Proposition du Conseil-exécutif Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Projet envoyé en procédure de consultation le 20.6.2007) Chancellerie d’Etat Proposition du Conseil-exécutif 1 141.1 Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) Le Grand Conseil du canton de Berne, sur proposition du Conseil-exécutif, arrête : I. La loi du 5 mai 1980 sur les droits politiques (LDP) est modifiée comme suit : 1 à 3 Art. 10 Inchangés. 4 « districts » est remplacé par « arrondissements administratifs ». 5 Inchangé. 1 Art. 11 « districts » est remplacé par « arrondissements administratifs ». Variante 1 Art. 24b Le territoire cantonal est découpé en cercles électoraux comme suit : 1. cercle électoral du Jura bernois : région administrative du Jura bernois ; 2. cercle électoral de Bienne-Seeland : région administrative du Seeland ; 3. cercle électoral de la Haute-Argovie : arrondissement administratif de la Haute-Argovie ; 4. cercle électoral de l’Emmental : arrondissement administratif de l’Emmental ; 5. cercle électoral de Berne et environs : communes municipales de Berne, Bremgarten bei Bern, Ittigen, Köniz, Muri bei Bern, Ostermundigen, Zollikofen ; 6. cercle électoral du Mittelland : région administrative de Berne-Mittelland (sans les communes municipa- les de Berne, Bremgarten bei Bern, Ittigen, Köniz, Muri bei Bern, Ostermundigen, Zollikofen) ; 7. cercle électoral de Thoune : arrondissement administratif de Thoune ; C:\Documents and Settings\mdpy\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK149\DOCSSTA-277170-v2- Réforme_des_cercles_électoraux_2010__Loi_sur_les_droits_politiques_(Modification).DOC 2 141.1 8. cercle électoral de l’Oberland : arrondissements administratifs du Haut-Simmental-Gessenay, de Fruti- gen-Bas-Simmental, d’Interlaken-Oberhasli. Variante 2 Art. 24b Le territoire cantonal est découpé en cercles électoraux comme suit : 1. cercle électoral du Jura bernois : région administrative du Jura bernois ; 2. cercle électoral de Bienne-Seeland : région administrative du Seeland ; 3. cercle électoral de la Haute-Argovie : arrondissement administratif de la Haute-Argovie ; 4. cercle électoral de l’Emmental : arrondissement administratif de l’Emmental ; 5. cercle électoral du Mittelland septentrional : communes municipales énumérées à l’annexe 1 ; 6. cercle électoral de Berne : commune municipale de Berne ; 7. cercle électoral du Mittelland méridional : communes municipales énumérées à l’annexe 2 ; 8. cercle électoral de Thoune : arrondissement administratif de Thoune ; 9. cercle électoral de l’Oberland : arrondissements administratifs du Haut-Simmental-Gessenay, de Fruti- gen-Bas-Simmental, d’Interlaken-Oberhasli. 1 à 3 Art. 39c Inchangés. 4 Abrogé. Art. 40 à 40b Abrogés. Art. 40c 1 « Le 3e alinéa est réservé. » est abrogé. 2 Inchangé. 3 Abrogé. C:\Documents and Settings\mdpy\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK149\DOCSSTA-277170-v2- Réforme_des_cercles_électoraux_2010__Loi_sur_les_droits_politiques_(Modification).DOC 3 141.1 Variante 1 Pas d’annexe. Variante 2 Annexes 1 et 2 (nouvelles) Annexe 1 (nouvelle) à l’article 24b Le cercle électoral du Mittelland septentrional au sens de l’article 24b se compose des communes municipales suivantes : 1. Ballmoos, 2. Bäriswil, 3. Bolligen, 4. Bremgarten bei Bern, 5. Büren zum Hof, 6. Clavaleyres, 7. Deisswil bei Münchenbuchsee, 8. Diemerswil, 9. Etzelkofen, 10. Ferenbalm, 11. Fraubrunnen, 12. Frauenkappelen, 13. Golaten, 14. Grafenried, 15. Gurbrü, 16. Iffwil, 17. Ittigen, 18. Jegenstorf, 19. Kirchlindach, 20. Kriechenwil, 21. Laupen, 22. Limpach, 23. Mattstetten, 24. Meikirch, 25. Moosseedorf, 26. Mühleberg, 27. Mülchi, 28. Münchenbuchsee, 29. Münchenwiler, 30. Münchringen, 31. Muri bei Bern, 32. Neuenegg, 33. Ostermundigen, 34. Schalunen, 35. Scheunen, 36. Stettlen, 37. Urtenen-Schönbühl, 38. Vechigen, 39. Wiggiswil, 40. Wileroltigen, C:\Documents and Settings\mdpy\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK149\DOCSSTA-277170-v2- Réforme_des_cercles_électoraux_2010__Loi_sur_les_droits_politiques_(Modification).DOC 4 141.1 41. Wohlen bei Bern, 42. Zauggenried, 43. Zollikofen, 44. Zuzwil (BE). Annexe 2 (nouvelle) à l’article 24b Le cercle électoral du Mittelland méridional au sens de l’article 24b se com- pose des communes municipales suivantes : 1. Aeschlen, 2. Albligen, 3. Allmendingen, 4. Arni (BE), 5. Belp, 6. Belpberg, 7. Biglen, 8. Bleiken bei Oberdiessbach, 9. Bowil, 10. Brenzikofen, 11. Freimettigen, 12. Gelterfingen, 13. Gerzensee, 14. Grosshöchstetten, 15. Guggisberg, 16. Häutligen, 17. Herbligen, 18. Jaberg, 19. Kaufdorf, 20. Kehrsatz, 21. Kiesen, 22. Kirchdorf (BE), 23. Kirchenthurnen, 24. Köniz, 25. Konolfingen, 26. Landiswil, 27. Linden, 28. Lohnstorf, 29. Mirchel, 30. Mühledorf (BE), 31. Mühlethurnen, 32. Münsingen, 33. Niederhünigen, 34. Niedermuhlern, 35. Noflen, 36. Oberbalm, 37. Oberdiessbach, 38. Oberhünigen, 39. Oberthal, 40. Oppligen, 41. Riggisberg, 42. Rubigen, 43. Rüeggisberg, C:\Documents and Settings\mdpy\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK149\DOCSSTA-277170-v2- Réforme_des_cercles_électoraux_2010__Loi_sur_les_droits_politiques_(Modification).DOC 5 141.1 44. Rümligen, 45. Rüschegg, 46. Rüti bei Riggisberg, 47. Schlosswil, 48. Tägertschi, 49. Toffen, 50. Trimstein, 51. Wahlern, 52. Wald (BE), 53. Walkringen, 54. Wichtrach, 55. Worb, 56. Zäziwil. II. 1. La présente modification est soumise à la votation populaire obligatoire. 2. Elle entre en vigueur en même temps que la modification de la Constitu- tion cantonale du . Berne, le xx décembre 2007 Au nom du Conseil-exécutif, le président : Gasche le chancelier : Nuspliger Le droit en vigueur peut être obtenu auprès de la Chancellerie d’Etat avant la session ou auprès des huissiers pendant la session. C:\Documents and Settings\mdpy\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK149\DOCSSTA-277170-v2- Réforme_des_cercles_électoraux_2010__Loi_sur_les_droits_politiques_(Modification).DOC .