Ticketvorverkauf in Ihrer Migros PR0GRAMMZEITUNG Kundendienst MMM Paradies Kultur im Raum Basel Spitzwaldstrasse 215 / 4123 Allschwil Mo.– Fr. 8.30 bis 20.00 Uhr Sa. 8.00 bis 17.00 Uhr Infoschalter MMM Claramarkt, 1.Stock Greifengasse 21 / 4058 Basel Mo.– Fr. 8.00 bis 19.00 Uhr Do. bis 21.00 Uhr Sa. 8.00 bis 17.00 Uhr Kundendienst MParc Dreispitz Münchensteinerstrasse 200 / 4053 Basel Mo.– Fr. 9.00 bis 20.00 Uhr Sa. 8.00 bis 17.00 Uhr Kundendienst MM Schönthal Ergolzstrasse 2 / 4414 Füllinsdorf Mo.– Fr. 8.00 bis 20.00 Uhr Sa. 8.00 bis 17.00 Uhr April 2004 Lenzburg eröffnet ein Literaturhaus Nr. 184 | 17. Jahrgang | CHF 6.90 | Euro 5 | Abo CHF 69 ‹Unverschämt unterwegs› am Pink-Festival Faszination der ägyptischen Kultur IMPRESSUM HAUSKULTOUR ProgrammZeitung Nr. 184 Gestaltung Nach kurzer Zeit hat die Inland-Chefin der BaZ April 2004, 17. Jahrgang, ISSN 1422-6898 Susan Knapp, Karo Grafik und Verlag ihre Funktion ‹auf eigenen Wunsch› wieder ab- Auflage: 6 500, erscheint monatlich St.Johanns-Vorstadt 15, 4056 Basel gegeben, womit das Führungsteam der hiesi- Einzelpreis: CHF 6.90, Euro 5 T 061 261 5 261, F 061 261 5 260, Leo 061 261 5 263 Jahresabo (11 Ausgaben inkl. ‹kuppler›): [email protected] gen Tageszeitung erneut ausschliesslich aus CHF 69, Ausland CHF 74 Männern besteht. Im Gegensatz dazu wird die Kommunikation Ausbildungsabo: CHF 49 (mit Ausweiskopie) ProgrammZeitung zu gleichen Teilen von kreisvier communications, Thiersteinerallee 29, Förderabo: ab CHF 169* 4018 Basel, T 061 286 99 11, F 061 286 99 19 Frauen- und Männerhänden geprägt (siehe Herausgeberin www.kreisvier.ch Impressum) und ist alles andere als ein anony- ProgrammZeitung Verlags AG Umschlag mer Grossbetrieb. Nachteil: Wir müssen alles Gerbergasse 30, Postfach 312, 4001 Basel Peepshow: Rosmarie Lötscher, Foto: Martin Sigrist selber ausbaden. T 061 262 20 40, F 061 262 20 39 S. 15, 27 [email protected] © NeuabonnentInnen erhalten im April ein Ein- www.programmzeitung.ch Redaktionsschluss Ausgabe Mai trittsticket für das Rockfestival BScene am Veranstalter-Beiträge ‹Kultur-Szene›: Mi 7.4. 16.4. ( S. 36). Unzählige weitere Veranstal- Verlagsleitung © Redaktionelle Beiträge: Mi 7.4. Klaus Hubmann, [email protected] tungen locken, auf zwei möchten wir speziell Agenda: Sa 10.4., Inserate: Di 13.4. hinweisen. Einerseits auf die Denkbar am 21.4. Redaktionsleitung Erscheinungstermin: Fr 30.4. Dagmar Brunner, [email protected] zum Thema ‹Gleiche Rechte für gleiche Paare› Verkaufsstellen ProgrammZeitung ( Inserat unten): Die ProgrammZeitung ist Kultur-Szene Ausgewählte Kioske, Buchhandlungen und © neu Produktionspartnerin dieser Diskussions- Barbara Helfer, [email protected] Kulturhäuser im Raum Basel reihe, indem wir uns organisatorisch, werbe- Agenda Für unverlangt eingesandte Manuskripte und mässig und inhaltlich beteiligen. Andererseits Ursula Correia, [email protected] Fotos übernimmt die Redaktion keine Haftung; für Fehlinformationen ist sie nicht auf die Kurzfilmnacht am 17.4. (©S. 5, 36, 43). Inserate verantwortlich. Textkürzungen und Bildver- Wir freuen uns, Sie dort anzutreffen oder ken- Daniel Jansen, [email protected] änderungen behält sie sich vor. Die AutorInnen nen zu lernen! Administration verantworten den Inhalt ihrer Beiträge Last but not least eine Meldung der Redaktion: selbst. Die Abos verlängern sich nach Ablauf Urs Hofmann, [email protected] das Porträt zur Alltagskultur von Erika Brugger eines Jahres automatisch. Korrektur sowie die Kolumne Gastrosophie und die Buch- Karin Müller, [email protected] * Die ProgrammZeitung ist als gemeinnützig anerkannter Kulturbetrieb auf finanzielle besprechung von Oliver Lüdi werden wegen Druck Unterstützung angewiesen. Beiträge Ferien und Ausbildung erst wieder im Mai- Schwabe AG, Farnsburgerstrasse 8, Muttenz von mindestens CHF 100 über den Abo-Betrag bzw. Juni-Heft erscheinen. | Klaus Hubmann T 061 467 85 85, www.schwabe.ch hinaus sind als Spenden vom steuerbaren Einkommen abziehbar. Helfen auch Sie uns durch ein Förderabo (ab CHF 169). Kaserne Basel & ProgrammZeitung Kaserne Basel 061 6666 000 Denkbar Mittwoch, 21. April 04 19h30, Rossstall ProgrammZeitung Gleiche Rechte für gleiche Paare? Ein Podium zum Partnerschaftsgesetz für gleichgeschlechtliche Paare mit: Claude Janiak, Nationalrat SP u.a. Eintritt CHF 10.- Kein Vorverkauf pz_logo_schriftzug 28.02.2003 13:42 Uhr Seite 1 Eine Koproduktion der Kaserne Basel und der PROGRAMMZEITUNG 2 | PROGRAMMZEITUNG | APRIL 2004 INHALT Raum für Sprachkultur Lenzburg eröffnet ein Sprach- und Literaturhaus | Urs Hofmann 11 KULTUR-SZENE Wenn Eva Madam liebt Das Pink-Festival ‹unverschämt unterwegs› | Dagmar Brunner 15 Gastseiten der VeranstalterInnen 20—46 Gut gerüstet ins Jenseits Ausstellung altägyptischer Grabschätze | Boris Schibler 16 Plattform.bl 29—36 FILM Die Faszination des Anderen Dokumentarfilm über die Klinik Waldau | Michael Lang 4 Landkino 33 Es muss nicht immer Polka sein Spielfilm ‹Schultze Gets the Blues› | Judith Waldner 5 Stadtkino Basel 42 Notizen Kulturtipps | Dagmar Brunner (db), Urs Hofmann (uh), Alfred Ziltener (az) 5—15 Kultkino Atelier | Camera | Club | Movie 43 Weiser Meister Lee Konitz tritt am Festival Jazz by Off Beat auf | Tom Gsteiger 6 Trommelfell Ausblick auf Jazz-Ereignisse | Tom Gsteiger 6 THEATER Zwischen Tradition und Moderne Sinfonietta präsentiert Film und Musik | Alfred Ziltener 7 Junges Theater Basel 20 Vier Hüte und ein Halleluja!? Eine Würdigung des Vorstadt-Theaters | Alfred Schlienger 8 Theater im Teufelhof 20 Raus aus dem Gärtchen! Birsfeldens Roxy steht vor Veränderungen | Dominique Spirgi 9 Das Neue Theater am Bahnhof | NTaB 20 Gras wächst nach innen Auswahl aus einem neuen Gedichtband | Andreas Neeser 10 Theater Basel 21 Wortgast ‹Dem Wort verpflichtet› ist die Leiterin des Literarischen Forums | Stine Lehmann 10 Vorstadt-Theater Basel 21 Antworten auf Kinderfragen Nun startet auch in Basel eine Kinder-Uni | Monika Wirth 12 Faust am Goetheanum 2004 23 Künder einer neuen Zeit Karlheinz Koineggs Kinder-Hörspiel ‹Moses› | Dagmar Brunner 13 Theater Roxy 31 Vielfalt als Konzept Fünf Jahre Unternehmen Mitte | Alexander Höhne 14 Marionettentheater Basel 32 GGG & DDT Berliner Comicreportage über Basel | Kai Pfeiffer 17 TANZ Rocknews Der Newsletter des Rockfördervereins der Region Basel (rfv) 18 Nina Corti 26 LITERATUR ORTE FÜR ALLERLEI WORTE Jäggi, Bücher 42 Editorial MUSIK Basel Sinfonietta 29 Mit einem dreitägigen Fest für Texte und ihre Schöpferinnen, Vermittler und Interpre- Baselbieter Konzerte in Liestal 29 tInnen wurde am 7. April vor vier Jahren das landesweit erste und mit grosser Span- Regio-Chor Binningen | Basel 29 nung erwartete Literaturhaus in Basel eröffnet. Dass es kein Kinderspiel sein würde, in Gare du Nord 30 der «mundfaulen Schweiz» (Urs Engeler) ein solches Projekt durchzusetzen, war Kulturscheune Liestal 32 Kuppel 37 schon damals klar. Doch das Haus gedieh und fand sein Publikum. Und wenn auch Jazz by Off Beat | JSB 40 seine Entwicklung nicht allen gefällt, so gilt es doch anzuerkennen, dass die Literatur Bachkantaten in der Predigerkirche 41 in Basel seither einen anderen Stellenwert hat. Deshalb braucht es diese Einrichtung, Capriccio Basel 41 denn Kontinuität benötigt auch physischen Raum. Der derzeit provisorisch unter- Kammerorchester Basel 41 gebrachten Crew ist zu wünschen, dass sie spätestens zur nächsten Generalversammlung The Bird’s Eye Jazz Club 41 im Mai ihr neues Domizil präsentieren kann. Bis dann dürfte sich auch ihre Ver- KUNST wandte im Geiste – das neue Sprach- und Literaturhaus in Lenzburg – schon etwas ge- Römerstadt Augusta Raurica 34 Birsfelder Museum 34 festigt haben ( S. 11). © Musehum.bl 35 Explizit nicht auf Dauer angelegt war das Experiment ‹subtext›, eine via Internet lan- Kunsthaus Baselland 35 cierte Plattform zur Belebung der Kulturdebatte, die von AktivistInnen des nt/Areals Museum für Gegenwartskunst Basel 44 und mithilfe der Kunsthalle ins Leben gerufen wurde. Dessen vierte und – Achtung, ARK | Ausstellungsraum Klingental 44 SammlerInnen von Kultobjekten: – zugleich letzte Print-Ausgabe liegt der abonnierten Fondation Beyeler 45 Aargauer Kunsthaus Aarau 45 Auflage dieser ProgrammZeitung bei. Wer sich die «inoffizielle Stimme der Stadt im Anarcho-Edelschick-Design» (BaZ vom 3.2.04) zur lustvollen Pflichtlektüre machte, DIVERSE konnte dabei einiges gewinnen. Zum Beispiel die erfreuliche Erkenntnis, dass an vie- Burghof Lörrach 24 Théâtre La Coupole 24 len soziokulturellen und kulturpolitischen Fragen in dieser Stadt erstaunlich engagiert Parterre Basel 24 Anteil genommen wird. So haben etwa die Kaserne Basel, der Messeturm, das Multi- Kaserne Basel 25 plexkino, die Lärmschutzverordnung, diverse Kunst-am-Bau-Projekte, die Viper und Kultur-Abend Japan 26 das Stadtmarketing zu heftigen Kontroversen, scharfen Analysen, bissigen Kommen- Unverschämt unterwegs 27 taren herausgefordert. Manchen Beiträgen hätte man gerne breite Beachtung gegönnt, Unternehmen Mitte 28 Rudolf Steiner Schule Birseck 32 andere freilich lieber ins Pfefferland gewünscht. Kulturhaus Palazzo Liestal 33 Natürlich kann man das Projekt als Insider-Motzerei, als chaotische Kropfleerete oder Theater Palazzo Liestal 33 egozentrische Spielerei abtun, kann die bewusst gewählte Anonymität, den mangeln- Offene Kirche Elisabethen 37 den Praxisbezug kritisieren und die Relevanz hinterfragen. Das Verdienst dieser Ini- Werkraum Warteck pp 38—39 tiative ist, dass Defizite ohne Schere im Kopf benannt wurden, dass das Leiden daran, Forum für Zeitfragen