Nyckel till arterna i familjen Ypsolophidae, Key to the species of the family Ypsolophidae höstmalar 1. Smaller species, wingspan less 1. Mindre arter, vingspann mindre än than 13 mm. Basal half of anten- 13 mm. Antenner i inre halvan med nae in most species with coarse, grova, utstående fjäll hos de flesta raised scales. Also forewing arter. Även framvingen oftast med usually with coarse, raised scales. grova, utstående fjäll. (Genus Ochsenheimeria) ................................. 2 (Släkte Ochsenheimeria) ..................................... 2 – Larger species, wingspan exceed- – Större arter, vingspann större än ing 13 mm. Antennae normal 13 mm. Antenner utan utstående (scales small and appressed), fjäll. Antenner hålls framåtriktade directed forwards in repose. hos vilande fjäril. (Släkte Ypsolopha) ................ 5 (Genus Ypsolopha) ......................................... 5 2. Antenner utan utspärrade 2. Antennae with normal, appressed fjäll .............................Ochsenheimeria vacculella scales ................... Ochsenheimeria vacculella stråtakshornmal – Basal half of antennae with – Antenner i inre halvan med grova, coarse, raised scales ........................................ 3 utstående fjäll ..................................................... 3 ♀ 3. Bakvingens inre del på 3. Inner part of hindwing sin höjd något ljusare. not or only slightly paler. Hane: Antennens inre halva ♂ ♀ Male: Basal half of antennae avsmalnande utåt. tapering distally. Hona: Ductus bursae Female: Dusctus bursae ansluter till corpus bursae ♂ connected to side of från sidan ........................ Ochsenheimeria urella corpus bursae ..............Ochsenheimeria urella uroxhornmal – Inner part of hindwing distinctly whitish. – Bakvingens inre del tydligt vitaktig. Male: Basal half of antennae of Hane: Antennens inre halva uniform thickness or widening apically. jämntjock eller vidgad utåt. Female: Ductus bursae connected Hona: Ductus bursae ansluter till ♂ to upper surface of corpus bursae .................. 4 corpus bursae rakt ovanifrån ............................. 4 ♀ 4. Vingspann 10–12,5 mm. Bakvinge 4. Wingspan 10–12.5 mm. vitaktig endast invid Forewing whitish only at vingbasen ....... Ochsenheimeria mediopectinella wingbase mörkspräcklig hornmal ................. Ochsenheimeria mediopectinella – Vingspann 11,5–13 mm. Bakvinge ♂ – Wingpan 11.5–13 mm. At least vitaktig åtminstone i inre inner half of hindwing halvan ........................... Ochsenheimeria taurella whitish .................... Ochsenheimeria taurella kohornsmal ♂ 5. Vingspann minst 26 mm. Framvinge 5. Wingspan at least 26 mm. Fore- smal och tydligt spetsig ...Ypsolopha mucronella wing slender, apex distinctly benvedshöstmal pointed .......................Ypsolopha mucronella – Vingspann högst 22 mm. ♂ – Wingspan 22 mm or less. Apex of Framvinge med trubbig eller forewing blunt or falcate ................................ 6 falknäbbsformig spets ........................................ 6 6. Framvinge med falknäbbsformig spets ............. 7 6. Apex of forewing falcate ................................ 7 – Framvinge utan falknäbbsformig – Apex of forewing not falcate, but spets, men ibland med svagt termen occasionally slightly concave ............. 15 konkav ytterkant .............................................. 15 7. Framvinge med ljus bakkantsstrimma ............... 8 7. Forewing with a pale dorsal streak .................. 8 – Framvinge utan ljus bakkantsstrimma ............ 10 – Forewing without pale dorsal streak ............. 10 8. Framvinge med svagt falknäbbsfor- 8. Apex of forewing slightly falcate, mig spets och vitaktig eller smuts- dorsal streak whitish or dirty beige bakkantsstrimma ......... Ypsolopha falcella beige ..................................Ypsolopha falcella falktrymal ♂ – Apex of forewing distinctly – Framvinge med tydligt falcate, dorsal streak yellowish ........................ 9 falknäbbsformig spets och gulaktig bakkantsstrimma ................................................ 9 9. Framvingens främre två tredjedelar 9. Costal two thirds of forewing sat- intensivt bruna ......................Ypsolopha dentella urated brown ...................Ypsolopha dentella näbbtrymal ♂ – Forewing beige with thin, – Framvinge beige med smala, brownish longitudinal brunaktiga längsstrimmor Ypsolopha nemorella lines ..............................Ypsolopha nemorella ljusgul trymal ♀ 10. Framvinge med två svarta fläckar 10. Forewing with two patches of med utspärrade, svarta fjäll mellan black, raised scales between the vingvecket och den breda, svart- wingfold and the broad, blackish bruna bakkantsstrimman. Vingens brown dorsal streak. Costal half främre del ljust beige ..........Ypsolopha scabrella pale beige ....................... Ypsolopha scabrella hagtornshöstmal ♀ – Forewing coloration different ........................ 11 – Framvinge annorlunda ..................................... 11 11. Framvinge mörkt gråbrun med 2–3 11. Forewing fuscous with 2–3 small, små långsmala, tvärställda fläckar elongate, transverse patches of med utspärrade, svarta fjäll utmed black, raised scales along bakkanten .......................... Ypsolopha horridella dorsum .......................... Ypsolopha horridella slånhöstmal – Forewing coloration different ........................ 12 – Framvinge annorlunda ..................................... 12 ♂ 12. Framvinge vit med en mängd 12. Forewing white with numerous svarta fläckar längs fram- och black spots along costa and bakkanten ............................ Ypsolopha sequella dorsum .............................Ypsolopha sequella lönnhöstmal – Forewing coloration different ........................ 13 – Framvinge annorlunda ..................................... 13 ♀ 13. Framvinge marmorerad i gråvitt 13. Forewing marbled in off-white och ljust grågrönt med en stor svar- and pale greyish green with a taktig, trekantig large, blackish, triangular dorsal bakkantsfläck ...................... Ypsolopha asperella spot .................................Ypsolopha asperella apelhöstmal ♂ – Forewing brownish with two – Framvinge brunaktig med två mer more or less diffuse and in- eller mindre oskarpt avgränsade complete, oblique, dark fasciae .................... 14 och ofullständiga, sneda mörka tvärband ............................................................ 14 14. Framvingens med två ofullständiga 14. Forewing fasciae incomplete, sneda tvärband som vanligen bara usually ending at når vingmitten ........................ Ypsolopha alpella midwing ............................. Ypsolopha alpella ♂ bergekshöstmal – At least inner fascia extended – Framvingen med två sneda tvär- to costa ..............................Ypsolopha sylvella band, av vilka åtminstone det in- nersta når framkanten ..........Ypsolopha sylvella skogsekshöstmal ♀ 15. Framvingens ytterkant konkav ........................ 16 15. Termen of forewing concave ......................... 16 – Framvingens ytterkant rak – Termen of forewing straight eller konvex ....................................................... 17 or convex ..................................................... 17 16. Framvinge ljusbrun, något 16. Forewing pale brown, slightly glänsande. Endast honor glossy. Only females recorded kända från Norden ..................Ypsolopha lucella from the Nordic jungfruhöstmal countries .............................Ypsolopha lucella – Framvinge mörkt gråbrun, – Forewing fuscous, completely matt .................................. Ypsolopha chazariella dull ...............................Ypsolopha chazariella ♀ gråbrun höstmal ♀ 17. Framvinge brun och glänsande 17. Forewing brown, glossy, med två ganska otydliga, sneda with two relatively indistinct, tvärband ......................... Ypsolopha sarmaticella oblique fasciae guldbrun höstmal ..................................Ypsolopha sarmaticella – Framvinge matt, långsträckt och – Forewing dull, elongate, often oftast med längsgående teckning. ♂ with longitudinal markings. Tre variabla arter som kan vara svå- Three variable species which ra att särskilja .................................................... 18 are easily confused. ...................................... 18 ♂ 18. Framvingens inre hälft vanligen 18. Inner half of forewing usually med en vitaktig längsstrimma with a whitish subcostal ovanför vingvecket ..... Ypsolopha parenthesella streak ......................Ypsolopha parenthesella vitstreckad höstmal – Forewing without whitish sub- – Framvinge utan vitaktig längsstrim- costal streak. Two species which ma ovanför vingvecket. Två arter ♀ ♀ are easily confused due to exten- som är svåra att särskilja p.g.a. sive intraspecific variation ............................. 19 omfattande inomartsvariation ........................ 19 19. Två huvudformer: framvinge an- 19. Dimorphic species: forewing tingen grå med en oregelbunden, either grey with an irregular, svartaktig bakkantsstrimma eller blackish dorsal streak or more svartbrun i olika nyanser (även in- or less uniformly blackish brown termediära former (also intermediate forms förekommer) ...........................Ypsolopha vittella ♂ ♂ occur) ................................. Ypsolopha vittella almhöstmal – Extremely variable species: – Ytterst variabel art. Framvingen forewing of the most common hos den vanligaste formen brunak- morph brownish with a blackish, tig med en svartaktig längsstrimma longitudinal streak from wingbase från basen till spetsen. Dessutom to apex. Other morphs are, e.g., finns bl.a. en enfärgat kastanje- uniformly chestnut coloured or brun form och en grå- till vitaktig greyish to whitish with black form med svarta fläckar ......... Ypsolopha ustella spots. ..................................Ypsolopha ustella ♂ ♂ föränderlig höstmal ♂ ♀ ♀.