BACK Automne 2016 Nouvelles et opinions des chiropraticiens MATTERS canadiens PRÉVOIR POUR RÉUSSIR Programme chiropratique de la Mount Carmel Clinic PAGE 22 Automne 2016 | Association chiropratique canadienne 1 Trim: 8.5” Trim: 11” Trim: Nous sommes la solution à l’évolution des paiements. En tant que professionnel de la santé, vous savez qu’il est essentiel de suivre le rythme des améliorations de l’industrie. Il en va de même pour les solutions de paiement. C’est pourquoi de plus en plus d’entreprises se tournent vers Moneris. Notre gamme complète de solutions de paiement permet de suivre le rythme des innovations de demain et des attentes de vos patients. moneris.com/cca | 1 877 819-8899 Avantages Collectifs MDMONERIS et MONERIS & dessin sont des marques de commerce déposées de Corporation Solutions Moneris. MCMONERIS PRÊT POUR LES PAIEMENTS & dessin est une marque de commerce de Corporation Solutions Moneris. Toutes les autres marques de commerce et marques de commerce déposées appartiennent à leurs titulaires respectifs. 2 Automne 2016 | Association chiropratique canadienne Cyan, Magenta, Yellow, Black OGILVYONE PRODUCTION: Olga Champagne AD #: MON-BMF-FP-08-16 BUILD DATE: July 26/16 PUB: Back Matters Magazine LIVE: 7.5” x 10” FILE: 02-42674-MON-BMF-FP-07-16-SWOP-final.indd BUILD OP: ed FORMAT: Magazine TRIM: 8.5” x 11” CLIENT: Moneris REV DATE: None FINAL FILE FORMAT: PDF/X-1a BLEED: 8.75” x 11.25” JOB #: P.MNR.MNRAQI.16035.K.011 REV OP: None MNR1601-Chiro-Fre-v2-SWOP.psd 833 ppi CMYK Up to Date CSR: MNR1603-4Devices-Payment_Canada-Fre-v1-SWOP.psd 859 ppi CMYK Up to Date BC Moneris_LesPaiements_MC_FR-2015-CMYK.ai Up to Date PASS: cca-logo-no_tm-cmyk.eps Up to Date FINAL Technical Support: GALLEY: (416) 945-2388 1 AUTOMNE 2016 BACK MATTERS ARTICLES 6 Mot du président 8 Mot de la directrice générale Trois décennies de protection 12 La courbe d’apprentissage 5 chiropratique 14 La chiropratique s’attaque à la douleur 26 Vers une meilleure approche de la gestion de la douleur au Canada La chiropratique et les 16 Argonauts de Toronto A DÉCOUVRIR 11 Portrait d'un partenaire : ObusForme 20 La FCRC fête son 40e anniversaire ! Prévoir pour réussir : 21 Portrait d'un partenaire : Morneau Shepell la programme chiropratique 22 de la Mount Carmel Clinic 28 Grand pas pour la course : la chiropratique au Marathon d’Ottawa 29 Portrait d'un partenaire : Moneris Base militaire : Traitement 33 La chiropratique aux Jeux Olympiques 30 des militaires canadiens Automne 2016 | Association chiropratique canadienne 3 COLLABORATEURS DR PAUL F. CAREY, DC Le Dr Carey a obtenu son diplôme du Canadian Memorial Chiropractic College en 1967. Retiré de la pratique active en 2016, il réside à Stratford, en Ontario. Il a joint le conseil de l’Ontario Chiropractic Association en 1971, dont il a assumé la présidence de 1981 à 1983. Il a été président de l’Association chiropratique canadienne en 1987 et de la Fédération mondiale de chiropratique Automne 2016 | Numéro 12 de 2002 à 2004, organisme dont il est l’un des membres fondateurs. Le Dr Carey a également joué www.chiropractic.ca un rôle de premier plan dans la création en 1986 de l’Association de protection chiropratique canadienne. Il en a été le président de 1986 à 2014. [email protected] DR DWIGHT CHAPIN, DC Le Dr Dwight Chapin est copropriétaire du High Point Wellness Centre, une clinique de santé BACK Matters est une multidisciplinaire de Mississauga, en Ontario. Il y occupe les fonctions de chiropraticien et publication de l’Association chiropratique canadienne (ACC) de directeur clinique. Son équipe élabore des programmes de mieux-être pour un éventail et est publiée trois fois par an. d’entreprises, notamment The Globe and Mail, General Mills Canada, Bell Média, la Société canadienne des postes et le Centre for Health and Safety Innovation. Le Dr Chapin est également le chiropraticien de l’équipe des Argonauts de Toronto et conseiller en santé pour The Globe Mail. Copyright © 2016 Association DR GREG DUNN, DC chiropratique canadienne. Diplômé du Canadian Memorial Chiropractic College en 1976, le Dr Greg Dunn a exercé au Manitoba, Tous droits réserves. Les principalement dans la petite ville de Neepawa, jusqu’en juin 1999. Il a siégé au conseil de avis exprimés dans cette l’Association de protection chiropratique canadienne de 1990 à 1999, date à laquelle il en est publication sont ceux des devenu le directeur de l’exploitation. Il est aujourd’hui directeur général de l’APCC. Durant auteurs et ne reflétent pas ses années comme membre du conseil de l’APCC, il a notamment présidé le comité de gestion nécessairement les avis et des risques. Il donne aujourd’hui encore des conférences sur le risque et la gestion des risques, les politiques de l’ACC. Les r tant à l’échelle nationale qu’internationale. Le D Dunn a occupé la présidence du conseil de la publicités ne doivent pas Manitoba Chiropractors’ Association et de l’Association chiropratique canadienne. Bénévole actif, il être considérées comme une a coprésidé les 1992 Manitoba Summer Games et a été membre fondateur et premier président de la recommandation ou une Beautiful Plains Community Foundation Inc. Il a également été l’un des ardents promoteurs du timbre commémoratif du centenaire de la chiropratique au Canada auprès de Postes Canada. garantie du ou des produits ou services promus, ni DR FELIX LANTHIER, DC comme une promotion de la Diplômé de l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) en 2013, le Dr Félix Lanthier a par part de l’ACC du fabricant, du la suite acheté un cabinet à Gatineau, au Québec, où il exerce toujours. Tout en développant sa distributeur, du fournisseur pratique, il a terminé en 2015 le programme de chiropratique sportive de l’UQTR. Le Dr Lanthier ou de l’annonceur desdits a toujours été très engagé, durant sa formation chiropratique, et depuis deux ans comme produits ou services. Aucune conseiller régional de l’Association des chiropraticiens du Québec. Il s’investit énormément partie de cette publication dans la formation continue en participant à des séminaires professionnels. ne peut être reproduite sans DR FABIO LEVI, DC i’autorisation écrite de la Le Dr Fabio Levi est diplômé avec spécialisation clinique du Canadian Memorial Chiropractic rédactrice en chef. College. Praticien polyvalent, il privilégie une approche globale pour aider ses patients à réaliser leur plein potentiel de mobilité et de santé. Le Dr Levi a acquis une vaste expérience auprès d’une clientèle diversifiée : employés de bureau, travailleurs manuels, adeptes de Publié par l’ACC conditionnement physique et athlètes professionnels et olympiques. Particulièrement Rédactrice en chef : intéressé par la biomécanique, la nutrition, l’ergonomie et le conditionnement physique, il prend le temps d’enseigner à ses patients les principes d’une vie saine et de les renseigner Ronda Parkes sur les bienfaits de la chiropratique. [email protected] DR STEVEN PASSMORE, DC, PHD Tél : 416 585-7902 Professeur adjoint à la Faculty of Kinesiology and Recreation Management de l’University of Manitoba, le Dr Steven Passmore est également associé au College of Rehabilitation Sciences Sans frais : 1 877 222-9303 de cette même université et au département de recherche du New York Chiropractic College. Téléc : 416 585-2970 Ses travaux en kinésiologie portent sur le contrôle et l’apprentissage des perceptions motrices. Convention de la poste- Il explore les mesures de rendement dans le but de déterminer de manière objective les publications n° 40036842 caractéristiques d’un groupe ainsi que les résultats et la durabilité d’une intervention. Le Retourner toute Dr Passmore a exercé la chiropratique au Buffalo Veterans Affairs Medical Center de 2007 à correspondance ne pouvant 2009. Depuis 2011, il collabore à la collecte de données pour la Mount Carmel Clinic, dans le but de soutenir l’intégration de la chiropratique dans des établissements publics. être livrée au Canada à l’adresse : DRE AUDREY TOTH, DC 186 Av. Spadina, Bureau 6, re Originaire du nord de la Californie, la D Audrey Toth a obtenu son diplôme du Life Chiropractic Toronto, (ON) M5T 3B2 College West en 1990, pour ensuite exercer en pratique privée. Elle est actuellement à l’emploi de la Mount Carmel Clinic à Winnipeg, au Manitoba. La Dre Toth a occupé les fonctions de registraire, de directrice générale intérimaire et de présidente du comité des normes de la Manitoba Chiropractors Association. Elle a participé en plus à plusieurs comités de l’association, notamment le comité des plaintes, le comité d’examens, le comité d’agrément et le comité de révision législative. Elle a également été vice-présidente de la Fédération canadienne des organismes de réglementation de la chiropratique et présidente du conseil de la division manitobaine de l’Acupuncture Foundation of Canada Institute. 4 Automne 2016 | Association chiropratique canadienne Trois décennies de protection chiropratique PAR DR GREG DUNN, DC DIRECTEUR GÉNÉRAL, ASSOCIATION DE PROTECTION CHIROPRATIQUE CANADIENNE ette année marque le 30e éviter toute poursuite. À mon avis, il s’agit s’inscrit dans un éventail de services anniversaire de l’APCC. Au cours d’un avantage unique à l’APCC. En effet, de conçus pour vous aider à mieux dormir C de ces trois décennies, nous façon générale, les compagnies d’assurance la nuit. Nous cherchons sans cesse des avons appris comment protéger les n’interviennent que lorsqu’une plainte est façons d’améliorer la qualité de nos chiropraticiens canadiens. Aussi, les déposée contre vous. services. Par exemple, tous nos membres risques que vous fassiez l’objet d’une bénéficient maintenant d’une limite de plainte pour faute professionnelle sont L’APCC travaille également pour vous 5 millions $ par réclamation, soit plus du très minces.