PARIS VISITE VOS Culture · Culture · Cultura MUSÉE DU Visitez Paris en toute liberté OFFRES QUAI BRANLY – ARC DE MUSÉE Discover Paris as you like JACQUES CHIRAC TRIOMPHE PICASSO PARIS INFO Visite París a su ritmo ! FR * Offres réservées uniquement aux Informations Pratiques Où se renseigner Quelques règles FR Paris Visite, le passe transport porteurs de Paris Visite (sur la base d’un Practical Information Customer information Basic rules qui donne accès à l’ensemble des billet individuel adulte, sauf indication transports métro, tramway, bus, contraire sur l’offre). Valable d'avril 2017 Información práctica Dónde informarse Normas básicas RER et transilien SNCF à mars 2018 > Ce titre, valable 1, 2, 3, ou 5 jours GB Bonjour ! consécutifs, vous permet de voyager * Offer reserved to Paris Visite card 5:30 SUR LES BILLETS DE RÉDUCTION à volonté dans Paris (zones 1 à 3) ou holders (offer based on the price of one — € COLLECTION PERMANENTE % SUR LE BILLET 1:00 Paris Région Île-de-France (toutes individual adult ticket, unless otherwise DE RÉDUCTION Hello! zones, accès aux aéroports, à Disney- ET BILLETS JUMELÉS* D’ENTRÉE SUR PRÉSEN- indicated). Valid from April 2017 to FR Conservez votre billet tout au long ® -3 25 TATION DU land Paris et Versailles). € de votre trajet jusqu’à la sortie sous March 2018 COUPON PARIS Metro & RER www.ratp.fr ¡Hola! > L’achat d’un passe Paris Visite vous € SUR L’AUDIOGUIDE DE REMISE VISITE peine d’amende. % EN BOUTIQUE donne droit à 100 € de réduction chez ES 2.50 FR Le métro et le RER circulent > Tourist information 2.50 € discount on presentation of coupon Paris visit GB To avoid a fine, please keep your nos 14 partenaires. -2 5 tous les jours de 5h30 à 1h FR Rubrique en plusieurs langues ticket with you during your journey * Ofertas reservadas solo al los titulares www.quaibranly.fr www.paris-arc-de-triomphe.fr www.museepicassoparis.fr (jusqu’à 2h les vendredis samedis spécialement conçue pour les until you exit the metro network. de Paris Visite (sobre la base de un bil- et veilles de fêtes, uniquement lete individual adulto, excepto indicación 37 quai Branly - 75007 Paris Place Charles de Gaulle - 75008 Paris Hôtel Salé - 5 rue de Thorigny - 75003 Paris touristes ES A fin de evitar una multa, conserve le métro). contraria sobre la oferta). Válido desde Tél : 01 56 61 70 00 Tél : 01 55 37 73 77 Tél : 01 85 56 00 36 su billete durante todo el trayecto hasta GB Paris visite is a special travel GB A dedicated tourist infor- Paris centre abril 2017 hasta marzo 2018 #k Alma-Marceau #abg Charles de Gaulle Étoile #a Saint-Paul, #j Saint-Sébastien- GB pass which allows for unlimited The Metro and the RER (the mation service is available in la salida. Center · Centro #c Pont de l’Alma #a Charles de Gaulle Étoile Froissart ou Chemin Vert travel on the metro, tramway, Bonjour ! suburban rail service) operate on several languages * (toutes expositions incluses) © B.Gavaudo / Centre des monuments nationaux, Paris Escalier d’honneur, mtusée national Picasso-Paris ©F. Campoverde. a daily basis from 5:30 a.m. to 1 buses, RER trains and transilien a.m. (and up to 2 a.m. on Fridays, ES Servicio de información 1>3 SNCF trains. Hello! Saturdays and bank holidays - en varios idiomas, destinado > This travel pass, valid for 1, 2, 3 or Metro only). especialmente a los turistas 5 consecutive days, allows you CHÂTEAU CHÂTEAU DE MUSÉE to travel in Paris (1-3 zone) or the ¡Hola! ES El metro y el RER circulan a DE VERSAILLES FONTAINEBLEAU PANTHÉON DE L'ARMÉE Paris Île-de-France region (valid for diario entre las 5:30 y la 1:00 (hasta FR Pour les bagages et poussettes all zones including airport links and las 2:00 hrs los viernes, sábados y un portillon est prévu : validez d’abord travel to Disneyland® and Versailles). vísperas de festivo. Únicamente votre ticket. > The purchase of a Paris Visite el servicio de metro). GB A special gate is available for passengers with luggage and Pass gives you up to € 100 in reduc- pushchairs. Please have your ticket tion with any of our 14 partners. stamped before using this gate. 0:30 FR Service clientèle RATP ES — ES Paris Visite: el abono de trans- GB RATP passenger service Hay una compuerta específica para Paris banlieue 5:30 porte integrado que le permite number equipajes y cochecitos de niño. Valide suburbs · periferia viajar en todos los transportes : ES Servicio de atención al su billete antes de pasar por ella. metro, tranvía, autobús, trenes de DE RÉDUCTION Noctilien cliente de la RATP 1>5 % SUR LE BILLET % cercanías RER y la red Transilien * D’ENTRÉE DE RÉDUCTION FR NOCTILIEN, un service de bus de la SNCF. € PASSEPORT 22 SUR LE BILLET 2 JOURS GRANDES € DE RÉDUCTION de nuit de 0h30 à 5h30. D’ENTRÉE* > Este abono tiene una validez de EAUX MUSICALES SUR LE BILLET RÉDUCTION EN % -*Réduction20 sur les collections permanentes et exposition GB 1, 2, 3, o 5 días consecutivos y le AU LIEU DE 30 € D’ENTRÉE BOUTIQUE The NOCTILIEN night bus temporaire en cours. Le billet donne également droit à l’entrée à 27 - er 2 l’Eglise du Dôme : Tombeau de Napoléon 1 , historial de Gaulle, service is also available permite viajar sin restricciones por 5 musée des Plans-Reliefs, musée de l’Ordre de la Libération from 12:30 am to 5:30 am. FR Dans tout le réseau de transport París (zonas 1 a 3), o por la región www.chateauversailles.fr www.chateaudefontainebleau.fr vous êtes dans un espace non fumeur. parisina (todas las zonas, conexiones www.paris-pantheon.fr www.musee-armee.fr ES NOCTILIEN, Servicio de bus ® Place d'Armes - 78000 Versailles 60 km au sud-est de Paris con los aeropuertos, Disneyland GB nocturno entre las 0:30 hrs y las The entire transport network is a Paris y Versailles). Tél : 01 30 83 78 00 Tél : 01 60 71 50 60 Place du Panthéon - 75005 Paris 129 rue de Grenelle - 75007 Paris 5:30 hrs. non-smoking area. #c Château-Rive Gauche Transilien SNCF : de Gare de Lyon Tél : 01 44 32 18 00 Tél : 01 44 42 38 77 FR Service objets trouvés > Con la compra de un abono Paris #c ligne U et N : Station Versailles Chantiers arrêt à Fontainebleau-Avon + Bus 1. ES #b Luxembourg #jo Invalides, Varenne, GB Lost and found service number Está prohibido fumar en toda la red Visite, usted podrá obtener un des- ligne L : Station Versailles Rive Droite La Tour-Maubourg #c Invalides ES de transporte metropolitana. Servicio de objetos perdidos cuento de 100 € en nuestros 14 socios. * (hors Grandes Eaux Nocturnes) © Gilles Codina / Centre des monuments nationaux. Divertissement / Entertainment / Entretenimiento Découverte / Discovery / Descubrimientos CDG * AIRPORT PALAIS DE OBSERVATOIRE LIDO DE PARIS GRÉVIN PARIS LA DÉCOUVERTE PANORAMIQUE QUOI DE NEUF ? FR Achetez les billets aux guichets ou aux distributeurs, attention aux Villepinte * AU LIEU DE 9€ DE LA TOUR vendeurs à la sauvette. Parc de la POUR LES Arc de Villette € MONTPARNASSE La Défense Triomphe Sacré-Cœur EXPOSITIONS GB Please be sure to purchase your Palais #a k Franklin Roosevelt des Congrès 7 tickets from the ticket desks or ticket Musée What's new ? du Louvre Disneyland® www.palais-decouverte.fr machines. Never purchase tickets from Paris Centre ¿Qué hay de nuevo? unauthorised street peddlers. Pompidou Chteau Tour Eiel de Vincennes ES Compre los billetes en ventanilla o Invalides Notre-Dame CITÉ DES en las máquinas expendedoras y evite Tour RÉDUCTION Montparnasse PROMO 1708 comprarlos a vendedores ambulantes * SUR L'OFFRE % SCIENCES ET DE no autorizados. % SPECTACLE PARIS THEATRE Porte Paris RÉDUCTION L'INDUSTRIE de Versailles center 21H OU 23H SUR VOS HELPLINE CITYLOCKER IN PARIS avec 1 coupe de ENTRÉES AU LIEU DE 12€ % Chteau 1>3 * de Versailles champagne POUR LES EXPOSITIONS DE RÉDUCTION ZONES -10 -25 € D’EXPLORA SUR L’ENTRÉE* www.lido.fr www.grevin-paris.com 9 Paris -25 + suburb 116 Av. des Champs-Élysées - 75008 Paris 10 bd. Montmartre - 75009 Paris www.cite-sciences.fr www.tourmontparnasse56.com + airports ORLY AIRPORT Tél : 01 40 76 56 10 Tél : 01 47 70 85 05 #a George V #jk Grands Boulevards 30 avenue Corentin Cariou - 75019 Paris Entrée rue de l’Arrivée - 75015 Paris 1>5 Tél : 01 85 53 99 74 Tél : 01 45 38 52 56 FR Ne perdez pas de vue vos effets ZONES #a Charles de Gaulle Étoile *Valable sur présentation du titre sur le plein tarif adulte #h Porte de la Villette #e Gare de Pantin #egno Montparnasse-Bienvenüe personnels, des pickpockets sont et enfant et jusqu’à 4 accompagnants en plus du porteur *soit 89.10 € TTC au lieu de 99 € TTC Paris Visite. Valable du 1er avril 2017 au 31 mars 2018. © Gregory MAIRET susceptibles d’agir dans nos espaces. Offre non cumulable avec d’autres réductions. * Non cumulable avec d’autres promotions *Entrée individuelle adulte uniquement GB Keep a careful eye on your personal www.citylocker.fr www.theatreinparis.com belongings as pickpockets are known [email protected] / +33 1 85 08 66 89 to operate in the area. Déplacements occasionnels www.parishelpline.com +33 1 44 59 84 04 10AM to 7PM weekdays Shopping Promenade · Sightseeing · Recorridos ES Mantenga sus efectos personales Occasional travel controlados en todo momento: esté Desplazamientos ocasionales atento a la presencia de carteristas en FR FR FR Les meilleurs spectacles de Paris, surtitrés en Découvrir Paris n’a jamais été aussi facile ! Entrez Premières consignes à bagages urbaines, 100% el metro.