BIIILIOTECA DE "L* OPIPHtW 9— — • i • i i HISTORIA DE ILOCOS POR D. Isabülo de los Reyes 7 Florentino Tomo II. (PARTÍ HISTÓRICA) MANILA: 1890 IMPREMTA DI 'XA OPIMISM" Duiui'ibaycth 4. OBRAS DEL Milo AUTOR l-'irhtshiì'ht '!'• Filipinas, en dos ediciones separa­ da: rasttrUiuw y tallii. Publicity véndela Jlcviafa Oat'UUw </<• Filipinos. Dit- Tittt/n¡aneu, versión alemana bocha por el sabio ProlcBor austriaco Herr. F. Blunien- tntt, W'ien 1887. Dir rf-li'tioaen Antchunnnr/pn der Ilocaiii-n, tra- (iii'i ion alemana publicada por el Mìftheìlunfjr.n der kais, koniyl. (ìiot/raphisrltrn Ocsollschuft in Wie.n. K-f.i y la anterior se venden en Manila » peseta. .Ir/íVií/'w !'«*•«/» sobre la et migraria, historia y (iij-îtninbi'CK de. Filipinas, Manila 188K (seyunda filman.) A (í reales tuertes. ¡Iiicttivtthis. cuentos filipinos. Iloilo 1887. A 1 reale.- fuertes. 7V//ÍÍ.-Í ;/ cuadros </,- Manila, tic In bihlioteia de A7 AV» í/c i'auatj, Iloilo 188K. /^i.v /.«(/íf.v Yisttipi.-t en la ¿pora tic la rittifjiti<:tii> Manila lrtíí'.i tse/pinda edirióa). A 'l reale* fuertes.. AV Foll;-L<>re Filipino, «le»; tumotí, premiatili non medalla de plata en la exposición filipina de 18S7. A (1 reale* fuerte1! cada tomo. He venden en his principales librerías-de Planila. SL IXiOO-AJSTO Periódico quincenal español-ilocano de eieueias y artey al alcance del pueblo, de intereses genera- rales conocimientos útiles, y noticias, bajo la dirección del mismo autor. Al preci» de una peseta «/ mes, «t; suscribe en lu Imprenta do Sauta Cru/. -Manila). Camedo 20. ± jtsr ID i a E PÁus. D.eir 4otnn« Dedicatoria V Introducción. 7 Epícti prthittl·ríca. I Etnografia 17 II Paleografi.! 40 (Cuadro jialeogtdfico) 42 III Datos fìIoiógic05. G5 IV Constitución social o'J V Legislación M: VI Mitolog'a US VII Costumbres antiguas 2I4 2.o donato Epo<a fiiitòrica. Sialo XVI I Descubrimiento de llocos ' C Ai'S. IMfit. II Fundación de la Villa Fcrnandina. 20 III Li*.Mahong.—¿Trímera parroquia? . 23 IV Necrologi» de Salcedo ',li V Ayuntamiento de Vigan.— Justicias mayores —Religiosos franciscanos — Kxpedición à Borneo.—; Otra Villaí —Resurrección de una niña —Pri­ mer apóstol de llocos —Hecho in­ creíble. — Coriarios japoneses . .'18 VI Los Encomendcrosy los Religiosos.— Creación de los GobernadorcJllos.— Los PP. Agustinos van a" Hocos — Esta provincia en i585.—Pueblos erigidos en i586 y 87. • . 46 VII Sublevación en Diagraa.—Gauang y San Juan.—Tributos.—Los francis­ canos entregan sus curatos ¿losse­ glares — Nuevos pueblos.—Un sabio iloeano.—Piraterías y matanzas.— Creación del obispado.— Tentativa de rtbcUin.—Pueblos erigidos en i5í)8 y'yg.-Kl primer Obispo .... 5y Sitilo XVII Vili Su entrada.—Desastrosa expedición oí país de fgorroics.—Otro pueblo nue­ vo.—Otro Prelado. — Bdfigi—¿Hila- ero?—Tentativo de unir Ilocoi con íCagayan. - Abra 7o IX Muerte del Obispo.—Nuevo Prelado.— Eo Î6t7 y ik—Otro Obispo.—Vi­ ran. - Expediciones á If.orrotcs — Nuevos pucbloj.—EQ tGt-'S y 37.— Óiro Prelado.—He m b re y subleve- CAPS. PÁGS. CÍÚD.—Destierro del Arzobispo Gue­ rrero . • . 76 X Aumento de tributo.—Lluvia de ce­ nizas, hambre y colero.—El Obispo Aduartc.—Sublevación con 5o.oo víctimas.—Naufragio.—Muerte del Obispo.-Montes y pueblos sepulta­ do?.-Nuevo Prelado.—Terremoto horroroso.-Guerra contra los ho­ landeses #7 XI A mediados del siglo XVII. — Asesi­ nato.— El Obispo cárdenas Visita diocesana.-Calamidades públicas. Escritor en iiocano.—Invasión z<im- balcñ3 1)4. XII Segunda invasión zambalefia.- Haza­ ñas y muerte gloriosa de los gene­ rales ¡lócanos Pcding y Lopez.— Triunfo y atropellos de los zamba- Íes.—Su derrota posterior y cas­ tigos too XIII Álmasan se proclama Rey en el Nor­ te de llocos—Sus triunfos y der­ rotas. ; 116 XIV Preparativos de guerra.—Matanza de chinos —Conspiración contra el ge­ neral Salcedo Hz XV Piratai.—Reducción de montcscí El obispo Poblctc.—Mngsifi^jl. - CcloBO misionero ¡locano,—Obispo ¡locano. —Rozamientos ruidosos. Ia5 XVI El obispo Pizarro.—Naufragio y pira­ tas.—Calamidades públicas —Cua­ dros Crono!03¡cos de ftobsrnzciorci* CAPS PXus. lio?.—Escritores en ¡locano.-Des* lierro del Arzobispo Pardo.r-F¡n del siglo XVII ,34 SHÏM» XVIII XVII .Nuevos pueblos.—Kl obispo Goros- pe y sus roza m ici-tos - Estanco del vino "Jícducciòn de ¡gorrotcí.—Nue­ vo Prelado —Sublcyacirtn. —lieduc-- ciòn de igorrotc*.—Conspíraciún re­ ligiosa contra lìusinmante. I'repa- rativos de guerra. —Los obispos Hr- rrera y Arrccbcdcra. -Visitador de llocos -Granizo . 146 XVIII Estado de la provincia ¡*t mediados del siglo XVIII »5G XIX Nccro'ogía de Arrcchcdera —Ycpcs. —Giemio de mestizos.—Misiones—* Vigan Sede episcopal y ciudad. — Mató*.-1 Expedición ú igorrotes.— Esciitor en tlocoao.—El Obispo Us- tariz 163 XX Jíilang , 171 XVI Expedición á Pangasinan. - Nuevos pueblos.- U«tariz y García.- Calera. —Piratas.—Iífgimícoto de Hocos, - Estanco del tabaco.—Aumento de tri­ buto '9o XXII Basco ei llocos—El Obispo Huir.— Intendencia de 11. P. de Vigaa —" El P. Obli?. -Motín, La Compa­ ñía de Filipinas.—Cazadores de llo­ cos. Curatos y pueblos. El stñor Blaquicr.—Koúmen del aislo XVIII. Ì'.I-J CAPÌ. PAI; 3 Siglo SIX. XXIIf Estado de la provincia al entrar el ai­ olo XIX 20S XXIV Telégrafo de scDales.—Tayum,—Gra• nizado.— Muerte dnl Obispo. -Hom- brc.-Misioircs.-Gobcrnadorcillo Al­ calde moyor.*-Motin."Sabltívación de Ambarino 2 i XXV Viruelas. El Obispo Pallns.—Subleva­ ciones de Litngao y de Sarrat.—In­ cendio en Vigai. -ríotn final. 22S ->mn>- te&&-&¿&rsmeJ&M-&&¿&¿ EPOCA HISTÓRICA SIGLO XVI i. Descubrimiento de llocos. Descubierto, en »5 de setiembre de i5l3, el Gran Ocèano, en América, por Basco Nuñez de Balboaj exitú la curiosidad de los geógra­ fos y marinos de Europa, y se preguntaron si habfa punto de unión con el Ailuntico en el Norte o en el Sur del entinecs recién ha­ llado continente americano. Hernando de Magallanes, experto marino y matemático que habla militado ¿ las órdenes del famoso poi tugues Alonso Arburqucrque, que conquisto para su púttia Singapore, Au­ reo, Chcrsoneso y Malaca en i5ii, había sa­ bido además la existencia de las Islas de la 4 ISAIÎELO DE LOS REVUS Oceania por su paisano y amigo Francisco Se­ rrano, que descabri'» las Molucas en iMl ó ij. y utilizando los mapas y derroteros del cosmògrafo y astrónomo Martín de Bohemia, en que encontr i indicado cl sospechado punto de comunicación en et Sur, concibió. la re­ dondez de la tierra. Entonces Magallanes se presentó a[ Rey de Portugal, implorando su protección para com­ probar sus opiniones, l'ero como Colon, so.'o merecí» sonrisas de desden de su propio soberano. Avergonzado, acudiu en 1517 al Emperador Carlos I de España, con el mismo objeto, v demostró que ]c rocaba el Archipiélago Moluco segìn la repartición hecha por el arbitro Tapa Alejandro VI. en su famoso Breve de 4 de mayo de 1493. Consultado el Consejo Supremo de la Nación, aprobó Carlos el gran proyecto de Magallanes, y hechas ya las condicione*, una escuadra de .cinco buques tripulada por 237 hombres,^ al mando del intrèpido marmo portugués, b?jó el Betis con salvas de arti­ llería, en la memorable mañana del 10 de agosto de 1519; se abasteció en Tenerife y el 2 de octu­ bre del mismo ano se tanzó at inmeuso Atlántico. No es mi ánimo detallar las mil intcresanies peripecias, porque pasaron aquetta expedición y tas sucesivas parala conquista de Filipinas. Para «so tenéis los códices de Antonio Lombardo, com­ pañero de Magallanes, de Maximilianus Trans- sylvanus, también compaiïero ò contemporáneo del descubridor de este Archipiélago, de Al- varado Escalante, combarcano de Villalobos, del P. Rada, que vino con Legazpí. del P. Cri- jaiva y otros autores de aquellos tiempos. HISTORIA DE ILOCOS.* 5 Solo dirò lo más precìso para conservar ci hilo <ie los principales sucesos, desde el descubri­ miento de Filipinas hasta cl de llocos. El 27 de noviembre del año siguiente, Ma­ gallanes logró salir al ansiado Gran Ocèano ò .Mar del òuTj como antes se le llamaba. M cabo de 3o dtas sin ver tierra, comiendo por on­ zas y bebiendo agua corrompida, descubrieron las islas denominadas por ellos "Uesvcnturadas," y sucesivamente las de las Velas, las de los Ladrones (.Marianas), y el 16 de marzo de i52) llegaron a la isla de Htürríunu ú «Honionhol» (Surígao); de alb pasaron, a l^írpasoya o LÍma- saun, cuyo líegulo les agasajó: de allí ú Butuan y" el día de Pascua liorida se eclebr-'» en dicha isla la primera Alisa _ en Filipinas Tasaron ;i Cebi donde fueron bien recibidos cl 7 de abril del mismo mio por los naturales Allí se bautiza­ ron cl regulo de aquella isla, et de Limasaua y otros muchos, prestando adhesión al Gobierno español. Habiendo salido Magallanes ti castigar al Régulo de Mactan "Sy-Lapuln_.-u ó Kalipulako**, murió peleando el : o d'c abril del nilSnrorcno. Muerto yací intrepido navegante, los de Cebú invitaron a un banquete a Juan Serrano, su sucesor, y otros españoles, y durante el, les pa­ saron n cuchillo ¡i todos menos ú Serrano, qce llevaron maniatado á_ la playa pidiendo rescate; pero Juan Carvallo, á quien en sustitución de Serrano le tocaba el mando, se neg'i :. ello y » loJo trapo zarparon de aquél puerto. Hicieron escalasen Mindanao y liornco y el 8 de noviem­ bre fondearon en Tidorc (Molucas). Almanzor, regulo de Tidorc, que tenía roo mujeres les re­ cibí 1 bien, y con el prestaron sumisión á España, 6 ISABELO DE LOS H RVBS Koralat, Rajah de Ternate, y Luzuf, régulo de Gilolo, que entonces estaba allí, y quien, segua Argcnsola, tenía 600 hijos. Las dos naos que quedaban zarparon cl 21 de diciembre de Tidorc: la Trinidad con rumbo al Estrecho de .Ma­ gallanes, que después volvió á Molucas; y la Vitoria al mando de Juan del Cano, por el Cabo de Buena Esperanza, llegó u Sevilla a 8 de setiembre de 1622, Û los tres oilos y 28 días de su salida, habiendo recorrido 1*1460 c* guas, siendo la primera nave que dio la vuelta alrededor del mundo.