REVISTA HISPANO CUBANA Nº 40 Primavera-Verano 2011 Madrid Mayo-Septiembre 2011 REVISTA HISPANO CUBANA HC DIRECTOR REDACCIÓN Javier Martínez-Corbalán Orlando Fondevila, Rocío Martínez CONSEJO EDITORIAL Cristina Álvarez Barthe, Elías Amor, Luis Arranz, Mª Elena Cruz Varela, Jorge Dávila, Manuel Díaz Martínez, Ángel Esteban del Campo, Alina Fernández, Mª Victoria Fernández-Ávila, Celia Ferrero, Carlos Franqui, José Luis González Quirós, Mario Guillot, Guillermo Gortázar, Jesús Huerta de Soto, Felipe Lázaro, Jacobo Machover, Humberto López Cruz, José Mª Marco, Begoña Martínez, Julio San Francisco, Eusebio Mujal- León, Fabio Murrieta, José Luis Prieto Benavent, Tania Quintero, Alberto Recarte, Raúl Rivero, Ángel Rodríguez Abad, José Antonio San Gil, José Sanmartín, Pío Serrano, Daniel Silva, Álvaro Vargas Llosa, Alejo Vidal- Quadras. Esta revista es miembro de la Federación Esta revista ha recibido una ayuda Iberoamericana de de la Dirección General del Libro, Revistas Culturales (FIRC) Archivos y Bibliotecas para su Esta revista es difusión en bibliotecas, centros miembro de ARCE culturales y universidades de Asociación de España, para la totalidad de los Revistas Culturales números editados en el año. de España EDITA, F. H. C. C/ORFILA, 8, 1ºA - 28010 MADRID Tel: 91 319 63 13/319 70 48 Fax: 91 319 70 08 e-mail: [email protected] http://www.revistahc.org Suscripciones: España: 24 Euros al año. Otros países: 60 Euros al año, incluído correo aéreo. Precio ejemplar: España 8 Euros. Los artículos publicados en esta revista, expresan las opiniones y criterios de sus autores, sin que necesariamente sean atribuibles a la Revista Hispano Cubana HC. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org <http://www.cedro.org>) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. EDICIÓN Y MAQUETACIÓN, Visión Gráfica DISEÑO, C&M FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN, Campillo Nevado, S.A. ISSN: 1139-0883 DEPÓSITO LEGAL: M-21731-1998 SUMARIO EDITORIAL CRÓNICAS DESDE CUBA -Nevando en el tugurio José Hugo Fernández 7 -Morir de sed junto a la fuente Víctor Manuel Domínguez 9 -La gran pena del mundo Rafael Ferro Salas 11 -Los limpiapeceras Adolfo Pablo Borraza 13 -La ausencia infinita Rafael Ferro Salas 15 DOSSIER: Cuba: reformas sin cambio -Cuba, oposición: a nuevo escenario nueva estrategia Armando Armas 17 -Nuevas tácticas, viejos trucos Jorge Olivera Castillo 25 -La lucha sigue, la forma puede cambiar Martha Beatriz Roque Cabello 28 -¿Bailaremos rumba con corneta china? Arnaldo Ramos Lauzurique 31 -A la espera que las cosas pasen Luis Cino 34 -Nuevas estrategias para nuestros escenarios Juan González Febles 37 -Propaganda versus participación ciudadana José Gabriel Ramón Castillo 41 -Raúl Castro: un Merlín de pacotilla Vicente Botín 46 -El castrismo: una herencia económica catastrófica Alberto Recarte 49 -Los “cambios” en Cuba y las estrategias de la oposición democrática Personalidades cubanas 59 ARTÍCULOS -Las “reformas” en Cuba. Lo que se dice y lo que conviene Luis Cino 65 -El legado de Fidel Castro Alberto Lauro 67 -Historia genital de la revolución cubana y “La mujer del coronel” Carlos Alberto Montaner 74 -La mentira histórica como soporte del Castrismo Pedro Pablo Arencibia 85 -Curiosidades electorales Mario L. Guillot Carvajal 95 -Asturias, patria querida Nicolás Águila 101 -Cuba-Galicia: vidas cruzadas Joaquín Carballido Parra 108 -La poesía carcelaria en La voz inevitable de Ángel Cuadra Luis A. Jiménez 112 -Gastón Baquero, nuestro poeta Orlando Fondevila 124 -El otro Paradiso de María Zambrano y José Lezama Lima Adolfo Álvarez Barthe 127 ENSAYOS -Próceres Ciegos: Nuestros Ensayistas hispanoamericanos decimonónicos David Walter Aguado 133 DERECHOS HUMANOS -Algunos actos de represión política registrados en Cuba durante mayo de 2011 Elizardo Sánchez 169 -Relato sobre los Derechos Humanos en Cuba CRDHC 170 -Encarcelados o enjuiciados políticos en 2011 173 -Lista de Prisioneros Políticos del CRDH. Junio 2011 174 -Reos políticos liberados en 2011 178 -Reos liberados en 2011 considerados políticos por otras ORG no por el CRDHC 181 TEXTOS Y DOCUMENTOS -In memorian. Adolfo Rivero Caro o la integridad intelectual Orlando Fondevila 183 -El 20 de mayo y la libertad Adolfo Rivero Caro 184 -Honor a quien honor merece. Acto homenaje del exilio cubano a Lincoln Díaz-Balart Normando Hernández 187 -Descubriendo a Fidel Castro Orlando Fondevila 192 -De la serie Pensamiento Liberal Cubano Enrique Collazo 194 RELATOS CORTOS -El interrogatorio Luis Felipe Díaz Galeano 197 POESÍA -Balada del purgatorio Joaquín Gálvez 203 -Pergamino Joaquín Gálvez 204 CULTURA Y ARTE LIBROS -Recensiones 205 CINE -Chico y Rita. Un bolero cinematográfico José Luis Prieto Benavent 233 MÚSICA -Guantánamo changüi. Yelsy Heredia y su aventura Afro-Gypsy Enrique Collazo 237 -La Habana Mercy Díaz 240 EVENTOS Y EXPOSICIONES -Winston Churchill y España. 1874-1965 Guillermo Gortázar 245 EDITORIAL CUBA: REFORMAS SIN CAMBIO Muchos comentarios y especulaciones se han publicado sobre los llamados lineamientos y las nuevas medidas establecidas por el régimen cubano tras la celebración del VI Congreso del Partido Comunista de Cuba. Observando la evolución reciente del acontecer de la isla, podríamos resumir la situación con una especie de paradoja o de oxímoron: Reformas sin cambios. El eje central de las medidas que la dictadura busca desarrollar no es otro que el mantenimiento y soporte de la estructura totalita- ria del régimen castrista. Todas ellas se articulan en el orden econó- mico y están motivadas por la incesante y profunda depauperación que ha sufrido el país durante los últimos años, debido a la absoluta ineficacia e ineficiencia de un sistema de planificación central dispa- ratado y corrupto. Este empobrecimiento general hace que las con- diciones del día a día sean cada vez peores para un mayor número cubanos, y que el descontento y las tensiones sociales comiencen a aflorar en la isla a pesar de toda la represión y control desplegado por el aparato del régimen. En los próximos meses veremos cómo se conforman y evolucionan estas medidas dentro del marco represivo de la isla. Ninguna señal, ningún indicio —por pequeños que estos pudieran ser— de reformas o cambios en cuestiones que afecten a la libertad y a los derechos de las personas. El castrismo sigue sin dar paso alguno hacia la apertura y el cambio democrático, tampoco se produce avance alguno desde la perspectiva de la promoción y res- peto de los derechos humanos y, por supuesto, ni un solo atisbo de reforma política de carácter positivo. Estas son las ideas básicas que señalan las crónicas, artículos y análisis que recibimos desde el interior de Cuba. De igual modo la realidad cotidiana apuntala todo lo anterior, como recogen los informes de diversas organizaciones independientes pro-derechos Revista Hispano Cubana humanos las cifras de los actos represivos y conculcadores de los 5 derechos humanos han aumentado muy significativamente con Editorial respecto a los del año pasado. El día 7 de mayo fallecía el opositor Juan Wilfredo Soto García, menos de 72 horas después de haber sido detenido y sufrir una paliza a manos de agentes de la policía. Hasta la fecha, no hay indicios de que el régimen haya realizado la investigación imparcial que ha sido reclamada ya tanto a nivel nacional como internacional. También desde la isla, a través de la propia sociedad civil inde- pendiente, nos llegan voces que manifiestan la necesidad de estable- cer nuevas estrategias de acción por parte de la oposición y disiden- cia internas para que la causa de la libertad y la democracia pueda extender su radio de acción y conectar más amplia y directamente con la sociedad cubana en general, con su sentir y sus preocupacio- nes cotidianas. En definitiva, a pesar de mucho voluntarismo y de bastante pensamiento desiderativo por parte de algunos, lo cierto es que la Cuba de hoy sigue siendo la misma Cuba sometida a una dictadura totalitaria desde hace ya más de medio siglo. Así son las cosas. Este nuevo número de la revista hace ya el 40 desde que nues- tra publicación comenzara su andadura con el firme propósito de “reforzar los vínculos de todo tipo que existen entre España y Cuba que el océano unió desde 1492”, en ese propósito nos seguimos manteniendo y ello siempre desde el amparo y guía que da la causa de la libertad. No queremos terminar sin recordar a quien fuera colaborador y amigo de la Revista Hispano Cubana el profesor Adolfo Rivero Caro, pionero de la causa de los derechos humanos en Cuba. Revista Hispano Cubana 6 CRÓNICAS DESDE CUBA Nevando en el tugurio José Hugo Fernández Los barrigones no debieran usar guayabera. Se perjudican recí- procamente: la guayabera luce menos guayabera y más sotana, en tanto el barrigón luce menos distinguido cuanto más resalta como un barrigón dentro de una guayabera. Si los jefes en Cuba tuviesen una pizca de sentido común, no habrían declarado a la guayabera como prenda oficial para ceremonias diplomáticas o de Estado. Es una suerte de magnicidio que se auto- infligen, dado que en nada se parecen tanto entre sí como en lo que son, más en lo abultado de sus vientres. Cuando un dirigente no es aquí barrigón debe resultar sospe- choso para los otros dirigentes, a la vez que resulta demasiado poco creíble para la gente de a pie. Así como allende los mares suele ser tomada como un síntoma de poca salud o de mal gusto, la gran barriga constituye en nuestra isla credencial inequívoca de poder. Luego del asombroso parecido que guardan todos entre ellos mismos, nadie es más parecido físicamente a un dirigente que un bisnero con éxito, de esos a los que ahora lla- mamos nuevos ricos, es decir, pobres bandidos a los que parece sobrarles el dinero en igual proporción en que les faltan escrúpulos.