvão e de S. Vicente da Vacariça (1002-1116) ........................................................ 23 Duarte de Babo Os Correias: uma linhagem da média Nobreza portuguesa – as proximidades à Corte .............. 35 Gianluca Pagani Genova, la Península Ibérica en el Mediterraneo del siglo XIII. Entre economía y política ....... 43 Miguel García-Fernández Hombres, mujeres e instituciones en relación. Reconstruir las redes y marcos de sociabilidad medievales a partir de las últimas voluntades ............................................................................... 53 André de Oliveira-Leitão Circulação, redes e percursos dos escolares portugueses na Christianitas durante a Idade Média. Apresentação de um plano de tese de doutoramento em História Medieval ............................... 73 Raúl González González ¿Cómo abordar una investigación sobre élites urbanas bajomedievales? Propuestas metodológicas a partir del caso de las ciudades episcopales asturleonesas ................................. 87 Álvaro Solano Fernández-Sordo Estudiando la sociedad urbana medieval a través de su territorio: el caso del Alfoz y Puebla de Maliayo (Asturias) ............................................................................................................................ 97 Diogo Faria A Chancelaria de D. Manuel I. Apresentação de um projeto de mestrado .................................. 113 Ricardo Santos Princípios de desenho e forma na arquitectura portuguesa. O ornamento como elemento de mediação: do plano da fachada para a abertura Incipit .............................................................. 119 Ana Machado Santos Opus lemovicense. Esmaltes de Limoges em Portugal na Época Medieval ............................... 133 Sónia Duarte Iconografia Musical na Pintura Retabular e Mural Quatrocentista: Álvaro Pires de Évora, Bernardo Martorell e os ignotos Mestres da Batalha, de Arouca e de Monsaraz ...................... 153 Kateřina Hladká Master Hartmann and Ulm at the Beginning of the 15th Century. Between the Middle Rhine and Bohemia ......................................................................................................................................... 165 José William Craveiro Torres Ainda acerca dos resíduos clássicos do Amadís de Gaula .......................................................... 181 J. Carlos Teixeira Reflexões acerca da dinâmica amorosa na poesia em médio-alto-alemão dos séculos XII e XIII ................................................................................................................................................. 193 Mafalda Sofia Gomes Das Nibelungenlied: Fantasia do Masculino, ou apontamentos sobre Kriemhild .................... 201 LISTA DE AUTORES Álvaro Solano Fernández-Sordo Universidade de Oviedo Ana Machado Santos Universidade do Porto André de Oliveira-Leitão Universidade de Lisboa Diogo Faria Universidade do Porto Duarte de Babo Universidade do Porto Elsa Cardoso Universidade de Lisboa Filipa Santos Universidade de Lisboa Gianluca Pagani Universidade de Sevilha Gonçalo Ramos Universidade de Lisboa J. Carlos Teixeira Universidade do Porto Kateřina Hladká Universidade Carolina de Praga Mafalda Sofia Gomes Universidade do Porto Miguel García-Fernández Universidade de Santiago de Compostela Raúl González González Universidade de Oviedo Ricardo Santos Universidade do Porto Sónia Duarte Universidade Nova de Lisboa William Craveiro Universidade de Coimbra vii Esta página foi intencionalmente deixada em branco. INCIPIT O terceiro volume da Incipit inclui dezassete textos apresentados e discutidos nas edições de 2013 e 2014 do Workshop de Estudos Medievais (WEM), organizado pelo Grupo Informal da História Medieval (GIHM) e realizado na Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Após seis edições, o WEM consolida-se como um evento regular que, todos os anos, reúne medievistas, em fases muito distintas das suas carreiras, na Universidade do Porto. Este conjunto de artigos reflete duas das principais características destes encontros: a diversidade da origem dos seus participantes (nesta coletânea colaboram autores portugueses, brasileiros, checos, espanhóis e italianos) e a pluridisciplinaridade dos trabalhos debatidos no workshop (são dados à estampa ensaios sobre diversas áreas dos Estudos Medievais: História, História da Arte, História da Música e Literatura). A concretização deste volume foi possível graças ao apoio e à colaboração de diversas pessoas e entidades. Por isso, os seus coordenadores agradecem reconhecidamente: ao Prof. Doutor Luís Miguel Duarte, responsável científico pelo WEM; aos participantes, tanto alunos como professores, nas edições de 2013 e 2014 do workshop; ao Ricardo Dias, que nos auxiliou na formatação da obra, e ao Dr. João Emanuel Leite, que viabilizou a sua publicação na Biblioteca Digital da FLUP; à direção do Mestrado em Estudos Medievais da FLUP, que sempre colaborou nesta iniciativa; à Fundação para a Ciência e a Tecnologia, à Reitoria da Universidade do Porto, ao Centro de Investigação Transdisciplinar «Cultura, Espaço e Memória», ao Seminário Medieval de Literatura, Pensamento e Sociedade do Instituto de Filosofia da Universidade do Porto, ao Instituto de Estudos Medievais da Universidade Nova de Lisboa e à Associação de Estudantes da FLUP, que têm apoiado financeiramente a realização destes encontros. Porto, março de 2015 Diogo Faria Filipa Lopes ix Esta página foi intencionalmente deixada em branco. 1 O modelo da realeza visigoda e o modelo emiral omíada: entre continuidade e ruptura1 Elsa Cardoso Universidade de Lisboa Resumo O artigo aborda a transição do mundo visigodo da Península Ibérica – representado pelo Reino de Toledo – para o mundo muçulmano, após a conquista de 711. Tomando como exemplo o emirado omíada independente do al-Andalus, pretende-se um estudo comparativo, ainda que preliminar, entre os costumes da corte emiral omíada de Córdova e aqueles em uso na corte visigoda do Reino de Toledo. Para tal, recorre-se à Isidori Historiae de Isidoro de Sevilha, ao Chronicon de João de Biclaro e à Crónica Moçárabe de 754, para o período visigodo, e, para o período muçulmano, ao al- Muqtabis fi Tarikh al-Andalus de Ibn Hayyan e aos Akhbar Majmua’ e Nafhu at-Tib min Ghosni al-Andalusi ar-Ratib wa Tarikh Lisan ad-Din Ibn al-Khatib de al-Makkari. Assim, o artigo concentra-se na comparação dos modelos de realeza presentes nos dois poderes ibéricos e, principalmente, no que respeita às instituições administrativas e ao cerimonial de corte – facto pelo qual se utilizará, no que diz respeito ao período muçulmano, o emirado de Córdova, já que o período dos governadores não constitui um modelo de realeza. Abstract The article “The Visigoth royal model and the Umayyad Amirate model: continuity and disruption” discusses the transition from the Visigoth world of the Iberian Peninsula - represented by the Kingdom of Toledo - to the Muslim world after the conquest of 711. Taking as example the independent Umayyad Amirate of Al-Andalus, it is intended a comparative study, although preliminary, between the traditions of the court of the Umayyads, and those customary for the Visigoth court of the Kingdom of Toledo. For this purpose the following sources will be referred to: the Isidori Historiae by Isidore of Seville, the Chronicon by John of Biclaro and the Mozarabic Chronicle of 754, for the Visigoth Kingdom, and for the Muslim rule, al-Muqtabis fi Tarikh al- Andalus by Ibn Hayyan, the Akhbar Majmua’ and Nafhu at-Tib min Ghosni al-Andalusi ar-Ratib wa Tarikh Lisan ad-Din Ibn al-Khatib by al-Makkari.