Fußball – Mehr als ein 1:0! JAHRESBERICHT 2017 MEHR ALS EIN 1:0! 1:0 FÜR KINDER IN NOT AFRIKA Weltmeisterschaft in Brasilien insgesamt 18 ner spontanen Hilfsaktion. Heute zählt das Die erste Zuwendung der DFB-Stiftung Egidius unterschiedliche Projekte unterstützt. Für die Hilfswerk zu den wesentlichen Aufgaben Braun ging im Jahr 2001 an ein Projekt in groß angelegte und langfristige Kampagne der nach Braun benannten DFB-Stiftung. Kenia. Seitdem unterstützt die Stiftung nach stellten die deutschen Nationalspieler, die Gemeinsam mit dem Kindermissionswerk „Die dem Motto „Fußballern beim Helfen helfen“ DFB-Stiftung Egidius Braun, die DFL Stiftung Sternsinger“ werden aktuell acht Projekte in Initiativen und Maßnahmen von „Fußballern“ und das Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ Guadalajara, Puebla, Mexico City, Chiapas und in Afrika. Solidarisch gefördert werden unter insgesamt 564.500 Euro zur Verfügung. Querétaro unterstützt. Die Arbeit wird vor al- anderem Projekte von Fußballvereinen oder lem aus Spenden finanziert. Dabei gilt: Von Einzelpersonen, die sich auf dem zweitgröß- MEXICO-HILFE einem Euro kommen 100 Cent vor Ort an. ten Erdteil engagieren. Zum Beispiel die von Die Mexico-Hilfe DFB-Ehrenmitglied Hermann Selbherr initiierte wurde 1986 wäh- OSTEUROPA TogoHilfe Wangen oder das Engagement von rend der Fußball- Das Engagement in Osteuropa geht nicht „Auf Ballhöhe“ in Südafrika. Gemeinsam mit Weltmeisterschaft auf eine Initiative der DFB-Stiftung Egidius dem Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ wer- in Mexiko ins Leben Braun zurück, sondern ist um einiges älter. den in Südafrika zudem das Zirkusprojekt Zip gerufen. Unter dem Der Namensgeber hat in seinen Funktionen Zap gefördert und ein Ernährungsprogramm Eindruck von Not und als DFB-Präsident und als Schatzmeister der in Cathcart unterstützt. Elend, denen man UEFA nach dem Ende der UdSSR den Aufbau vor allem bei einem der osteuropäischen Fußballverbände in den BRASILIEN Besuch des Waisenhauses „Casa de Cuna” 1990er-Jahren maßgeblich unterstützt und Unter dem Motto „Kinderträume 2014“ – begegnete, entschlossen sich der damalige selbstverständlich auch an Kinder in Not portugiesisch: „Sonhos de Crianças 2014“ – Delegationsleiter und DFB-Schatzmeister gedacht. Diese Aktivitäten hat der DFB ge- wurden respektive werden seit der Fußball- Egidius Braun und die Mannschaft zu ei- bündelt in der DFB-Stiftung Egidius Braun. sind das wirtschaftlich stärkste Projekt der Stiftung 50.000 Euro bereit. Die Aktion der 1:0 FÜR MEHR nach Egidius Braun benannten Stiftung des Nationalspieler und der Stiftung richtet sich ALS FUSSBALL Deutschen Fußball-Bundes, sie entstanden an gemeinnützige Organisationen, soziale Anfang der 1990er-Jahre. Es war das erste Projekte und Initiativen, die sich nachhaltig BENEFIZ-LÄNDERSPIEL DFB-Projekt, das direkt an die Vereinsbasis um das Wohl von Kindern und Jugendlichen Fußball spielen und dabei Gutes tun: Regel- gerichtet war. Die Idee dazu stammt von kümmern. Bei der Auswahl der Projekte wer- mäßig alle zwei Jahre ist die DFB-Stiftung Egidius Braun. Der frühere DFB-Präsident den insbesondere kleine, lokale Initiativen Egidius Braun Veranstalterin des Benefiz- wollte den Fußball nie nur für die Großen – berücksichtigt, die größtenteils durch eh- Länderspiels. Die kompletten Einnahmen gerade die vermeintlich kleinen Vereine soll- renamtliches Engagement getragen werden. der weltweit einzigartigen Partie für den gu- ten den DFB erleben. In den Fußball-Ferien- ten Zweck kommen den DFB-Stiftungen sowie Freizeiten lebt dieser Gedanke bis heute fort der DFL Stiftung zugute. Auch nach schwe- – jedes Jahr sind 80 Klubs dabei. ren Naturkatastrophen wurden bereits Partien ausgetragen. Die Nationalmannschaft trägt damit entscheidend dazu bei, dass sich die Stiftungen des Deutschen Fußball-Bundes 1:0 FÜR und der DFL für ihre vielfältigen Projekte und HELFENDE HÄNDE Initiativen engagieren können. Im Rahmen der Initiative „2:0 für ein Willkommen“ werden bundesweit Fußballvereine und -ver- FUSSBALL-FERIEN-FREIZEITEN bände unterstützt, die sich für Flüchtlinge Zentrales Eigenprojekt der Stiftung sind die engagieren. Neben der Bereitstellung einer Fußball-Ferien-Freizeiten. Die Jugendarbeit Die DFB-Stiftung Egidius Braun hat eine Initiative pauschalen Anerkennungsprämie in Höhe von kleiner Vereine, die sich durch eine be- der deutschen Fußball-Nationalmannschaft jeweils 500 Euro werden Engagements auf sondere Integrationswirkung und Qualität aufgegriffen, die 2009 im Hinblick auf die Antrag auch mit individuellen Fördersummen auszeichnet, wird durch die Teilnahme an Frauen-WM 2011 in Deutschland eine Million unterstützt. Gefördert werden Bemühungen, die den Fußball-Ferien-Freizeiten belohnt. Die Euro aus Werbeeinnahmen gespendet hat- die weitergehende gesellschaftliche Integration Stiftung übernimmt sämtliche Kosten für te, um „Kinderträume“ zu verwirklichen. von Menschen mit Fluchterfahrung zum Ziel Anreise, Unterbringung, Verpflegung und Diese Aktion gilt bis heute fort. Pro Jahr stel- haben. Beispielsweise Ausbildungsmessen, Rahmenprogramm. Die Fußball-Ferien-Freizeiten len die Nationalmannschaft und die DFB- Sprach- oder Kochkurse. DIE GROSSEN MOTIVIEREN DIE KLEINEN. AUS DEN KLEINEN ERWACHSEN DIE GROSSEN. INHALT Vorwort 1 2:0 FÜR EIN WILLKOMMEN Jahresrückblick 2017 2 Wenn sich Menschen für Menschen engagieren 24 Interview mit DFB-Präsident Reinhard Grindel 4 Der Kitt der Gesellschaft 26 Der väterliche Freund – Berti Vogts über Egidius Braun 8 Wo Flüchtlinge sich zu Hause fühlen 30 Felix Oldenburg: „Eine Stiftung ist eine Idee, die dauerhaft Menschen mobilisiert“ 12 1:0 FÜR HELFENDE HÄNDE Dr. Markus Merk und Christoph Metzelder beim 1:0 FÜR KINDER IN NOT Schiedsrichtercamp für hämophile Kinder 32 Einweihung der Berufsschule „CEB Laureles“ in Hermann-Neuberger-Preisverleihung 2017 34 Mexico City durch Oliver und Klara Bierhoff 14 Helfen, wo Hilfe gebraucht wird 18 DIE STIFTUNG Kuratoren im Porträt: Simon Rolfes 36 1:0 FÜR MEHR ALS FUSSBALL Die DFB-Stiftung Egidius Braun und ihre Organe 38 Fußball-Ferien-Freizeiten: Ein großes Stück Anerkennungskultur 20 Impressum 40 EURO WENDETE DIE STIFTUNG SEIT 2001 FÜR IHRE AKTIVITÄTEN >20.000.000 UND PROJEKTE AUF 1 8 2 AUFWENDUNGEN 2017: 3 5: Flüchtlingsinitiative „2:0 für 1: Mexico-Hilfe: 118.934 € ein Willkommen“: 238.754 € 2: Osteuropa: 56.500 € 6: Kinderträume / Förderanträge: 7 47.395 € 6 3: Afrika: 45.000 € 4: Fußball-Ferien-Freizeiten: 7: Öffentlichkeitsarbeit: 36.333 € 740.052 € 8: Verwaltungskosten: 307.287 € 5 4 ANTRÄGE WURDEN VON 2015 BIS 2017 IM RAHMEN DER FLÜCHTLINGS- 3.384 INITIATIVEN BEWILLIGT PROJEKTE FÜR KINDER UND 1.040 JUGEND LICHE WERDEN DERZEIT TRAINER UND BETREUER WAREN IN AFRIKA, MEXIKO UND IM JAHR 2017 IN DEN FUSSBALL- OSTEUROPA UNTERSTÜTZT FERIEN-FREIZEITEN ZU GAST 25 EURO WURDEN SEIT MÄRZ 2015 IM RAHMEN DER FLÜCHTLINGSINITIATIVEN 1.739.102 AUSGEZAHLT FUSSBALL – MEHR ALS EIN 1:0! Liebe Freundinnen und Freunde In Deutschland blicken wir sehr der DFB-Stiftung Egidius Braun, zufrieden auf die Entwicklung der Flüchtlingsinitiative „2:0 für ein mit dem vorliegenden Jahres- Willkommen“. Seit dem Startschuss bericht, der erstmals im neuen im März 2015 wurden bis zum 31. Layout erscheint, blicken wir Dezember 2017 insgesamt 3.384 gemeinsam mit Ihnen zurück Anträge bewilligt. Gemeinsam mit auf ein bewegtes Stiftungsjahr. der Beauftragten der Bundesregie- rung für Migration, Flüchtlinge und Dabei begann das vergangene Integration sowie mit der Unterstüt- Jahr mit einem Abschied: zung der A-Nationalmannschaft der Anfang März wurde in Hen- Männer wurden bisher 1.739.102 nef Wolfgang Watzke in den Euro bereitgestellt, um das groß- Ruhestand verabschiedet. In artige ehrenamtliche Engagement seiner 16-jährigen Amtszeit an der oft zitierten „Fußballbasis“ als Gründungsgeschäfts- anzuerkennen und finanziell zu führer der Stiftung hat sich unterstützen. „WW“ bleibende Verdienste erworben. Wir sind ihm für Bewährt hat sich im vergangenen sein nachhaltiges Engagement Jahr die Neuausrichtung der Fuß- sehr dankbar und wünschen ball-Ferien-Freizeiten. Die rund 1.000 ihm für seinen wohlverdienten Teilnehmerinnen und Teilnehmer Ruhestand alles Gute und eine wurden in den Sportschulen Bad stabile Gesundheit. Wir sind froh, dass Wolfgang Watzke als Malente, Edenkoben, Grünberg, Hennef, Leipzig und Schön- Mitglied des Kuratoriums „seiner“ Stiftung auch in Zukunft eck bestens aufgenommen und umsorgt. Auch die Fokus- verbunden bleiben wird. sierung auf ältere Jugendjahrgänge und die Vorstellung von ehrenamtlichen Tätigkeitsbildern im Fußball wurden positiv Wenige Wochen später wurde im Rahmen der Mexico-Hilfe angenommen. Herzlichen Dank an unsere Gastgeber, die in Chimalhuacán, einem Stadtteil von Mexico City, eine über- Referentinnen und Referenten sowie die prominenten Gäste. wiegend mit privaten Spendengeldern der Eheleute Oliver und Unser Dank gilt aber auch und vor allem unseren rund 70 Klara Bierhoff finanzierte Berufsschule eingeweiht. Bis zu 800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern um Freizeitkoordinator Jugendliche ab 18 Jahren werden in der 723 Quadratmeter Klaus Heise, die gemeinsam die Freizeiten in den Sommer- großen Einrichtung in rund 15 Kursen unterrichtet und im monaten mit großem Einsatz zum Erfolg geführt haben. dualen System für fünf unterschiedliche Berufsbilder quali- fiziert. Die Absolventen sollen perspektivisch auf dem in der Es ist gut, viele Menschen in freundschaftlicher Verbunden- Nähe neu entstehenden Hauptstadt-Flughafen Arbeit finden. heit an der Seite der Egidius Braun gewidmeten Stiftung zu Mit dieser