e muzeum / Museum hranice CHKO Český ráj / Grenze des LSG b a Böhmisches Paradies / Bohemian Paradise Jablonec L zámek / Schloss / Chateau / Zamek Boundary / Granica CHKO Czeski Raj n. Nisou hrad / Burg / Castle / Gród hranice geoparku / Grenze des Geoparks / Geopark Boundary / Granica geoparku Krkonošský národní park hvězdárna / Sternwarte / Star hranice Krkonošského národního parku Observatory / Obserwatorium / Grenze des NP Riesengebirge Krásná památka UNESCO / UNESCO Denkmal / Krkonoše National Park Boundary Pěnčín / UNESCO World Heritage Site / Granica Karkonoskiego Parku Narodowego Vysoké / Zabytek UNESCO naučná stezka / Lehrpfad / Educational Trail Rychnov u Jablonce n. Jizerou lázně / Kurort / Spa Town / Uzdrowisko / Ścieżka edukacyjna n. Nisou Skuhrov rozhledna / Aussichtsturm Zlatá stezka Českého ráje /Goldener Steg Böhmisches Paradies / Bohemian Paradise a / Viewing Tower / Wieża widokowa r Golden Trail / Złota ścieżka Czeskiego Raju e z zpřístupněná jeskyně / erschlossene Höhle Tlukačka i J / Caves open to the public silnice / Straße / Road / Droga / Udostępniona jaskinia lom / Steinbruch / Quarry železnice / Eisenbahn / Railway / Tor kolejowy Kopanina / Kopalnia odkrywkowa Jesenný historické důlní dílo / historisches Bergwerk vodní tok / Fließgewässer / Watercourse Bozkovské Poniklá / Historic Mine / Zabytkowa kopalnia / Ciek wodny Bohuňovsko dolomitové Frýdštejn Železný závrt / Doline / Cut / Odwiert skály / Felsen / Rock Formations / Skały Malá Skála jeskyně Frýdštejn Vranov Brod Kozinec Roprachtice výšková kóta / Höhenkote / Altitude oblast se zákazem vstupu / gesperrtes Gebiet Líšný Point / Przydział wysokości / No-entry Zone / Obszar z wstępem Železný Brod zabronionym Teplice pramen / Quelle / Spring / Źródełko ká Bozkov oskals vodní plocha / Wasserfläche Mal a geologická lokalita / geologischer Standort / Waterbody / Obszar wodny bovn Suché skály Horní Sytová / Geological Site / Obszar geologiczny Ondříkovice Drá Jenišovice Besedické skály obec / Gemeinde / Village / Miejscowość sídlo / Stadt / Settlement / Siedziba Zbiroh Drábovna Koberovy Dům přírody Českého ráje / Haus der Natur Böhmisches Paradies / Bohemian Paradise House of Nature n. Záborčím Besedické Dolní Sytová / Dom Natury Czeskiego Raju skály Smrčí Bítouchov Peřimov Informační středisko CHKO Český ráj – Bukovina / Touristinfo LSG Böhmisches Paradies – Bukovina Bučiny Čertí kopeček Bítouchov / Tourist Information Centre - Bukovina / Centrum informacyjne CHKO Czeski Raj u Rakous O lši Slap Galerie - Riegrova stezka na Geologická období / Geologische Zeitalter / Geological Era / Okres geologiczny Malý Rohozec Strážník Bezednice Prackov u Semil Benešov mezozikum: křída (druhohory) / Mesozoikum: Kreide / Mesozoic: Cretaceous / Mezozoik: kreda u Semil Vápeník Vesec Semily 611 Vrchlabí Klokočské Mříčná svrchní paleozoikum: karbon-perm (mladší prvohory) / Jüngeres Paläozoikum: Karbon – Perm Kozákov / Paleozoic: Carboniferous – Perm / Młodszy paleozoik: karbon-perm skály Chuchelna Hradiště u Semil Jilemnice spodní paleozoikum: krystalinikum (starší prvohory) / Älteres Paläozoikum: Kristallin Myšina Klokočské skály 744 Hrubý Rohozec Těhník / Paleozoic: Cambrian / Starszy paleozoik: basement Kozákov izera Bělá J Rotštejn Votrubcův lom 557 Přepeře Chutnovka Turnov Z . Kozákov l L p a Slaná a ý tá b k Dubecko Kundratice e s Svijany J st ín ize e č ra Radostná z Kovářův mlýn n Příšovice k ě a P Modřišice pod Kozákovem Č Svijany Mašov e Košťálov sk L Tatobity é Chlum- ib h Malý a Velký u o Kruh Roztoky u Jilemnice -Kozlov ň Jiz písečák ka rá Mohelnice era je Libštát n. Jizerou Valdštejn Zásadka Chlum- H Studenec Doubrava Všeň r Sedmihorky sk u Radvánovice Svojek -Kozlov a b Káčov l o Stružinec Studenec Kacanovy n sk Doubravice Žďár í a m l Veselka ě s O O Žabakor k le Tample le st é Hruboskalsko š š o Hrubá Bor ecké Rovensko ka ka Drábské Skála Borecké skály Čistá světničky Příhrazy Žehrovka pod Troskami Lomnice Mnichovo a Vyskeř skály Levínská u Horek balk Vyskeř n. Popelkou Bělá Hradiště Ned Mužský Olešnice Staré Hrady Žehrov 463 Libuňka Dneboh Klamorna Příhrazské skály Bohuslav Nová Ves Hvězda Mužský nad Popelkou Levín Lažany Trosky Kozinec P ř í h r a z s Staropacká hora Kozinec Skalní sruby k é s k á l y Strážník 514 608 Drábovna Jizery Kozlov Tábor Pop 578 Tichánkova elka Zlatnice Kozlov Podtrosecká Z rozhledna Valečov lat 678 Stará Paka Humprecht Branžež údolí á s tez Drábské Boseň Chrby ka ka Komárovský Č Libuň ň světničky es Střeleč u Ploužnice rybník ké ib Valečov 346 ho L Novopacké rá Doubravice Kumburk Ja Kněžmo je vodopády v Kost stka Kost Bacov Nová Paka o Kněžnice Bradlec rk Trosky Libošovice a Kněžmost Mladějov 642 Brada C Bradlec Dobšín Střelečská hůra id lí k l Bradlecká e in Kumburk o n a Lhota Zlámaniny Pecka Plakánek d á Mladějov Pařez Veliš Čížovka Ú k Bakov l a Pecka n. Jizerou P Humprecht Pr achovské Železnice skály Brada Podůlší Sobotka Přivýšina Prachovské vka 464 Samšina hro skály Že Prachov Radim Valdice Zebín Svatá Anna Valdštejnská lodžie Dvorecký rybník Ostruženský Dolní Bousov rybník Robousy Úlibice Jičín a ork Lázně Jav Mladá Boleslav Veliš Bělohrad CZ GlObálNí geopark UNESCO ČESký ráj 429 DE UNESCO GLOBAL GEOPARK BÖHMIscHES PARADIES 0 5 km EN THE BOHEMIAN PARADISE UNESCO GLOBAL GEOPARK © AOPK ČR 2021, © ČGS 2015, © ČÚZK 2020 PL ŚwiatOwy Geopark UNESCO CzESki raj GLOBÁLNÍ GEOPARK SKALNÍ MĚSTA CZ INFORMAČNÍ CENTRA CZ SEZONNÍ INFORMAČNÍ CENTRA CZ UNESCO Český ráj FELSENSTÄDTE DE INFORMATIONSZENTREN DE SAISONALE INFORMATIONSZENTREN Globální geopark UNESCO ROCK FORMATIONS EN INFORMATION CENTERS EN SEASONAL INFORMATION CENTERS Český ráj je území o rozloze MIASTA SKALNE PL CENTRA INFORMACYJNE PL SEZONOWE CENTRA INFORMACYJNE 833 km2 s výjimečnou • Besedické skály koncentrací geologických, • Betlémské skály Městské informační centrum Jičín Turistické informační středisko Bozkov mineralogických • Borecké skály Valdštejnovo náměstí 1, 506 01 Jičín 512 13 Bozkov 40 a paleontologických fenoménů • Drábovna (Kozákov) Tel. +420 493 534 390, +420 602 366 338 Tel. +420 481 313 380, +420 603 368 471 a podává představu o vývoji • Drábovna (Maloskalsko) [email protected], www.jicin.cz [email protected], www.obecbozkov.cz Země. Pro mimořádně cenné • Drábské světničky geologické a další přírodní, • Hruboskalské skalní město • Zřícenina hradu Vranov – Pantheon Informační centrum Jilemnice Informační středisko CHKO Český ráj – Bukovina historické a kulturní hodnoty • Klokočské skály • Zřícenina hradu Zásadka Masarykovo náměstí 140, 514 01 Jilemnice 511 01 Arboretum Bukovina u Hrubé Skály byl Geopark Český ráj v roce • Prachovské skály • Zřícenina hradu Zbirohy Tel. +420 481 541 008 Tel. +420 606 704 924 2015 zahrnut do sítě Globálních • Příhrazské skály [email protected], www.ic.mestojilemnice.cz [email protected], www.dumprirody.cz/informacni-stredisko-chko-cesky-raj/ geoparků UNESCO. • Suché skály ROZHLEDNY A VYHLÍDKOVÉ VĚŽE • Vranovský hřeben AUSSICHSTÜRME Městské informační centrum Mnichovo Hradiště Informační místa Dolánky u Turnova, Malá Skála, Kopanina, Líšný LOOKOUT TOWERS AND LOOKOUT POINTS Masarykovo náměstí 1142, 295 01 Mnichovo Hradiště Tel. +420 775 388 PUNKTY WIDOKOWE I WIEŻE WIDOKOWE Tel. +420 326 772 464 [email protected], www.sundiskfamily.cz UNESCO GLOBAL GEOPARK • Allainova věž [email protected], www.mnhradiste.cz/turistika DE BÖHMISCHES PARADIES • Nejnižší rozhledna Járy Cimrmana Informační středisko Kněžmost Der UNESCO Global Geopark • Rozhledna Čížovka Turistické informační centrum Lomnice nad Popelkou Na Rynku 218, 294 02 Kněžmost Böhmisches Paradies ist • Rozhledna Dubecko Husovo náměstí 44, 512 51 Lomnice nad Popelkou Tel. +420 326 210 33 ein Gebiet von 833 km2 mit • Skalní vyhlídka Hlavatice Tel. +420 481 673 107, +420 739 568 347 [email protected], www.knezmost.cz einer außerordentlichen • Rozhledna Kopanina [email protected], www.kislomnice.cz Konzentration von • Rozhledna Kozákov Infoshop Vejměnek – Infocentrum Malá Skála geologischen, mineralogischen • Rozhledna Kozinec u Nové Paky Informační centrum Nová Paka Vranové I. díl č.p. 12, 468 31 Malá Skála und paläontologischen • Rozhledna Milohlídka – Čeřovka F. F. Procházky 70, 509 01 Nová Paka Tel. +420 773 233 550 Phänomenen, welches den • Rozhledna Skokanský můstek K 70 Lomnice n. P. Tel. +420 493 721 943, +420 773 070 572 [email protected], https://www.vejmenek.cz/ Besuchern ein Bild von der DALŠÍ PŘÍRODNÍ ATRAKTIVITY • Rozhledna Tábor [email protected], [email protected], www.muzeum.cz Erdgeschichte vermittelt. ANDERE NATUR SEHENSWÜRDIGKEITEN • Valdická brána Jičín Informační centrum Prachovské skály Für seine äußerst wertvollen OTHER PLACES OF NATURAL INTEREST • Věž kostela sv. Petra a Pavla, Semily Turistické centrum Pecka 506 01 Prachov, Holín-Prachov geologischen sowie anderen INNE ATRAKCYJNOŚCI PRZYRODNICZE • Vyhlídková věž Dneboh 507 82 Pecka 204 Tel. +420 777 917 646 natürlichen, historischen und • Arboretum Bukovina, Hrubá Skála • Vyhlídkový ochoz kostela Navštívení Panny Marie Tel. +420 775 657 106 [email protected], https://prachovskeskaly.com/ kulturellen Werte wurde der • Bozkovské dolomitové jeskyně v Bozkově [email protected], http://www.infopecka.cz Geopark Böhmisches Paradies • Riegrova stezka • Vyhlídky na hradech a skalních útvarech Městské informační středisko Rovensko pod Troskami 2015 als Mitglied in das • Údolí Plakánek • Zámek Hrubá Skála Informační turistické centrum Autocamp Sedmihorky Komenského 107, 512 63 Rovensko pod Troskami Globale Netzwerk der UNESCO- Sedmihorky 72, 511 01 Turnov Tel. +420