Jean-Philippe Rameau Simon-Joseph Pellegrin HIPPOLYTE ET ARICIE Version de 1742 Copyright © 2007-2009 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 License 2 Documents originaux : Jean-Philippe Rameau, Hippolyte et Aricie, tragédie en cinq actes, livret de Simon-Joseph Pellegrin. http://www.bibliotheques.versailles.fr 3 TABLE DES MATIÈRES Ouverture 5 Acte Premier Scène Première Aricie : Temple sacré, séjour tranquille 7 Scène II Hippolyte, Aricie 9 Aricie : Hippolyte amoureux m'occupera sans cesse 10 Hippolyte, Aricie 11 Hippolyte et Aricie : Nous brûlons des plus pures flammes 12 Scène III Marche 14 Chœur de prêtresses : Dans ce paisible séjour Règne l'aimable innocence 15 Premier air : Dieu d’Amour, pour nos asiles, tes tourments ne sont pas faits. 16 Deuxième Air 18 Gavotte : De l’Amour fuyez les charmes 19 Scène IV Phèdre, Aricie, Hippolyte, chœur de prêtresses 23 Phèdre : Périsse la vaine puissance Qui s’élève contre les Rois 25 La prêtresse, chœur : Dieux vengeurs, lancez le tonnerre 26 Bruit de tonnerre 35 Scène V Diane, Aricie, Hippolyte 39 Scène VI Phèdre : Que rien n’échappe à ma fureur 40 Entr acte 41 Acte Second Scène Première Ritournelle 43 Thésée 44 Tisiphone : Non, dans le séjour ténébreux C’est en vain qu’on gémit 44 Thésée, Tisiphone 45 Thésée, Tisiphone : Contente-toi d’une victime. 46 Scène II Entrée de Pluton 48 Thésée, Pluton 48 Thésée : Sous les drapeaux de Mars, unis par la valeur 50 Thésée, Pluton 51 Scène III Pluton, chœur : Que l’Averne, que le Ténare 52 Premier air infernal 64 Deuxième air de furies : Pluton commande, vengeons notre Roi. 66 Scène IV Thésée, Tisiphone 72 Trio des trois Parques : Du Destin le vouloir suprême 73 Thésée : Puisque Pluton est inflexible 74 Chœur : Non, Neptune aurait beau t’entendre 76 Scène V Mercure, Pluton 80 Pluton, les Parques : Vous, qui de l’avenir percez la nuit profonde 81 Scène VI Thésée, Mercure 87 Entr acte 88 Acte Troisième Scène Première Phèdre : Cruelle Mère des Amours 90 Scène II Phèdre 92 Scène III Phèdre, Hippolyte 92 Scène IV Thésée, Phèdre, Hippolyte 95 Scène V Thésée, Hippolyte 95 Scène VI 4 Thésée,¡ none 96 Scène VII Thésée 96 Thésée : Puissant Maître des flots, favorable Neptune 98 Thésée : Mais de courroux l'onde s'agite 100 Annonce 106 Thésée 107 Marche des matelots 107 Chœur de matelots : Que ce rivage retentisse De la gloire du dieu des flots 108 Premier air des matelots 118 Deuxième air des matelots 119 Premier rigaudon 120 Deuxième rigaudon 120 Une matelote : L’Amour, comme Neptune, Invite à s’embarquer 121 Entr acte 122 Acte Quatrième Scène Première Hippolyte : Ah ! Faut-il en un jour, perdre tout ce que j’aime ! 123 Scène II Hippolyte, Aricie 125 Hippolyte, Aricie : Nous allons nous jurer une immortelle foi 127 Annonce 128 Hippolyte 128 Scène III Chœur : Faisons partout voler nos traits 128 Entrée des habitants de la forêt 137 Premier rondeau 139 Une chasseresse : Amants, quelle est votre faiblesse ? 140 Premier menuet 140 Deuxième menuet 141 Deuxième rondeau, une chasseresse, chœur : À la chasse, à la chasse, Armez-vous 142 Chœur, Hippolyte, Aricie : Quel bruit ! Quels vents ! Quelle montagne humide ! 153 Scène IV Phédre, chœur : Quelle plainte en ces lieux m’appelle 160 Entr acte 165 Acte Cinquième Scène Première Aricie : Où suis-je ? de mes sens j’ai recouvré l’usage 166 Aricie : Quels doux Concerts 167 Scène II Chœur, Aricie : Descendez, brillante immortelle 170 Scène III Diane : Peuples toujours soumis à mon obéissance 177 Scène IV Diane 179 Scène V Vol des Zéphirs 179 Hippolyte, Aricie : Aricie / Hippolyte est-ce vous que je vois. 180 Diane 180 Annonce 181 Diane 181 Scène VI Chœur : Chantons sur la Musette 181 Rondeau 184 Un bergère : Plaisirs, doux Vainqueurs 186 Premier menuet 187 Deuxième menuet 187 Diane 188 Première gavotte 188 Deuxième gavotte 190 Aricie ou une bergère : Rossignols amoureux, répondez à nos voix 190 Chaconne 194 OUVERTURE Hautbois Violons Haute-contres Tailles Basses 5 11 1. 2. Vite 2 2 2 2 2 2 2 2 18 Tous Bassons 24 6 HIPPOLYTE ET ARICIE 30 36 Violons I et hautbois Violons II Tous Bassons Tous Bassons 43 50 57 ACTE PREMIER SCÈNE PREMIÈRE Le théâtre représente un temple consacré à Diane. On y voit un autel. Prélude 3 Flûtes 4 Violons I 3 4 3 Violons II 4 ARICIE 3 en chasseresse 4 Basse continue 3 4 6 13 8 HIPPOLYTE ET ARICIE 21 p p Tem ple sa cré, sé jour tran quil le, où Diane au jour d’hui va re ce voir mes 28 vœux, à mon cœur a gi té dai gne ser vir d’a si le contre un a mour trop mal heu 36 p p reux. Et toi, dont mal gré moi je rap pel le l’i Fin. 45 ma ge, cher Prin ce, si mes vœux ne te sont pas of ferts, du moins, j’en ap p ACTE PREMIER, SCÈNE II. 9 51 por te l’hom ma ge à la Dé es se que tu sers. Tem ple sa - f Dal Segno. SCÈNE II HIPPOLYTE,ARICIE. ARICIE HIPPOLYTE 3 2 3 3 4 2 4 4 8 Prin ces se, quels ap prêts me frap pent dans ce Tem ple ! Di a ne pré side en ces 3 2 3 3 4 2 4 4 HIPPOLYTE 4 3 3 2 4 4 2 8 lieux ; lui con sa crer mes jours, c’est sui vre votre e xem ple. Non, vous les im mo lez, ces jours si pré ci 3 3 2 4 4 2 ARICIE 8 2 3 2 2 4 2 8 eux. J’e xé cu te du Roi la vo lon té su prê me ; à Thé sée, à son fils, ces jours sont o di 2 3 2 2 4 2 HIPPOLYTE ARICIE 12 2 3 2 4 8 eux. Moi, vous ha ïr ! quelle in ju stice ex trê me ! Je ne suis point l’ob jet de votre i ni mi 2 3 2 4 HIPPOLYTE 16 3 2 4 2 8 tié ? Je sens pour vous u ne pi tié aus si ten dre que l’a mour mê 3 2 4 2 10 HIPPOLYTE ET ARICIE ARICIE HIPPOLYTE 20 2 3 2 4 8 .