University of Groningen Diagnosis and Therapy in Adult Acquired Dysarthria and Apraxia of Speech in Dutch Jonkers, Roel; Terband, Hayo; Maassen, Bernardus Published in: Motor Speech Disorders IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below. Document Version Early version, also known as pre-print Publication date: 2014 Link to publication in University of Groningen/UMCG research database Citation for published version (APA): Jonkers, R., Terband, H., & Maassen, B. (2014). Diagnosis and Therapy in Adult Acquired Dysarthria and Apraxia of Speech in Dutch: Motor Speech Disorders. A Cross-Language Perspective. In N. Miller, & A. Lowit (Eds.), Motor Speech Disorders: A Cross-Language Perspective (pp. 156-167). (Communication Disorders Across Languages; Vol. 12). Bristol: Multilingual Matters Ltd. Copyright Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Take-down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum. Download date: 11-02-2018 Motor Speech Disorders Uncorrected Proofs COMMUNICATION DISORDERS ACROSS LANGUAGES Series Editors: Dr Nicole Müller and Dr Martin Ball, University of Louisiana at Lafayette, USA While the majority of work in communication disorders has focused on English, there has been a growing trend in recent years for the publication of information on languages other than English. However, much of this is scattered through a large number of journals in the field of speech pathology/ communication disorders, and therefore, not always readily available to the practitioner, researcher and student. It is the aim of this series to bring together into book form surveys of existing studies on specific languages, together with new materials for the language(s) in question. We also have launched a series of companion volumes dedicated to issues related to the cross-linguistic study of communication disorders. The series does not include English (as so much work is readily available), but covers a wide number of other languages (usually separately, though sometimes two or more similar languages may be grouped together where warranted by the amount of published work currently available). We have been able to publish volumes on Finnish, Spanish, Chinese and Turkish, and books on multilingual aspects of stuttering, aphasia, and speech disorders, with several others in preparation. Full details of all the books in this series and of all our other publications can be found on http://www.multilingual-matters.com, or by writing to Multilingual Matters, St Nicholas House, 31-34 High Street, Bristol BS1 2AW, UK. Uncorrected Proofs Motor Speech Disorders A Cross-Language Perspective Edited by Nick Miller and Anja Lowit Uncorrected Proofs MULTILINGUAL MATTERS Bristol • Buffalo • Toronto Library of Congress Cataloging in Publication Data A catalog record for this book is available from the Library of Congress. British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue entry for this book is available from the British Library. ISBN-13: 978-1-78309-232-1 (hbk) Multilingual Matters UK: St Nicholas House, 31-34 High Street, Bristol BS1 2AW, UK. USA: UTP, 2250 Military Road, Tonawanda, NY 14150, USA. Canada: UTP, 5201 Dufferin Street, North York, Ontario M3H 5T8, Canada. Website: www.multilingual-matters.com Twitter: Multi_ Ling _ Mat Facebook: https://www.facebook.com/multilingualmatters Blog: www.channelviewpublications.wordpress.com Copyright © 2014 Nick Miller, Anja Lowit and the authors of individual chapters. All rights reserved. No part of this work may be reproduced in any form or by any means withoutUncorrected permission in writing from the publisher. Proofs The policy of Multilingual Matters/Channel View Publications is to use papers that are natural, renewable and recyclable products, made from wood grown in sustainable forests. In the manufacturing process of our books, and to further support our policy, preference is given to printers that have FSC and PEFC Chain of Custody certification. The FSC and/or PEFC logos will appear on those books where full certification has been granted to the printer concerned. Typeset by Deanta Global Publishing Services Limited. Printed and bound in Great Britain by xxxx. Contents Contributors ix 1 Introduction 1 Nick Miller and Anja Lowit Part 1 Setting the Scene 2 Introduction: Cross-Language Perspectives on Motor Speech Disorders 7 Nick Miller, Anja Lowit and Anja Kuschmann 3 Motor Speech Disorders: What are They? 29 Anja Lowit, Nick Miller and Anja Kuschmann 4 Motor Speech Disorders: Issues in Assessment and Management 41 Anja Kuschmann, Nick Miller and Anja Lowit 5 Using English as a ‘Model Language’ to Understand Language Processing 58 MichaelUncorrected S. Vitevitch, Kit Ying Chan and Rutherford Proofs Goldstein 6 Cross-Language Studies in Deaf Signers 74 Martha E. Tyrone 7 Apraxia of Speech in Bilingual Speakers as a Window into the Study of Bilingual Speech Motor Control 93 Marina Laganaro and Mary Overton Venet v vi Contents 8 Phonological and Speech Output in Adult Non-Literate Groups 105 Dora Colaço, Ana Mineiro and Alexandre Castro-Caldas Part 2 Language Specific Profiles and Practices 9 Selected African Languages: Zulu and Tswana 125 Anita van der Merwe and Mia Le Roux 10 Motor Speech Disorders in Chinese 143 Tara L. Whitehill and Joan K-Y. Ma 11 Diagnosis and Therapy in Adult-Acquired Dysarthria and Apraxia of Speech in Dutch 156 Roel Jonkers, Hayo Terband and Ben Maassen 12 Some Segmental and Prosodic Aspects of Motor Speech Disorders in French 168 Danielle Duez 13 German Language Contributions to the Understanding of Acquired Motor Speech Disorders 195 Bettina Brendel and Ingrid Aichert 14 Motor Speech Disorders in Languages of the Indian Subcontinent: Some Perspectives from Hindi and Kannada 207 Rupal Manjula and Naresh Sharma 15 Dysarthria and Apraxia of Speech in Japanese Speakers 222 MasakiUncorrected Nishio Proofs 16 The Nature, Assessment and Treatment of Dysarthria and Apraxia of Speech in Portuguese 237 Karin Zazo Ortiz, Maysa Luchesi Cera and Simone dos Santos Barreto 17 The Nature, Assessment and Treatment of Dysarthria and Apraxia of Speech in Spanish 249 Natalia Melle Hernandez, Maria Teresa Martín-Aragoneses and Carlos Gallego Contents vii 18 The Nature, Assessment and Treatment of Dysarthria and Apraxia of Speech in Swedish 264 Ellika Schalling 19 Conclusion 275 Anja Lowit and Nick Miller Index 000 Uncorrected Proofs Uncorrected Proofs Contributors Ingrid Aichert received her PhD in Speech Pathology from the University of Potsdam, Germany. She is a researcher at the Clinical Neuropsychology Research Group, City Hospital, Munich. Her main research interest is apraxia of speech. She also lectures on dyslexia and dysgraphia at the University of Munich and on aphasiology on different speech-language pathology courses. Simone dos Santos Barreto is a professor in the Department of Speech, Language and Hearing Sciences of the Federal Fluminense University, Brazil. She has published book chapters and articles on dysarthria. Her research interests include motor speech disorders, language and cognition. Bettina Brendel is a neurophonetician and a researcher at the Centre of Neurology in the University of Tübingen, Germany. Her research interests include apraxia of speech and dysarthria in adults. In addition, she is involved in investigating the organization of motor speech control in healthy speakers using functional magnetic resonance imaging. Alexandre Castro-Caldas MD, PhD, is full professor of neurology and director of the Institute of Health Sciences at the Catholic University of Portugal. Among his many roles and accomplishments, he is past-president of the International Neuropsychological Society. Maysa Luchesi Cera is a speech-language therapist at the Centre for Integrated Rehabilitation, State Hospital of Ribeirão Preto in Brazil and a PhD studentUncorrected in Human Communication Disorders atProofs the Federal University of São Paulo. She has published a number of articles in the areas of language and speech in acquired neurological disorders. Kit Ying Chan is an assistant professor of psychology at James Madison University, Harrisonburg, USA. Her research interests cover spoken word recognition and second language acquisition, with a focus on how foreign accents influence spoken word recognition and memory. ix x Contributors Dora Colaço is a speech and language therapist at the Hospital da Luz in Lisbon, Portugal. She is a PhD student at the Health Sciences Institute of the Catholic University of Portugal and a member of the cognitive neuroscience research group of the same university. Her main scientific interest is related to the cognitive neurosciences, specifically neurolinguistics, aphasia and clinical linguistics. She has published papers in this field. Recently, she won an award from the Foundation D. Pedro IV for one of her papers, published in Clinical Linguistics and Phonetics. Danielle Duez was a senior scientist