Camping Alpenregion Vorarlberg Brandnertal | Alpenstadt Bludenz | Klostertal Biosphärenpark Großes Walsertal Herzlich willkommen Herzlich willkommen in der Alpenregion Welcome to the alpine region of Vorarlberg. Vorarlberg. Vom Bodensee rheinaufwärts bis From Lake Constance up the Rhine to Feld- Feldkirch, dann entlang der Ill in den Walgau kirch, then along the Ill into the Walgau, until hinein, bis sich auf beiden Seiten immer on both sides ever more rugged peaks tower schroer werdende Gipfel in den Himmel up into the sky, this is where the alpine region türmen, dort liegt die Alpenregion Vorarlberg. of Vorarlberg lies. The alpine town of Bludenz Die Alpenstadt Bludenz ist das Zentrum der is the centre of the region and the surrounding Region und der umliegenden Täler Brandner- valleys Brandnertal, Klostertal and Grosses tal, Klostertal und Großes Walsertal und somit Walsertal and therefore home to numerous Heimat zahlreicher Menschen, Geschichten people, stories and experiences. und Erlebnisse. Tauchen Sie also ein in die So immerse yourself in the stories of the Geschichten der Region, lernen Sie Persönlich- region, get to know personalities, come and keiten kennen, kommen Sie zu uns. visit us. Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH T +43 55 52 302 27, [email protected] www.alpenregion-vorarlberg.com 2 Wandern Berge spüren und die Natur erleben – auf über Feel the mountains and experience the nature. 800 km beschilderten Wanderwegen in allen More than 800 km of way-marked hiking trails, Schwierigkeitsgraden, entlang sprudelnder all levels of di£ culty represented, alongside Quellen, über saftige Alp- und nach Kräuter bubbling springs, across lush alpine meadows duftenden Bergwiesen bis auf schwindelerre- fragrant with the scents of wild herbs, all the way gende Berggipfel. Abwechslungsreiche The- up to those dizzying mountain peaks. Variety-pa- menwanderwege geben Einblick in die Region cked theme hikes provide insights into the region und erzählen aus der Geschichte. Jeder fi ndet and its history. Everyone will fi nd their personal hier seine persönliche Route – ob erfahrener route here – be it experienced mountaineers, Bergsteiger, Genuss-Wanderer oder Familie. pleasure hikers or family. Mit den Bergbahnen Brandnertal, der Mutters- And with the Brandnertal, Muttersberg in bergbahn in Bludenz-Nüziders, der Sonnen- Bludenz-Nüziders, Sonnenkopf in Klostertal and kopfbahn im Klostertal sowie den Bergbahnen Biosphere Park Grosses Walsertal mountain cable im Biosphärenpark Großes Walsertal geht es cars, it has never been easier to reach those airy bequem in die Höhe! heights! 3 Radfahren & Mountainbiken Auf Entdeckungstour mit Rad und Mountain- On a discovery tour with your bicycle or moun- bike. Familienfreundlich und erholsam sind tainbike. Our perfectly marked bike paths in die perfekt beschilderten Radwege im the Klostertal and Walgau are family-friendly Klostertal und Walgau. Das Radwegenetz and utterly relaxing. The network of bike erstreckt sich bis zum Bodensee. paths extends all the way to the shores of Lake Constance. Eine sportliche Herausforderung bieten die o£ziellen und variantenreichen Mountain- Our o£cial and very diverse mountain-bike bikerouten in allen Höhenlagen und Schwie- routes oer a full range of sporting challenges rigkeitsgraden im Brandnertal, der Alpenstadt at all elevations within the Brandnertal, the Bludenz, im Klostertal und im Biosphärenpark alpine town of Bludenz, the Klostertal and the Großes Walsertal. Biosphere Park Grosses Walsertal. Downhiller kommen im Bikepark Brandnertal The Bikepark Brandnertal is your perfect voll auf ihre Kosten. In den Sommerbroschü- choice for exciting and varied downhill rides. ren sind alle o£ziellen Routen eingezeichnet und beschrieben. 4 Familienabenteuer & Golfgenuss Abenteuer Familie Family adventures Spielplatz Natur! Grenzenlose Freiheit! Für Kin- Nature’s own wonderful playground! Bound- der bedeutet campen Abenteuer und Erlebnis. less freedom! And for the kids, camping is all Bärenland, Familien-Themenwanderwege, about adventure and exciting new experien- Naturbadeseen, Walderlebnispfad und Freibä- ces. “Bärenland”, themed trails for families, der, Kinderprogramme, Veranstaltungen, uvm. natural swimming lakes, an adventure path through the woods and open-air pools, Golfrichtig children’s activity programmes, special events Golfbegeisterte campen in nächster Nähe and much more. zu den beiden 18-Loch Golfanlagen in Bludenz-Braz und Brand. Weitere Golfplätze Real golfi ng in Vorarlberg sind innerhalb einer Autostunde Golf fans are able to camp close to the two erreichbar. 18-hole courses in Bludenz-Braz and Brand. Other golf courses are less than an hour’s drive away, both here in Austria and in neighbou- ring countries. 5 Skispaß für die ganze Familie Top gepflegte Pisten in allen Schwierig- Superbly groomed slopes oering all levels keitsgraden, tolle Tiefschneehänge und ein of di£culty, great deep-snow hills and great starkes Familienangebot im Familienskige- family oers in the ski area Brandnertal. biet Brandnertal. The family ski area Sonnenkopf in Klostertal Das Familienskigebiet Sonnenkopf im is located close to the Arlberg, elevations Klostertal ist nahe am Arlberg gelegen, bis as high as 2300 m. Reliable snow condi- 2.300 m. Schneesicherheit bis ins späte Früh- tions until late springtime. One of the most jahr. Ideal für Familien und eines der schöns- beautiful freeride ski areas with challenging ten Freeride-Skigebiete mit anspruchsvollen routes and hills for ski-tourers. Touren-Abfahrten. The ski areas Sonntag-Stein and Faschina Die Skigebiete Sonntag-Stein und Faschina oer skiing pleasure o the beaten track. bieten Skigenuss abseits des Touristen- The ski area Raggal is ideal for beginners and stroms. Das Skigebiet Raggal ist ideal für families. Anfänger und Familien. 6 Winterabenteuer abseits der Pisten Die Stille einer tief verschneiten Winterland- Winter hikers and snowshoers can enjoy the schaft genießen Winter- und Schneeschuh- tranquillity of a wintery landscape blanketed wanderer auf über 250 km beschilderten deep in snow on our 250 km of way-marked Wegen. trails. Über 80 Loipenkilometer mit herrlichen Over 80 kilometres of cross-country ski trails, Höhenloipen warten auf begeisterte Lang- including truly glorious mountain trails, läufer. Nie zuvor gesehene Schneewelten await all of our cross-country enthusiasts. präsentieren sich Skitourengehern mit dem Never-before-seen worlds of snow present berauschenden Gefühl den Berg bezwungen themselves to ski-tourers, along with that zu haben. exhilarating feeling of having conquered the mountain itself. Besonders Familien vergnügen sich gerne auf den zahlreichen Naturrodelbahnen im Families, in particular, have all kinds of fun Tal wie in der Höhe. out on our countless natural toboggan runs, both down in the valley as well as up in the mountains. 7 Mit Clara online unterwegs Unsere Clara, eine Web-App, begleitet Sie on- Our web app, Clara, keeps you up to date for the line und immer top aktuell durch Ihren Urlaub. duration of your holiday. Use Clara to search Finden Sie mit der Suche alles, was für Sie and find all relevant holiday information. im Urlaub wichtig ist. Wählen Sie zwischen Choose between dierent categories such as verschiedenen Kategorien wie Touren, Events, tours, events, food and drink. Create a personal Essen & Trinken,… holiday planner tailored to your travel dates and save your highlights on your watch list. Merken Sie sich Ihre Reisedaten in Ihrem persönlichen Urlaubsplaner vor und speichern You will receive up to date, personalised Sie Ihre Highlights auf Ihrer Merkliste. Sie er- information allowing you to enjoy your holiday halten so alle Infos tagesaktuell, personalisiert to the fullest. und speziell auf Sie zugeschnitten. Mit Clara sind Sie top informiert für Ihren Aufenthalt und Further information can be found können diesen in vollen Zügen genießen. www.alpenregion-vorarlberg.com/en/clara Alle Infos unter www.alpenregion-vorarlberg.com/clara 8 Gästekarte Die Gästekarte – Ihr Schlüssel zum echten The Guest Card – your key to a real value- Mehrwert-Urlaub. Die Gästekarte gibt Ihnen added holiday. The guest card gives you the die Möglichkeit viele Freizeitaktivitäten opportunity to use many leisure activities in Bludenz, im Brandnertal und Klostertal in Bludenz and the surrounding area free of kostenlos oder zu stark ermäßigten Preisen charge or at a very reduced price: zu nutzen: • participation in adventure programs • Teilnahme an Erlebnisprogrammen • guided hikes & mountain bike tours • geführte Wanderungen & MTB-Touren • swimming pool & museum entry • Eintritt in Freibäder & Museen All services of the Guest Card and additional Alle Leistungen der Gästekarte fi nden information can be found online at Sie online unter www.gaestekarte.at www.gaestekarte.at Die Gäste aus dem Großen Walsertal Guests from Grosses Walsertal profi tieren von der Walser Gästekarte: benefi t from the Walser Guest Card: www.walsertal.at/gaestekarte www.walsertal.at/gaestekarte 9 Alle Campingplätze in der Region 12 Panorama Camping Sonnenberg in Nüziders / Alpenstadt Bludenz Der Panorama Camping Sonnenberg Panorama Camping Sonnenberg enjoys genießt eine wahre Toplage am Fuße a truly top location at the foot of the des Muttersberg und zählt wohl zu den Muttersberg and is probably one of the schönst gelegenen Campingplätzen im most beautifully situated campsites in gesamten Alpenraum. In sehr sonniger the entire Alpine region. In very sunny ruhiger Stadt- und Waldnähe genießen Sie and quiet proximity