Swiss Olympic Jahresbericht Geschäftsjahr 2015 / Budget 2017 Inhalt Jahresbericht 2015 3 Funktionsverteilung im Exekutivrat Swiss Olympic und seine Ehrenmitglieder 5 Sport-Toto-Gesellschaft 6 Berichterstattung Jahresbericht der Disziplinarkammer für Dopingfälle 7 Finanzen Kommentar zur Jahresrechnung 2015 9 Bilanz 10 Betriebsrechnung 11 Geldflussrechnung 12 Rechnung über die Veränderung des Kapitals 13 Anhang 2015: 14 A) Allgemeine Angaben 14 B) Rechnungslegungsgrundsätze 14 C) Erläuterungen zur Bilanz 16 D) Erläuterungen zur Betriebsrechnung 21 E) Weitere Angaben 28 Bericht der Revisionsstelle 31 Kommentar zum Budget 2017 33 Budget 2017 35 Details zum Budget 2017 36 Stimmverteilung der 20. Versammlung des Sportparlaments 2016 41 IMPRESSUM Herausgeber Swiss Olympic Redaktion/Grafik Swiss Olympic Druck Gedruckt auf 100% Recyclingpapier, klimaneutral Foto Keystone Auflage/Sprachen 120 D I 30 F 2 Swiss Olympic Jahresbericht 2015 Jahresbericht 2015 Ein bewegtes Jahr – Lotteriegesellschaften Swisslos und Loterie Starke Leistungen an den Europaspielen auch ohne Olympische Spiele Romande zurückzuführen. Grosse Unterstüt- Gefordert war Swiss Olympic 2015 an den ers- 2015 war für Swiss Olympic auch ohne Olym- zung erhielt Swiss Olympic im vergangenen ten Europaspielen, die im Juni 2015 in Baku pische Spiele äusserst ereignisreich. Gefor- Jahr auch vom Bundesamt für Sport, von sei- (Aserbaidschan) ausgetragen wurden. Mit dert war der Verband organisatorisch und auf nen Sponsoren und den zahlreichen Part- dem Gewinn von 15 Medaillen übertraf die politischer Ebene. Mit dem Schweizerischen nern. Von besonderer Dimension ist dabei der Schweizer Delegation die Erwartungen deut- Unteroffiziersverband und dem Eidgenössi- Langzeitvertrag, den Swiss Olympic mit Ochs- lich. Erfolgreichste Schweizer Athletin in Baku schen Schwinger-Verband (ESV) wurden die ner Sport unterzeichnen konnte: Der Sport- war Giulia Steingruber: Die St. Galler Turnerin Mitgliedsverbände 85 und 86 in den Dach- artikelhändler unterstützt Swiss Olympic und gewann zweimal Gold (Sprung und Boden) verband des Schweizer Sports aufgenommen. dessen Olympiamissionen bis 2024. Swiss sowie je einmal Silber (Mehrkampf) und Da der ESV erst ab 2017 dem Dopingstatut Olympic dankt all seinen Partnern und Spon- Bronze (Schwebebalken). Mit sieben Gold- von Swiss Olympic unterstehen wird, wurde soren für den grossen Support. medaillen und je vier silbernen und bron- die definitive Aufnahme des ESV auf den Trotz dieser Erfolge blieb die Mittelbeschaf- zenen Auszeichnungen erreichte die Schweiz 1. Januar 2017 vereinbart. fung im vergangenen Jahr zentral. Ein wich- im Medaillenspiegel unter 50 Nationen Rang 2015 liefen die Vorbereitungen für die Olym- tiges Thema war die «Gesamtschau Sport- 13. Noch steht nicht fest, ob und wo es 2019 pischen Sommerspiele in Rio de Janeiro förderung» des Bundes: Diese regelt die zu einer Neuauflage kommen wird. bereits auf Hochtouren: Die ersten Spiele in Unterstützung des Schweizer Sports durch Eine Nummer kleiner fielen die Olympischen Südamerika stellen hinsichtlich Logistik und Bundesgelder. Swiss Olympic war seit 2013 in Festivals der Europäischen Jugend (EYOF) aus, Organisation besondere Herausforderungen. die Erarbeitung der «Gesamtschau» einge- die in Liechtenstein/Vorarlberg (Winter) und Ein Jahr vor Beginn des Grossanlasses gab bunden. Zum Schluss entstand ein Konsens, im georgischen Tiflis (Sommer) stattfanden. Swiss Olympic Anfang August 2015 die Selek- der vorsieht, dass der Bund die Sportverbände tionskriterien bekannt. Diese müssen die mit dringend benötigten, zusätzlichen Sub- Olympische Jugend-Winterspiele 2020 in Schweizer Athletinnen und Athleten erfüllen, ventionen von CHF 15 Millionen jährlich sowie Lausanne um für einen Start in Rio de Janeiro in Frage CHF 20 Millionen für die J+S-Nachwuchsför- Äusserst positiv für die Schweizer Sporttalente zu kommen. «Höchstleistungen ermögli- derung unterstützt. Die in die Vernehmlas- und für den ganzen Schweizer Sport ist die chen, Bestleistungen erreichen» lautet der sung geschickte «Gesamtschau» des Bundes Vergabe der Olympischen Jugend-Winter- Grundsatz. Am traditionellen Olympiatreff in beinhaltet jedoch lediglich jährliche Investi- spiele (YOG) 2020 durch das IOC nach Laus- Magglingen im Oktober 2015 sensibilisierte tionen in der Höhe von CHF 1,6 Millionen und anne. Nach einer zweijährigen, engagiert Swiss Olympic die potenziellen Olympia-Ath- mittelfristig von CHF 8,5 Millionen. Zusammen geführten Kampagne, setzte sich das Laus- letinnen und -athleten für die Selektionskri- mit den Mitgliedsverbänden hielt Swiss Olym- anner Kandidaturkomitee gegen den Mit- terien, die Wettkampfbedingungen und die pic an einer Medienkonferenz in Bern fest, bewerber Brasov (Rumänien) deutlich durch Verhältnisse in Rio de Janeiro. dass in der «Gesamtschau» die Prioritäten und erhielt am IOC-Kongress in Kuala Lum- falsch gesetzt werden und die Fördermittel pur (Malaysia) den Grossteil der Stimmen Sport-Toto-Gesellschaft: Wieder ein Check in zu spät fliessen. Swiss Olympic fordert vom der IOC-Delegierten. Swiss Olympic ist über- Rekordhöhe Bund daher im Namen des Schweizer Sports zeugt, dass die Olympischen Jugend-Win- Im Rahmen des Olympiatreffs durfte Swiss eine bessere Priorisierung der Massnahmen terspiele dem Schweizer (Nachwuchs-) Olympic von der Sport-Toto-Gesellschaft zugunsten von Athleten, Trainern und Mit- Sport wichtige Impulse verleihen werden. (STG) einen Check in der Rekordhöhe von CHF gliedsverbänden. Swiss Olympic hofft, dass 27‘664'461 in Empfang nehmen. Der Betrag das Parlament diese Punkte bei der Beratung ist um CHF 1,5 Millionen höher als im Vorjahr. und Abstimmung über die «Gesamtschau», Davon profitieren in erster Linie die Mitglieds- die für 2016 vorgesehen ist, berücksichtigt. verbände von Swiss Olympic. Der ausseror- Ansonsten sieht Swiss Olympic die Gefahr, dentlich hohe Betrag ist auf die überdurch- dass der Schweizer Sport den Anschluss an die schnittlichen Geschäftsergebnisse der beiden internationale Spitze verliert. Swiss Olympic Jahresbericht 2015 3 Jahresbericht 2015 Vorgesehen ist, die Eissportarten in Laus- lierter die spezifischen Rahmenbedingungen SwissTopSport übernimmt die Plattform anne selber auszutragen. Die alpinen Wett- für Mitarbeitende von Swiss Olympic und der swissvolunteer.ch kämpfe und die Freestyle-Disziplinen werden Sporthilfe und auch für Gremienmitglieder Seit 2010 dient das Programm Swiss Olym- in den Waadtländer Alpen durchgeführt, die (Exekutivrat, Swiss Olympic Academy). pic Volunteer als Plattform für Freiwilligen- nordischen Disziplinen im Waadtländer Jura Beispielsweise müssen die Mitglieder des arbeit im Schweizer Sport. Es sorgt für die sowie teilweise im benachbarten Frankreich Exekutivrats von Swiss Olympic und der Swiss gezielte, einfache Suche nach Volunteers für (Biathlon und Skispringen). Die länderüber- Olympic Academy künftig ihre Interessens- Sportveranstaltungen und koordiniert deren greifende Zusammenarbeit bei der Organi- bindungen offenlegen. Zudem wurde das Einsätze. Im Mai 2015 hat Swiss Olympic die sation von Olympischen (Jugend-)Spielen ist Präventionsprogramm «cool and clean» eva- Verwaltung der Plattform an SwissTopSport eine Premiere und passt hervorragend in die luiert: Das internationale Expertengremium abgegeben. Die Vereinigung der 21 grössten vom IOC im Jahr 2014 verabschiedete «Agenda beurteilte das Programm als einzigartig und Sportveranstaltungen der Schweiz ist in den 2020» des IOC-Präsidenten Thomas Bach. wirkungsvoll und empfahl dem Tabakprä- Augen von Swiss Olympic der ideale Betrei- ventionsfonds, das Programm weiterzufüh- ber für die Weiterentwicklung von swissvol- Code of Conduct überarbeitet und «cool and ren. Für die Swiss-Olympic-Labelschulen unteers.ch. SwissTopSport wird dafür sor- clean» positiv evaluiert entwickelte Ethik & Ausbildung in Zusam- gen, dass die Veranstalter von Sportanlässen Die Abteilung Ethik & Ausbildung setzte im menarbeit mit Antidoping Schweiz zudem auch in Zukunft auf ein breites Netzwerk von Rahmen des Programms ecosport.ch auch das Lehrmittel «Olympic Spirit». Auf der engagierten freiwilligen Helfern zurückgrei- 2015 mit Organisatoren von Sportanlässen Grundlage der olympischen Werte «Leistung, fen können. diverse Nachhaltigkeits-Massnahmen um. Respekt und Freundschaft» werden Themen Rund um den Programmschwerpunkt «Abfall- aus den Bereichen Ernährung, Umgang mit Swiss Olympic dankt für die interessante und management und Nachhaltigkeit in der Ver- sozialen Medien, Doping und weitere wich- zielführende Zusammenarbeit mit allen 85 pflegung» setzten Veranstalter schweizweit tige Sachverhalte beleuchtet. Mitgliedsverbänden sowie mit allen Part- insgesamt 4379 Massnahmen um. nern. Gemeinsam wird es gelingen, die kom- menden sportlichen und sportpolitischen Weiter überarbeitete die Abteilung Ethik & Herausforderungen im Sinne des gesamten Ausbildung den seit 2012 bestehenden Code Schweizer Sports zu meistern. of Conduct von Swiss Olympic und der Stif- tung Schweizer Sporthilfe. Die aktualisierte Version berücksichtigt unter anderem detail- 4 Swiss Olympic Jahresbericht 2015 Funktionsverteilung im Exekutivrat Swiss Olympic Stand: 31. 12. 2015 Jörg Schild Präsident Swiss Olympic Jürg Stahl Ausschuss Kontrolle Selektionskommission Olympische Spiele Sport-Toto-Gesellschaft Sport-Toto-Gesellschaft (Vorstand) Beirat Swiss Olympic Academy (Vorsitz) René Stammbach Sport-Toto-Gesellschaft Stiftungsrat Schweizer Sporthilfe Stiftungsrat Haus des Sports (Vizepräsident) Franz Stämpfli-Glatthard Ausschuss