ВОДИЧ ЗА ИНВЕСТИРАЊЕ ВО ЈУГОИСТОЧНИОТ ПЛАНСКИ РЕГИОН investment guide for the south-east planning region Овој документ е изработен во рамки на проектот “Индустриски зони и комерцијални патишта во прекуграничната област” CRIS No. IPA/2009/DN021101/CN 307-134 кофинансиран од Европската Унија и од националните фондови на земјите учеснички во ИПА Програмата за прекугранична соработка. This document is prepared as part of the Project “Industrial Zones and Commercial Roads in the Cross- Border Area (Zones and Roads)” CRIS No. IPA/2009/DN021101/CN 307-134, co-funded by the European Union and by National funds of the Participating Countries under the IPA Cross-Border Programme. Нарачател: Ordered by: Центар за развој на Centre for Development Југоисточниот плански регион of the South-East Region ул. „Боро Џони“ бр. 10 Str.”Boro Djoni” No. 10 2400 Струмица 2400 Strumica Република Македонија Republic of Macedonia Изработил: Created by: Еуро Виста Консалтинг - Струмица Euro Vista Consulting - Strumica ул. „Братство Единство“ бр. 36/14 Str. “Bratstvo Edinstvo” No. 36/14 2400 Струмица 2400 Strumica Република Македонија Republic of Macedonia Оваа публикација е изготвена со помош на Европската Унија. Содржината на публикацијата е единствена одговорност на Еуро Виста Консалтинг - Струмица и на никаков начин не може да се смета дека ги одразува гледиштата на Европската Унија. This publication has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of Euro Vista Consulting – Strumica and can in no way be taken to reflect the views of the European Union. пОДАТОцИ ЗА КОНТАКТ ВО ОпшТИНИТЕ ВО јУгОИСТОЧНИОТ плАНСКИ РЕгИОН Data aBout contacts of municipalities in south-east planning region ОпшТИНА БОгДАНцИ ОпшТИНА ДОјРАН ГРАдОНАЧАЛНИК: АНАСТАСИЈА ОЛУмЧЕВА ГРАдОНАЧАЛНИК: бОРЧЕ СТАмОВ municipality of bogdanci municipality of bosilovo mayor: anastasija olumcheva mayor: Borche stamov Т/F: 034/222-333; 034/221-077 Т/F: 034/225-278; 034/225-278 Е-mail: [email protected] Е-mail: [email protected] I: www.bogdanci.gov.mk I: www.dojran-info.com ОпшТИНА БОСИлОВО ОпшТИНА КОНЧЕ ГРАдОНАЧАЛНИК: ЉУПЧО КОЛЕВ ГРАдОНАЧАЛНИК: бЛАГОЈ ЈОВАНОВ municipality of bosilovo municipality of Konche mayor: ljupcho kolev mayor: Blagoj jovanov Т/F: 034/371-600; 034/371-600 Т/f: 034/630-325; 034/630-327 Е-mail: [email protected] Е-mail: [email protected] I: www.bosilovo.gov.mk I: www.konce.gov.mk ОпшТИНА ВАлАНДОВО ОпшТИНА НОВО СЕлО ГРАдОНАЧАЛНИК: НИКОЛЧЕ ЧУРЛИНОВСКИ ГРАдОНАЧАЛНИК: бЛАжО ВЕЛКОВ municipality of valandovo municipality of novo selo mayor: nikolche churlinovski mayor: Blazo velkov T/F: 034/382-007; 034/382-044 Т/F: 034/355-202; 034/355-702 Е-mail: [email protected] Е-mail: [email protected] I: www.valandovo.gov.mk I: www.novoselo.gov.mk ОпшТИНА ВАСИлЕВО ОпшТИНА РАДОВИш ГРАдОНАЧАЛНИК: ВАНЧО СТОЈАНОВ ГРАдОНАЧАЛНИК: САшКО НИКОЛОВ municipality of vasilevo municipality of radovish ГРАдОНАЧАЛНИК: vanco stojanov mayor: sashko nikolov Т/F: 034/354-444; 034/353-007 Т/F: 032/635-007; 032/630-290 Е-mail: [email protected] Е-mail: [email protected] I: www.opstinavasilevo.gov.mk I: www.radovis.gov.mk ОпшТИНА гЕВгЕлИјА ОпшТИНА СТРУМИцА ГРАдОНАЧАЛНИК: ИВАН ФРАНГОВ ГРАдОНАЧАЛНИК: ЗОРАН ЗАЕВ municipality of gevgeliJa municipality of strumica mayor: ivan frangov mayor: zoran zaev Т/F: 034/213-843; 034/611-373 Т/F: 034/348-030; 034/320-544 Е-mail: [email protected] Е-mail: [email protected] I: www.gevgelija.gov.mk I: www.strumica.gov.mk пОДАТОцИ ЗА КОНТАКТ ВО ОпшТИНИТЕ ВО јУгОИСТОЧНИОТ плАНСКИ РЕгИОН Data aBout contacts of municipalities in south-east planning region ОпшТИНА БОгДАНцИ ОпшТИНА ДОјРАН ГРАдОНАЧАЛНИК: АНАСТАСИЈА ОЛУмЧЕВА ГРАдОНАЧАЛНИК: бОРЧЕ СТАмОВ municipality of bogdanci municipality of bosilovo mayor: anastasija olumcheva mayor: Borche stamov Т/F: 034/222-333; 034/221-077 Т/F: 034/225-278; 034/225-278 Е-mail: [email protected] Е-mail: [email protected] I: www.bogdanci.gov.mk I: www.dojran-info.com ОпшТИНА БОСИлОВО ОпшТИНА КОНЧЕ ГРАдОНАЧАЛНИК: ЉУПЧО КОЛЕВ ГРАдОНАЧАЛНИК: бЛАГОЈ ЈОВАНОВ municipality of bosilovo municipality of Konche mayor: ljupcho kolev mayor: Blagoj jovanov Т/F: 034/371-600; 034/371-600 Т/f: 034/630-325; 034/630-327 Е-mail: [email protected] Е-mail: [email protected] I: www.bosilovo.gov.mk I: www.konce.gov.mk ОпшТИНА ВАлАНДОВО ОпшТИНА НОВО СЕлО ГРАдОНАЧАЛНИК: НИКОЛЧЕ ЧУРЛИНОВСКИ ГРАдОНАЧАЛНИК: бЛАжО ВЕЛКОВ municipality of valandovo municipality of novo selo mayor: nikolche churlinovski mayor: Blazo velkov T/F: 034/382-007; 034/382-044 Т/F: 034/355-202; 034/355-702 Е-mail: [email protected] Е-mail: [email protected] I: www.valandovo.gov.mk I: www.novoselo.gov.mk ОпшТИНА ВАСИлЕВО ОпшТИНА РАДОВИш ГРАдОНАЧАЛНИК: ВАНЧО СТОЈАНОВ ГРАдОНАЧАЛНИК: САшКО НИКОЛОВ municipality of vasilevo municipality of radovish ГРАдОНАЧАЛНИК: vanco stojanov mayor: sashko nikolov Т/F: 034/354-444; 034/353-007 Т/F: 032/635-007; 032/630-290 Е-mail: [email protected] Е-mail: [email protected] I: www.opstinavasilevo.gov.mk I: www.radovis.gov.mk ОпшТИНА гЕВгЕлИјА ОпшТИНА СТРУМИцА ГРАдОНАЧАЛНИК: ИВАН ФРАНГОВ ГРАдОНАЧАЛНИК: ЗОРАН ЗАЕВ municipality of gevgeliJa municipality of strumica mayor: ivan frangov mayor: zoran zaev Т/F: 034/213-843; 034/611-373 Т/F: 034/348-030; 034/320-544 Е-mail: [email protected] Е-mail: [email protected] I: www.gevgelija.gov.mk I: www.strumica.gov.mk ПОЧИТУВАНИ ИНВЕСТИТОРИ, DEAR INVESTORS, Задоволство ни е да Ви го претставиме Водичот It is our pleasure to present you the Guide to Investment за инвестирање во Југоисточниот плански регион во in the South-East Region of the Republic of Macedonia. Република Македонија. Водичот за инвестирање има This guide will introduce you to both national and regional за цел да Ве запознае со националните и регионалните policies, the measures for support of investments and the политики и мерки за поддршка на инвестициите, како и special characteristics of the existing industrial zones and со специфичностите на постоечките индустриски зонии locations in the region. локации во Југоисточниот регион. The South-East region of Macedonia includes the Југоисточниот регион се протега на крајниот regions of Strumica, Radovish, Gevgelija and Valandovo југоисточен дел на Република Македонија и го опфаќа Valley, following the flow of the Rivers Strumica and Vardar. подрачјето на Струмичко-Радовишката и Гевгелиско- The region borders Greece to the South, Bulgaria to the East, Валандовската котлина, односно долината на реката and Macedonia’s Vardar and Eastern regions to the West Струмица и долниот тек на реката Вардар. Регионот се and North, respectively. According to the data for 2012, the граничи со Република Грција на југ и Република Бугарија assessment is that the region has 171,416 citizens, 8.4% of на исток, а на север и запад со Источниот и Вардарскиот the total population in the Republic of Macedonia; a total регион.Според податоците за 2012 година, проценка е area of 2,835 km2, 10.9% of the total area of the country; and дека во регионот живеат 171.416 жители, односно 8,4% од a population density of 63.2% per km2. The South-East region вкупното население во Република Македонија. Регионот consists of ten municipalities: Bogdanci, Bosilovo, Valandovo, има вкупна површина од 2.835 км2, односно 10,9% од Vasilevo, Gevgelija, Dojran, Konche, Novo Selo, Radovish, and вкупната површина на државата, со густина на населеност the municipality of Strumica. од 63,2 жители на км2. Вкупно десет општини го сочинуваат This guide consists of four parts. The first part gives an Југоисточниот плански регион: Општина Богданци, overview of the Republic of Macedonia (its climate, natural Општина Босилово, Општина Валандово, Општина treasures, population, political system, economy, tourism, Василево, Општина Гевгелија, Општина Дојран, Општина etc.), and aims to introduce you to Macedonia, more closely, Конче, Општина Ново Село, Oпштина Радовиш и Општина as a favourable location for your investment. The second part Струмица. gives an overview of the business environment in Macedonia, Водичот за инвестирање се состои од 4 дела. Во and it contains more information about the legal and првиот дел се дадени Општи информации за Република institutional frameworks for managing businesses, focusing Македонија (клима, природни богатства, население, on the possibility to found a company, and accompanied политички систем, економија, туризам, итн.) и истиот има by the legal framework for managing business, taxes, trade за цел да Ви ја претстави одблиску Република Македонија, possibilities, the workforce, management of state construction пред се како погодна локација за Вашите инвестиции. land, the possibilities for financial support for the companies, Во вториот дел е претставено Деловното опкружување and immovable property. The third part contains general во Република Македонија, каде многу детално Ве information about the region and the advantages that it информираме за правната и институционалната рамка за offers for your investments. The fourth part presents each of водење бизнис во Република Македонија, почнувајќи од the ten municipalities and their investment potentials. Basic можностите за основање на фирма, преку правната рамка information about each municipality is given separately, за водење бизнис, даноците, можностите за трговија, including a short overview of the municipality, its traffic пазарот на работна сила, управување со државно градежно connections, human resources and education levels, and земјиште, можностите за финансиска поддршка на фирмите the local economy, with a special emphasis on the industrial па се до недвижниот имот. Третиот дел се однесува на zones and locations where you can invest. Југоисточниот плански регион каде се дадени општи The guide is prepared as a part of the Project информации за регионот и предностите што регионот Ви “Industrial Zones and Commercial Roads in the Cross-Border ги нуди како извонредна локација за Вашите инвестиции. Area (Zones and Roads)” CRIS No.