Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 2/2018 veljača, 2018. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač: Sadržaj: 1 Rezultati hrvatske normizacije .................................................................................................. A3 1.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3 1. Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................ A9 1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma u izvorniku ................................................................................ A9 1.4 Povučene hrvatske norme ...................................................................................................................... A14 1.5 Povučeni nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................. 1.6 Ispravci hrvatskih norma ......................................................................................................................... A18 1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ...................................................................... 1.8 Drugi normativni dokumenti ..................................................................................................................... 1.9 Opća izdanja HZN-a ................................................................................................................................ 1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ........................................................................................... 2 Rezultati međunarodne i europske normizacije razvrstani po predmetnom ustroju ................................................................................................................ A4 A HZN - Oglasnik za normativne dokumente /018 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN ISO 20623:2018 en pr Rezultati hrvatske normizacije Nafta i srodni proizvodi – Određivanje svojstava podnošenja visokih tlakova i otpornosti na trošenje tekućina – Metoda 1.1 Hrvatske norme četiri kuglice (ISO 20623:2017; EN ISO 20623:2018) Petroleum and related products – Determination of the extreme-pressure and anti-wear properties of fluids – Four Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/013) hrvatske ball method (European conditions) (ISO 20623:2017; norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na EN ISO 20623:2018) prijedlog tehničkih odbora. Hrvatske norme mogu nastati na ova četiri načina: HZN/TO 34, Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi - prihvaćanjem stranih (međunarodnih/europskih/nacionalnih) norma uz prevođenje na hrvatski jezik (pp) HRN EN ISO 10399:2018 en pr Senzorske analize – Metodologija – Duo-trio test - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku s hrvatskim ovitkom (po) (ISO 10399:2017; EN ISO 10399:2018) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku objavom obavijesti o Sensory analysis – Methodology – Duo-trio test prihvaćanju (pr) (ISO 10399:2017; EN ISO 10399:2018) - izradbom izvorne hrvatske norme (izv). Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznaku HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci hrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju HRN EN ISO 9017:2018 en pr u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Razorno ispitivanje zavara metalnih materijala – Ispitivanje Zagreb. lomljenjem (ISO 9017:2017; EN ISO 9017:2018) Destructive tests on welds in metallic materials – Fracture test (ISO 9017:2017; EN ISO 9017:2018) HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema HRN EN ISO 13918:2018 en pr Zavarivanje – Svornjaci i keramički prstenovi za elektrolučno HRN DIN VDE 0833-2:2018 de pr zavarivanje svornjaka (ISO 13918:2017; EN ISO 13918:2018) Sustavi za uzbunjivanje zbog požara, provale i prepada Welding – Studs and ceramic ferrules for arc stud welding – 2. dio: Zahtjevi za sustave za požarno uzbunjivanje (ISO 13918:2017; EN ISO 13918:2018) (DIN VDE 0833-2:2017) Gefahrenmeldeanlagen für Brand, Einbruch und HRN EN ISO 14114:2018 en pr Überfall – Teil 2: Festlegungen für Brandmeldeanlagen Oprema za plinsko zavarivanje – Acetilenski razdjelni sustavi (DIN VDE 0833-2:2017) za zavarivanje, rezanje i srodne postupke – Opći zahtjevi (ISO 14114:2017; EN ISO 14114:2018) HRN EN 15004-7:2018 en pr Gas welding equipment – Acetylene manifold systems for Stabilni protupožarni sustavi – Sustavi za gašenje plinom welding, cutting and allied processes – General requirements – 7. dio: Fizikalna svojstva i projektiranje sustava za gašenje (ISO 14114:2017; EN ISO 14114:2018) plinom IG-01 (ISO 14520-12:2015, MOD; EN 15004-7:2017) Fixed firefighting systems – Gas extinguishing systems HRN EN ISO 15653:2018 en pr – Part 7: Physical properties and system design of Metalni materijali – Metoda ispitivanja za određivanje gas extinguishing systems for IG-01 extinguishant nazovistatične lomne žilavosti zavara (ISO 15653:2018; (ISO 14520-12:2015, MOD; EN 15004-7:2017) EN ISO 15653:2018) Metallic materials – Method of test for the determination of HRN EN 15004-9:2018 en pr quasistatic fracture toughness of welds (ISO 15653:2018; Stabilni protupožarni sustavi – Sustavi za gašenje plinom EN ISO 15653:2018) – 9. dio: Fizikalna svojstva i projektiranje sustava za gašenje plinom IG-55 (ISO 14520-14:2015, MOD; EN 15004-9:2017) HRN EN ISO 17633:2018 en pr Fixed firefighting system – Gas extinguishing systems Dodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Žice punjene – Part 9: Physical properties and system design of praškom i šipke za elektrolučno zavarivanje sa zaštitnim gas extinguishing systems for IG-55 extinguishant plinom i bez zaštitnog plina za nehrđajuće čelike i čelike (ISO 14520-14:2015, MOD; EN 15004-9:2017) otporne na visoke temperature – Razredba (ISO 17633:2017; EN ISO 17633:2018) HZN/TO 22, Cestovna vozila Welding consumables – Tubular cored electrodes and rods for gas shielded and non-gas shielded metal arc welding HRN EN 1648-1:2018 en pr of stainless and heat-resisting steels – Classification Vozila za odmor – Električne instalacije za istosmjernu struju (ISO 17633:2017; EN ISO 17633:2018) vrlo niskoga napona od 12 V – 1. dio: Prikolice za stanovanje (kamp-prikolice) (EN 1648-1:2018) HZN/TO 46, Bibliotekarstvo, dokumentacija i informacije Leisure accommodation vehicles – 1 V direct current extra low voltage electrical installations – Part 1: Caravans HRN ISO 2108:2018 en pr (EN 1648-1:2018) Informacije i dokumentacija – Međunarodni standardni knjižni broj (ISBN) (ISO 2108:2017) HRN EN 1648-2:2018 en pr Information and documentation – International Standard Book Vozila za odmor – Električne instalacije za istosmjernu struju Number (ISBN) (ISO 2108:2017) vrlo niskoga napona od 12 V – 2. dio: Motorna vozila za stanovanje (EN 1648-2:2018) HRN ISO 3297:2018 en pr Leisure accommodation vehicles – 12 V direct current extra Informacije i dokumentacija – Međunarodni standardni broj low voltage electrical installations – Part 2: Motor caravans serijske publikacije (ISSN) (ISO 3297:2017) (EN 1648-2:2018) Information and documentation – International standard serial number (ISSN) (ISO 3297:2017) HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva HRN ISO 5127:2018 en pr HRN EN ISO 5165:2018 en pr Informacije i dokumentacija – Osnove i terminološki rječnik Naftni proizvodi – Određivanje sposobnosti paljenja dizelskih (ISO 5127:2017) goriva – Cetanski broj prema motornoj metodi (ISO 5165:2017; Information and documentation – Foundation and vocabulary EN ISO 5165:2017) (ISO 5127:2017) Petroleum products – Determination of the ignition quality of diesel fuels – Cetane engine method (ISO 5165:2017; HZN/TO 92, Zaštita od požara EN ISO 5165:2017) HRN EN 1634-1:2018 en pr HRN EN 17057:2018 en pr Ispitivanje otpornosti na požar i kontrolu dima vrata i Goriva za motorna vozila i derivati masti i ulja – Određivanje sklopova za zatvaranje, prozora koji se mogu otvarati i količine zasićenih monoglicerida u metilnim esterima masnih elemenata zgrade – 1. dio: Ispitivanje otpornosti na požar kiselina (FAME) – Metoda GC-FID (EN 17057:2018) vrata i sklopova za zatvaranje i prozora koji se mogu otvarati Automotive fuels and fat and oil derivates – Determination of (EN 1634-1:2014+A1:2018) saturated monoglycerides content in Fatty Acid methyl Esters Fire resistance and smoke control tests for door and (FAME) – Method by GC-FID (EN 17057:2018) shutter assemblies, openable windows and elements of building hardware – Part 1: Fire resistance test for door and shutter assemblies and openable windows (EN 1634-1:2014+A1:2018) HZN - Oglasnik za normativne dokumente /018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 HZN/TO 130, Grafička tehnologija HZN/TO 147, Kvaliteta vode HRN ISO 12636:2018 en pr HRN EN ISO 7393-2:2018 en pr Grafička tehnologija – Gumirane navlake u ofsetnom tisku Kvaliteta vode – Određivanje slobodnoga i ukupnoga (ISO 12636:2018) klora – 2. dio: Kolorimetrijska metoda s Graphic