cubierta ok_Maquetación 1 14/02/13 10:13 Página 1 Nº 28 Nº 28 Nº 28 2013 TEMA CENTRAL Don Bosco en el ocaso de la modernidad: aproximación histórico-crítica al contexto que Abril forjó al educador-pastor Don Bosco in the decline of modernity: a historical and critical approach to the context in which the educator and pas- tor was forged Abril Espiritualidad de don Bosco Don Bosco’ Spirituality UTURO 2013 La teología y moral que aprendió el joven Juan Bosco y la influencia en su obra The Theology and Moral learnt by young Juan Bosco and their influence on his work F La relación educativa en don Bosco: un tesoro The educational relationship in don Bosco: a treasure Relación «escuela-trabajo» en la experiencia educativa de don Bosco «School-work» relationship in don Bosco’s educational experience San Juan Bosco, el santo al que los jóvenes hicieron escritor Saint John Bosco, the saint that the youth made become a writer Sistema Preventivo e Diritti Umani Preventive System and Human Rights Don Bosco y los emigrantes Don Bosco and emigrants Don Bosco, el voluntariado internacional y la educación para el desarrollo Don Bosco, International Volunteer Service and Global Education Educación Superior e Inclusión Social: una perspectiva desde las Instituciones Revista de investigación aplicada y experiencias educativas Universitarias Salesianas Higher Education and Social Inclusion: a challenge to social cohesion: a perspective from the Salesian University DON BOSCO HOY A CONOCER Institutions El antiguo alumno en la pedagogía de don Bosco DUCACIÓN Y MATERIALES Repositorio Digital DEISP: Documentación, Educación e Innovación en el Sistema E Preventivo de don Bosco Digital Repository DEISP: Documentation, Education and Innovation in don Bosco’s Preventive System Conocer a don Bosco hoy RESEÑAS Edición conmemorativa del Bicentenario de don Bosco Educación y Futuro CENTRO DE ENSEÑANZA SUPERIOR EN HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN DON BOSCO CES DON BOSCO Educ.y F.28.(p.001-014)_Educ.y F.24.(p.001-010) 12/02/13 09:09 Página 1 EDUCACIÓN Y FUTURO nº 28 Educ.y F.28.(p.001-014)_Educ.y F.24.(p.001-010) 12/02/13 09:09 Página 3 EDUCACIÓN Y FUTURO Revista de investigación aplicada y experiencias educativas nº 28, abril 2013 EDITA: Centro de Enseñanza Superior en Humanidades y Ciencias de la Educación Don Bosco C/ María Auxiliadora 9, 28040 - Madrid EDITORES ASOCIADOS: Editorial Edebé. Editorial CCS. Banco Santander. Edición digital en www.cesdonbosco.com/revista/ Queda prohibida la reproducción total o parcial sin auto- rización escrita de E y F. La revista E y F no se identifica nece- sariamente con los contenidos de los artículos publicados, que son responsabilidad exclusiva de sus autores. Fecha de edición: abril de 2013 ISSN: 1576-5199 Depósito Legal: B4384-99 Impreso en España / Printed in Spain IMPRIME: Cuecumber, S. L. Educ.y F.28.(p.001-014)_Educ.y F.24.(p.001-010) 12/02/13 09:09 Página 5 CONSEJO DE DIRECCIÓN / MANAGING BOARD PRESIDENTA DE LA ENTIDAD TITULAR: María Luján Serrano (FMA) DIRECTORA CES DON BOSCO: Maravillas Izcue Ancín (FMA). VOCALES: Antonio Bautista García-Vera (UCM), Benjamín Fernández Ruiz (UCM), Enrique Otón Sobrino (UCM), José Rodríguez Pacheco (SBD - León), Luis Onrubia Miguel (SDB - Madrid), Mª José Arenal Jorquera (FMA - Madrid), Teresa de Jesús Rubio García (FMA - León), Pedro Lorenzo Fernández (UCM). CONSEJO EDITORIAL / EDITORIAL BOARD DIRECTOR: Manuel Riesco González (CES Don Bosco). JEFA DE REDACCIÓN: Rebeca Fernández Mellado (CES Don Bosco). SECRETARIA: Raquel Loredo Valdeita (CES Don Bosco). CORRECCIÓN LINGÜÍSTICA: Mª Isabel Fernández Blanco. TRADUCCIÓN: Leonor Sierra Macarrón. DISEÑO: Juan J. García Arnao. COORDINACIÓN DE RESEÑAS: Ángel Martín Pérez. CONSEJO DE REDACCIÓN: Santiago Atrio Cerezo (Universidad Autónoma de Madrid), Manuel Borrego Rivas (Universidad de Salamanca), Nuria Espasa Rodríguez (Grupo Edebé), Mª Isabel Fernández Blanco (CES Don Bosco), Raquel Loredo Valdeita (CES Don Bosco), Juan José García Arnao (CES Don Bosco), José Carlos Gibaja (Consejería Educación - Comunidad de Madrid), Juan A. Lorenzo Vicente (Universidad Complutense de Madrid), Ángel Martín Pérez (CES Don Bosco), Juan A. Núñez Cortés (EU Cardenal Cisneros), Leonor Sierra Macarrón (CES Don Bosco). CONSEJO ASESOR / EDITORIAL ADVISORY BOARD INTERNACIONAL: Roberto Albarea (Università Degli di Udine - Italia), Carmela de Agresti (Università SS. Maria Assunta - Italia), Sandra Chistolini (Università di Roma - Italia), Robert Cowen (University of London - Reino Unido), Belén Fernández Fuentes (Universidad Anahuac-México), Fábio José García dos Reis (Unisal-São Paulo. Brasil), Eva Lovquist (Växjö University - Suecia), Guglielmo Malizia (Università Pontificia Salesiana - Italia), Marcos T. Masetto (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - Brasil), José Morán (Universidade de São Paulo e Anhanguera-Uniderp - Brasil), Wolfgang Müller- Commichau (RheinMain University of Applied Science - Germany), José Manuel Prellezo (Università Pontificia Salesiana - Italia), Michel Soëtard (Université Catholique de l'ouest - Francia), Celso Rivas Balboa (University of California, UCLA, Los Ángeles), Daniel Velázquez (Universidad Nacional Autónoma de México). NACIONAL: Rafael Bisquerra Alzina (Universidad de Barcelona), Natividad Carpintero Santamaría (Universidad Politécnica de Madrid), María José Fernández Díaz (Universidad Complutense de Madrid), José Luis García Garrido (Universidad Nacional de Educación a Distancia), Agustín de la Herrán Gascón (Universidad Autónoma de Madrid), José Antonio Marina (Universidad Politécnica de Valencia), José Ortega Esteban (Universidad de Salamanca), Sergio Rábade Romeo (Universidad Complutense de Madrid), Marta Ruiz Corbella (Universidad Nacional de Educación a Distancia), Fernando Sánchez Bañuelos (Universidad de Castilla-La Mancha), Alfredo Tiemblo Ramos (Consejo Superior de In ves- tigaciones Científicas), Javier M. Valle (Universidad Autónoma de Madrid), Benilde Vázquez Gómez (Universidad Politécnica de Madrid), Javier Vergara Ciordia (Universidad Nacional de Educación de Distancia), Aurelio Villa Sánchez (Universidad de Deusto - Bilbao). Educación y Futuro, 28 (2013) 5 Educ.y F.28.(p.001-014)_Educ.y F.24.(p.001-010) 12/02/13 09:09 Página 6 CONSEJO EVALUADOR EXTERNO/EXTERNAL ASSESSOR BOARD José Ignacio Aguaded Gómez (Universidad de Huelva), Francisco Alonso Blázquez (Universidad Autónoma de Madrid), Nivia Álvarez Aguilar (Universidad de Camagüey - Cuba), María Antonia Casanova (Ministerio de Educación, Madrid), Javier Barraca Mairal (Universidad Rey Juan Carlos - Madrid), José Luis Carbonell Fernández (Consejería de Educación. Comunidad de Madrid), Dionisio de Castro Cardoso (Universidad de Salamanca), Héctor Concha (Universidad Católica Silva Henríquez), Gemma de la Torre Bujones (C.E.S. Cardenal Cisneros - Madrid), Mª Teresa Domínguez Pérez (Universidad de Vigo), Mª de los Milagros Esteban García (Universidad Complutense de Madrid), Abraham Esteve Núñez (Universidad de Alcalá), Abraham Esteve Serrano (Universidad de Murcia), Manuel Fandos Igado (Universidad de Huelva), Arturo Galán González (Universidad Nacional de Educación a Distancia), Alfonso García de la Vega (Universidad Autónoma de Madrid), Mª Luisa García Rodríguez (Universidad de Salamanca), Antonio Guerrero Serón (Universidad Complutense de Madrid), Clemente Herrero Fábregat (Universidad Autónoma de Madrid), Leda Gonçalves de Freitas (Universidade Católica de Brasília), Pedro Jesús Jiménez Martín (Universidad Politécnica de Madrid), Concepción Herrero Matesanz (Universidad Complutense de Madrid), Dolores Izuzquiza Gasset (Universidad Autónoma de Madrid), Diego Jordano Barbudo (Universidad de Córdoba), Escolástica Macías Gómez (Universidad Complutense de Madrid), Antonio López Molina (Universidad Complutense de Madrid), Emilio Miraflores Gómez (Universidad Complutense de Madrid), Guadalupe Moro García (Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid), María F. Núñez Muñoz (Universidad de La Laguna - Tenerife), Irene Ortiz Bernad (Universidad de Alcalá), Joaquín Paredes Labra (Universidad Autónoma de Madrid), Elvira Palma (Universidad Silva Henríquez - Chile), Gloria Pérez Serrano (Universidad Nacional de Educación a Distancia), Margarita R. Pino Juste (Universidad de Vigo), José Ignacio Piñuel (Universidad de Alcalá), Araceli Quiñones (Universidad Francisco José de Caldas - Colombia), Cristina Rodríguez Agudín (Agudín & Nistal Management - Madrid), Rosa Mª Rodríguez Izquierdo (Universidad Pablo Olavide - Sevilla), Xabier Sarasola (Columbia University of New York), Mario Silva Sthandier (Universidad Cardenal Silva Henríquez - Chile), Arturo Torres Bugdud (Universidad Autónoma de Nuevo León - México), Javier M. Valle (Universidad Autónoma de Madrid), Félix del Valle Gastaminza (Universidad Complutense de Madrid), Luis Fernando Vilchez (Universidad Complutense de Madrid), Adela Zahonero (Universidad de Alcalá de Henares). La revista Educación y Futuro es una publicación del Centro de Enseñanza Superior en Humanidades y Ciencias de la Educación Don Bosco, fundada en 1999, que pretende impulsar el aprendizaje y la enseñanza de calidad mediante la difusión de investigaciones aplicadas y experien- cias educativas innovadoras. La versión impresa (ISSN: 1576-5199) tiene una periodicidad semes- tral (abril y octubre) y se organiza así: tema central, artículos y reseñas de libros. La Revista Educación y Futuro Digital (ISSN: 1695-4297) es una publicación abierta y dinámica, con un acento particular en la difusión gratuita de información y conocimiento