Áreas Importantes para la Conservación de las Aves de América del Norte Directorio de 150 sitios relevantes Índice Esta publicación fue preparada por el Secretariado de la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) y no necesa- riamente refleja las opiniones de la CCA o de los gobiernos de Canadá, Estados Unidos y México. Índice Prólogo . v Se permite la reproducción de este documento en cualquier Agradecimientos . viii formato, todo o en partes, para fines educativos o no lucrativos Introducción . 1 sin permiso expreso del Secretariado de la CCA siempre y Metodología . 5 cuando se cite la fuente. La CCA agradecería recibir una copia de Criterios . 9 la publicación o material que use como fuente este documento. Preservación y manejo de las Áreas Importantes Edición al cuidado del Departamento de Comunicación y para la Conservación de las Aves . 17 Difusión Pública del Secretariado de la CCA. Cómo consultar las cédulas de los sitios Aicas . 31 Canadá . 33 Introducción a las Aicas canadienses . 37 Estados Unidos . 147 Introducción a las Aicas estadounidenses. 153 Para mayor información sobre las publicaciones de la CCA: México . 259 COMISIÓN PARA LA COOPERACIÓN AMBIENTAL Introducción a las Aicas mexicanas . 263 393, rue St-Jacques Ouest, bureau 200 Montréal (Québec) Canada H2Y 1N9 Tel: (514) 350–4300 • Fax: (514) 350–4314 http://www.cec.org ISBN 2-922305-43-0 Disponible en français sous le titre : Les zones importantes pour la con- servation des oiseaux en Amérique du Nord (ISBN 2-922305-44-9). Available in English as North American Important Bird Areas (ISBN 2-922305-42-2). © Comisión para la Cooperación Ambiental, 1999 Depósito legal – Bibliothèque nationale du Québec, 1999 Depósito legal – Bibliothèque nationale du Canada, 1999 Papel: 50 por ciento reciclado con 20 por ciento de conte- nido posconsumo. Sin barniz ni cloro elemental Tinta: Vegetal sin cloro y sin metales pesados Solventes: Sin alcohol isopropílico; menos de 1 por ciento de compuestos orgánicos volátiles Lavado de prensa: Con productos de limpieza bajos en compuestos orgánicos volátiles Diseño: Station | Communications Impreso en Canadá iii Prólogo Prólogo Alrededor de 1,400 especies de aves habitan en América del Norte, lo cual equivale aproxi- madamente a una de cada seis de las especies de la avifauna del mundo. En cuanto a su distribución por país, en México se encuentran más de 1,000 especies; más de 800, en Estados Unidos y más de 600, en Canadá. Asimismo, más de 250 de las especies de América del Norte son migratorias. Tan espectacular distribución de avifauna a lo largo y ancho del subcontinente encuentra su origen y sustento en el variado tapiz de tierras y aguas de América del Norte. Por ejemplo: • Cientos de miles de aves acuáticas y playeras se detienen a descansar en el Parque Nacional Lagunas de Chacahua, en México, en el Sistema de Humedales de la Bahía Chesapeake, en Estados Unidos, y en los santuarios de aves migratorias del sur de la Bahía James, en Canadá. • Millones de aves canoras cruzan el Golfo de México y realizan impresionantes travesías en su migración entre la Reserva de la Biosfera Sian Ka’an, en México, el valle del río Mississippi, en Estados Unidos, y el Área Nacional de Vida Silvestre Long Point, en Canadá. • Millares de aves rapaces forman un torrente único en su género y levantan el vuelo a gran- des alturas a través de la Reserva de la Biosfera de la Sierra de Manantlán, México, y los sistemas de parques nacionales de la atalaya de las montañas Hawk, en Estados Unidos, y las montañas Rocosas en Canadá. Además de constituir un elemento importante del paisaje de América del Norte, las aves sil- vestres sirven de sustento a muchas personas de la región que con ellas satisfacen sus necesidades, sobre todo alimenticias. Nuestra relación con las aves, empero, va mucho más allá de la manutención: otras actividades relacionadas con la avifauna incluyen la observa- ción y la alimentación de aves, la caza y la cetrería; además, las aves son importantes en los campos de las artes, la cultura y la espiritualidad. Más aún, sirven como insignia de muchos ecosistemas naturales sumamente preciados: los patos simbolizan los humedales; los loros encarnan el colorido de las selvas húmedas tropicales; los quetzales personifican las selvas altas; las águilas representan los paisajes montañosos. Muy conspicuas, conocidas y popu- lares entre la gente, las aves constituyen, sin duda, uno de los más estrechos vínculos del ser humano con la naturaleza. Las actividades relacionadas con la avifauna pueden también generar miles de millones de dólares en el plano económico. Por ejemplo, las encuestas que en 1991 realizó el Servicio Canadiense de Vida Silvestre permitieron calcular que, en Canadá, se gastaron 5 mil 600 millones de dólares canadienses en actividades relacionadas con la vida sil- vestre. Estos gastos contribuyeron con casi un siete por ciento al PIB canadiense: 3 mil 800 millones en ingresos personales y 3 mil 100 millones en ingresos por impuestos. En Estados Unidos, según datos de un censo realizado en 1991 por la Oficina de Censos de ese país, alrededor de 109 millones de residentes gastaron 59 mil cien millones de dólares estadounidenses en actividades relacionadas con la vida silvestre; de este monto, 18 mil cien millones correspondieron fundamentalmente a actividades vinculadas con la observación de aves y la apreciación de la naturaleza. En México, el ecoturismo —a menudo relacionado con la observación de aves— se está con- virtiendo en una alternativa económica ambientalmente favorable, cada vez más atractiva para las comunidades. Para los habitantes locales la conservación de la avifauna empieza a ser una opción viable frente a actividades económicas como la tala de árboles y la agricultura v Áreas Importantes para la Conservación de las Aves de América del Norte Prólogo de subsistencia, que dan como resultado la deforestación y la destrucción de los hábitats de especies de aves se reproduzcan, migren e inviernen, se puede entonces tratar de resolver vida silvestre. otras amenazas como la caza excesiva y la contaminación. El papel de la avifauna en la dinámica de los ecosistemas brinda también numerosos bene- Dado que la mayoría de las aves son migratorias hasta cierto grado, los hábitats que se ficios escondidos, que casi nunca se consideran económicamente. Las aves son especies requieren para su alimentación y reproducción, así como para su refugio, migración e inver- cruciales en los ciclos sobre los que se sustenta la vida. En gran medida, el destino de los nación, son muy variados. Y, en virtud de que muchas aves recorren enormes distancias en bosques de América del Norte descansa en la salud de la avifauna que los habita o que viaja su migración, cruzando fronteras nacionales, la conservación de la avifauna exige de la coo- a través de ellos en los tres países. Como consumidores voraces de semillas de hierba mala, peración subcontinental. roedores en las granjas y plagas de insectos, y también como agentes que contribuyen a la dispersión de las semillas frutales, las aves proporcionan a la sociedad servicios ecológicos Probablemente no haya en el planeta otras naciones que dependan tanto entre sí para la “gratuitos”. La conservación de la avifauna a lo largo y ancho del subcontinente resulta vital supervivencia de su avifauna y otras especies de fauna silvestre compartidas como Canadá, para uno de nuestros mayores sectores económicos compartidos: el de la madera y sus deri- Estados Unidos y México. Estos tres países enfrentan, por lo tanto, una enorme responsa- vados. Sin embargo, ¿cuántos de los habitantes de América del Norte son conscientes de bilidad y el reto de trabajar juntos para preservar sus poblaciones de aves. todo esto? Más aún, el bienestar humano depende de las aves. La pérdida de la avifauna que se alimenta La conservación eficaz y efectiva de la avifauna de América del Norte exige la acción con- de insectos en granjas, arboledas y setos se traduce en una disminución de los servicios natu- junta de las tres naciones. La Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) —organismo rales de control de plagas que las aves se encargaban de proporcionar. Asimismo, la trinacional del que forman parte Canadá, Estados Unidos y México, creado según los tér- presencia de poblaciones de aves saludables y diversas constituye un excelente indicador de minos del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN)— está la salud del ecosistema en que —ellas y nosotros también— habitan. Cuando un humedal contribuyendo a fomentar los esfuerzos coordinados en el ámbito regional. comienza a perder sus patos, rascones, chipes y golondrinas, es señal de que ya no consti- tuye tan buen hábitat como cuando tenía agua diáfana en abundancia. La CCA trabaja muy de cerca con otras importantes organizaciones, dependencias encar- gadas de la conservación de la vida silvestre y universidades, en el establecimiento de la A pesar de su enorme valor, las poblaciones de la avifauna en América del Norte se encuen- Iniciativa para la Conservación de las Aves de América del Norte (ICAAN), que plantea tran cada vez más amenazadas. El Centro Mundial de Monitoreo para la Conservación, en aumentar la eficacia de las iniciativas existentes y próximas, mejorar la coordinación y su Lista roja de animales amenazados de la UICN, 1994, incluye 71 especies de México, fomentar una mayor cooperación entre las naciones y los pueblos del subcontinente, a fin Estados Unidos y Canadá: 34 de ellas están catalogadas en peligro de extinción; 22, de facilitar la conservación de las poblaciones de aves. Una de estas iniciativas incluye el vulnerables y 15, raras. programa de Áreas Importantes para la Conservación de las Aves de América del Norte, cuyo propósito es identificar los sitios cruciales para la conservación de la avifauna en la Muchas de las especies amenazadas y en peligro migran a través de nuestras fronteras polí- región y emprender acciones centradas en la protección de tales sitios.