SUMARI 1 DIRECCIÓ 8 1.1 Traspassos................................................................................................................. 8 1.1.1 Govern de la Generalitat de Catalunya............................................................... 8 Departament d’Universitats, Recerca i Societat de la Informació............... 8 Departament de Cultura, Institució de les Lletres Catalanes i COPEC....... 8 Departament de la Presidència ........................................................................... 9 1.1.2 Govern de les Illes Balears .................................................................................... 9 Conselleria d’Educació i Cultura.......................................................................... 9 COFUC .................................................................................................................... 10 1.2 Document d’Objectius ........................................................................................ 10 1.3 Actes .......................................................................................................................... 10 1.3.1 Consells de direcció i reunions de Patronat ..................................................... 20 1.3.2 Convenis signats l’any 2002................................................................................ 20 1.3.3 Convenis signats l’any 2003................................................................................ 20 2 SEU DE PALMA 24 2.1 Activitats.................................................................................................................. 24 2.1.1 Actes......................................................................................................................... 24 3 ÀREA DE LLENGUA 26 3.1 Funcions ................................................................................................................... 26 1 3.2 Objectius específics 2002-2003 ..................................................................... 26 3.3 Activitats.................................................................................................................. 27 3.3.1 Ensenyament de llengua catalana a l’exterior ................................................ 27 3.3.1.1 Xarxa de lectorats de català........................................................................... 28 Curs acadèmic 2002-2003 ................................................................................. 28 Curs acadèmic 2003-2004 ................................................................................. 31 3.3.1.2 Universitats de l’Estat espanyol .................................................................... 45 3.3.1.3 Altres universitats de l’exterior ..................................................................... 46 3.3.1.4 Ensenyament no universitari ......................................................................... 48 Centres i casals catalans i balears ................................................................... 48 Ensenyament de llengua catalana al Marroc.................................................. 53 3.3.1.5 Formació per a estudiants estrangers dins el domini lingüístic.............. 54 Beques per a estudiants estrangers ................................................................ 54 Jornades i estades de formació......................................................................... 54 3.3.2 Avaluació del coneixement del català ............................................................... 56 3.3.3 Eines i materials per a l’aprenentatge del català............................................ 59 3.3.3.1 Curs de català en línia ..................................................................................... 59 3.3.3.2 Publicacions i materials de suport a l’ensenyament ................................. 60 3.3.4 Formació en ensenyament de català com a llengua estrangera ................. 62 3.3.4.1 Assessorament didàctic................................................................................... 62 3.3.4.2 Jornades internacionals per a professors de català .................................. 63 3.3.5 Associacions, entitats i institucions de catalanística ...................................... 64 3.3.5.1 Association Française des Catalanistes........................................................ 65 3.3.5.2 Associazione Italiana di Studi Catalani ........................................................ 66 3.3.5.3 Anglo-Catalan Society ..................................................................................... 66 3.3.5.4 Deutscher Katalanistenverband..................................................................... 66 3.3.5.5 North-American Catalan Society ................................................................... 67 3.3.5.6 Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes .................... 67 3.3.5.7 Fundació Congrés de Cultura Catalana........................................................ 67 3.3.5.8 Institut de Projecció Exterior de la Cultura Catalana................................ 68 3.3.5.9 Arxiu de Tradicions de l’Alguer ...................................................................... 68 3.3.6 Divulgació del català ............................................................................................. 69 3.3.6.1 Fires i exposicions ............................................................................................ 70 2 3.3.6.2 Materials de divulgació .................................................................................... 73 3.4 Avaluació dels resultats obtinguts ................................................................ 74 3.5 Objectius 2004....................................................................................................... 75 4 ÀREA DE CULTURA 76 4.1 Funcions ................................................................................................................... 76 4.2 Objectius específics 2002-2003 ..................................................................... 76 4.3 Activitats.................................................................................................................. 77 4.3.1 Presentació de l’IRL............................................................................................... 77 4.3.1.1 Publicació i presentació del Vocabulari alemany-català del 1502.......... 77 4.3.1.2 Exposició Apel·les Fenosa il·lustra Ramon Llull. ........................................ 77 4.3.1.3 Inauguració de la seu compartida de Palma .............................................. 78 4.3.2 Setmanes Culturals ............................................................................................... 78 4.3.3 Fires del Llibre ........................................................................................................ 81 4.3.4 Subvencions............................................................................................................ 82 4.3.5 Arxiu de traduccions ............................................................................................. 88 4.3.6 Accions de promoció exterior de la cultura catalana ..................................... 88 4.3.7 BLAU: Revista virtual de cultura catalana........................................................ 90 4.4 Reflexió i posada en marxa de nous instruments de difusió exterior90 4.5 Avaluació dels resultats obtinguts ................................................................ 91 4.6 Objectius 2004....................................................................................................... 91 3 5 ÀREA VIRTUAL I AUDIOVISUAL 92 5.1 Funcions ................................................................................................................... 92 5.2 Objectius específics 2002-2003 ..................................................................... 92 5.3 Activitats.................................................................................................................. 96 5.3.1 Web provisional...................................................................................................... 96 5.3.2 Centre Virtual ......................................................................................................... 97 5.3.3 Disseny del centre Virtual Ramon LLull .......................................................... 101 5.3.4 Canal Llull.............................................................................................................. 104 5.3.5 Producció audiovisual.......................................................................................... 105 5.3.6 Projecció exterior ................................................................................................. 105 5.3.7 Relacions amb altres entitats i organismes ................................................... 106 5.4 Avaluació dels resultats obtinguts .............................................................. 107 5.5 Objectius 2004..................................................................................................... 107 6 GERÈNCIA 108 6.1 Gestió econòmica ............................................................................................... 108 6.1.1 Funcions................................................................................................................. 108 6.1.2 Objectius específics per a l’exercici 2002....................................................... 108 6.1.3 Anualitat 2002.....................................................................................................