Ideas y sensaciones / M. Márquez Sterling ; prólogo de Luis Bonafoux. Márquez Sterling, Manuel, 1872-1934. Habana : "El Figaro", 1903. https://hdl.handle.net/2027/hvd.32044048083752 Public Domain in the United States, Google-digitized http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google We have determined this work to be in the public domain in the United States of America. It may not be in the public domain in other countries. Copies are provided as a preservation service. Particularly outside of the United States, persons receiving copies should make appropriate efforts to determine the copyright status of the work in their country and use the work accordingly. It is possible that current copyright holders, heirs or the estate of the authors of individual portions of the work, such as illustrations or photographs, assert copyrights over these portions. Depending on the nature of subsequent use that is made, additional rights may need to be obtained independently of anything we can address. The digital images and OCR of this work were produced by Google, Inc. (indicated by a watermark on each page in the PageTurner). Google requests that the images and OCR not be re-hosted, redistributed or used commercially. The images are provided for educational, scholarly, non-commercial purposes. ysensaciones Ideas yQuinteroBonafouxSterling,Márquez LuisManuel e 7. s HARVARD COLLEGE LIBRARY CUBAN COLLECTION BOUGHT FROM THE FUND FOR A PROFESSORSHIP OF LATIN AMERICAN HISTORY AND ECONOMICS FROM THE LIBRARY OF JOSÉ AUGUSTO ESCOTO OF MATANZAS, CUBA \, y SENSA(IONES PROLOGO DE LUIS BONAFOUX. HABANA EL FC A R O, o BISP o 62 IDEAS Y SENSACIONES - • M. MARQUEZ sTERLING ldeas y SenSaciones PROLOGO DE LUIS BONAFOUX HABANA ADMINISTRACION DE «EL FIGARO» OBSPO NUM. 62. 1903 - - º *. --, - - º - 7°ara la nueva bandera Sterling es uno de los pocos su cºnescritores hispano americanos que tie nen fisonomía europea en lo intelectual, en lo moral y en lo físico. Si es cierto que los más de dichos publicistas piensan desde el Chim borazo, y escriben con pluma de colibrí mo jada en dulzonas jaleas, no es menos cierto que personalmente dan grima; y es muy sen sible que seducido el lector por unas poesías, ó por unas prosas, y deseando conocer al au tor de las mismas, se encuentre de manos á boca con un gorila vestido en la Be//e /ardi niere, aunque el gorila, careciendo del valor de su raza, no pierda ocasión de vocear que sus abuelos eran gallegos, con lo cual, á más de no honrarse mucho, no logra convencer á nadie de que no es un gorila cogido á lazo y vestido en la /3e//e /ardiniere. VI PARA LA NUEVA BANDERA Márquez Sterling, que fisicamente puede pasearse por Montmartre, intelectual y moral mente puede pasearse por las columnas de los más refinados periódicos de París. Es un es critor y una persona. Como escritor, muy joven, pletórico de vi da, abarca mucho; es crítico literario y cuen tista, y filósofo y otras cosas más. De todos modos me parece bien; pero tengo predilec ción por un Márquez Sterling “especial,” que anda diluido sin haber tomado aún for ma concreta, en sus manifestaciones artísticas. Hermosas son las reminiscencias que con serva de México en este libro. Pero gustán dome todo, ó casi todo, lo que dice á este propósito, prefiero los siguientes pá rrafos, en que explica el por qué de que le pareciese triste aquella ciudad: “Cantan los poetas, en estrofas sonoras, de pura belleza, los heróicos instantes...... y cu bren los monumentos que conmemoran el he cho, aquellas flores tan grandes, tan hermosas, sin perfume...... A mí me dan miedo ay! las flores sin olor. Parecían me mujeres de belle za angelical sin ojos, sin corazón...... la eter na tristeza que domina en el desnivel de los amores! . No dicen nada. No hablan. No oyen. Acaso sueñan también y sueñan con tesoros de efecto . en el eterno dormir de su conciencial LUIS BONAFOUX VII Cuántas sensaciones en la patria, de Anto nio Plaza, aquel escéptico que, en versos me dianos, elevaba á las alturas los clamores con fusos de su alma enferma! Cuántas sensacio nes nuevas, en la tierra augusta del príncipe de los liberales, del hombre que fué sabio en el respeto del derecho ajenol Cuando el tren, en que regresamos, se aleja, no impiden las brumas de la cima, al descender de la monta ña, que veamos con claridad la ciudad triste, invariablemente triste..... He dicho triste . ¿y por qué? ¿No se oye en sus calles el sonido de músicas alegres, no se vé el regocijo de muchos rostros pla centeros que recorren la ciudad en la hora del recreo universal, cuando el sol va cayendo y la Naturaleza se apaga? ¿No es aquella la reina de los placeres que diviniza, sin alardes, los goces propios de su clima y de su altura, voluptuosa como Lamia, como Cleonice trági ca? Ah, perdonadmel Es un punto de vista personal. Yo miro en mis recuerdos, la gran ciudad, á través de impresiones propias. Yo la veo con el violento y mágico encanto de la golondrina de Arquipa que reposa sobre las tumbas..... Viene á mi mente, entre dudas y embriagueces, secos sus lagos, triste muy triste, eternamente triste..... Acude, siempre, á la mente, con el recuerdo de sus luces y el lagrimeo de su cielo; y paréceme, al verla de lejos, cuando el tren atraviesa los montes or gullosos de Maltrata, la imagen de imposibles amores, vestida de luto, que corre al infinito VIII PARA LA NUEVA BANDERA .. con sus flores sin perfume en un pecho -sin latidos.....” Tan hermosas como estas reminiscencias son las que guarda de Amsterdam; pero más hermosas que todas me parecen estas lineas con que terminan sus impresiones: “Amsterdam duerme á las primeras horas de la noche. Despierta á las primeras horas del día . En las calles no transita nadie, ni se oye el bullicio constante de gentes que ríen y hablan y gritan . Amsterdam duerme. Se me figura que es un pueblo sin amores. Aquellos hombres rudos, de ceño fruncido, no aman. Aquellas mujeres gruesas y lindas, de ojos claros, tampoco aman. Su corazón es del mar. Piensan solo en las olas, piensan solo en el faro que pestañea sobre la roca le jana . Y sus ojos son claros, y sus ojos son tris tes, porque su corazón es de la Naturaleza, por que su vida es del tiempo, del Norte bra vo, y no de la pasión del sexol . Y son poetas. pintores aquellos Y son hombres- Me alejo. Pierdo de vista, al aclarar el día, los cam panarios sin fin de aquella ciudad que, como otras veces he dicho, parece hecha de biscuit sobre un plato de cristal. No veo ya sus edifi cios blancos, las sinagogas, los templos calvi nistas, los luteranos, los presbiterianos, los cismáticos griegos . Y se borra, allá, en el horizonte, como si LUIS BONAFOU X IX en el alma del universo se apagara, para mí, un sentido, una luz...... Y se agitan las mieses del camino, y se agitan los árboles, y van lentamente las ove jas... mientras bate el viento sus alas sobre las espigas del suelo, y lucha y arrebata y se rinde . ” Porque es “un punto de vista personal” de Márquez Sterling, porque “muerta la aurora levanta él la cabeza adolorida de sus cuarti llas, que son las cuartillas de un loco, ó los suspiros de un alma enferma,” por eso lo pre fiero así como es en sus momentos de aban dono, loco á veces, á veces enfermo, siempre poeta, por enfermo y loco, artista siempre. Pa réceme un Lamartine de los campos cubanos, con no buscadas melancolías, que prematura mente corren por el ya roto surco de su cora zón demasiado grande. No creo equivocar me. Seguramente no me equivoco. Escribir bien, cualquiera que se dedique á cultivar un idioma logrará escribirlo bien. “Hay dos clases de escritores, observa el mis mo autor: artistas unos, los buenos, eruditos los otros, los mecánicos, Los primeros, hon damente sensibles, con ideas propias, dan al go de su alma al lector y no podrían resistir á la necesidad de trasladar al papel su pensa miento. Los segundos, los eruditos, escriben X PARA LA NUEVA BANDERA por adaptación, por escuela, por disciplina mental: su alma es fría, sus ideas no les perte necen.” Márquez Sterling es el Luis de Viers de su admirable artículo Ideas. Si el escribir bien está al alcance de todas las nulidades, el pensar y sentir, como piensa y siente Márquez Sterling, no se aprende en ninguna cátedra de retórica y poética. Je vis de bonne soupe et non de beau langa ge, decía un aldeano. Los pueblos, en gene ral, y el pueblo cubano en particular, por su mucha juventud, no necesitan estilistas, sino pensadores y sentimentales, literatos que le hagan pensar y sentir. Obsérvese, como caso psicológico, que quien siente tiernamente, á la manera de Márquez Sterling, no con “suspirillos germánicos y vue los de gallina,” como ha dicho Núñez de Ar ce, sino con lágrimas muy gordas y vuelos de aguila herida, ese tendrá energías de fiera irritada para acometer, y una gran dignidad de carácter para abogar por el Derecho y la Justicia. “Si el público cubano no lee á Martí, no ad quiere la obra del Maestro....—dice vigorosa mente Márquez Sterling—¿de qué vive el alma cubana, qué quiere, qué ansía?.... ¿á qué as pira que sin la ternura de los saben amar á- aquellos que le dieron su genio y su vida, á LUIS BONAFOUX XI qué aspira sin detenerse un instante á pensar en el que fué su Apóstol, hojeando el libro de sus evangelios?.....