Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena HEFT 14 . SAISON 2015/16 REGIONALLIGA . 1,50 EURO Pokal-Halbfinale erst am 27. April Blaue Couch: Interview mit Stürmer Tom Nattermann Mark Zimmermann wird ab Sommer neuer Trainer der Regionalliga-Mannschaft 26. Spieltag // Sonntag, 3. April 2016 // 13.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena – FSV Wacker 90 Nordhausen Haupt- Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena sponsor des FC Carl Zeiss Jena Kennen Sie schon die Medipolis Apotheken? Eine fi nden Sie mitten in Jena gegenüber der Goethe Galerie! Medipolis Apotheke im Eulenhaus Schillerstraße 1 07745 Jena Neben unserem umfangreichen Angebot sind wir spezialisiert auf: ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie ✔ Sortiment für Mutter & Kind ✔ Medikationsmanagement ✔ Beratung bei Krebserkrankung In unserer Online-Apotheke können Sichern Sie Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren und Apothekenprodukte einkaufen. Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: 5€ GUTSCHEIN* www.medipolis.de/fcc für Neukunden * Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2016. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die2 Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. HEUTE IM staDION Routinierte Gäste INHALT Heute im Stadion 3 Herzlich willkommen 6 Kennen Sie schon die Auftakt für die „Nordhäuser Wochen“ in Jena Rückblick 11 Nachrichten 15 Medipolis Apotheken? Nach turbulenten Wochen mit sportlichen Rückschlägen und Unterwegs 17 Unstimmigkeiten hinter den Kulissen scheint nun wieder die Aufgebote 20 nötige Ruhe beim FC Carl Zeiss Jena eingekehrt zu sein. Tabellen 22 Eine fi nden Sie mitten in Jena Blaue Couch 28 Dreimal in Folge wurden Siege gelandet, sodass sich die tabel- Nachwuchs 33 gegenüber der Goethe Galerie! larische Situation inzwischen freundlicher darstellt. Über Dritt- Fanprojekt 34 liga-Träume braucht man angesichts des Rückstandes auf Spit- Medipolis Apotheke im Eulenhaus Supporters Club 35 Schillerstraße 1 zenreiter FSV Zwickau keine Worte mehr zu verlieren. Trotzdem gibt es nichts zu verschenken, denn die Weiterentwicklung der 07745 Jena TITELFOTO Mannschaft gelingt leichter, wenn sich Erfolge einstellen. Neben unserem umfangreichen Erfolge in Hülle und Fülle konnte der FSV Wacker 90 Nordhau- sen in den vergangenen Monaten sammeln. Das mit Routiniers Angebot sind wir spezialisiert auf: wie Nils Pfingsten-Reddig oder Tino Semmer gespickte Team ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie gehört zu den positiven Überraschungen in dieser Saison. Mit viel Erfahrung und spielerischer Qualität gelangen dem Tabel- ✔ Sortiment für Mutter & Kind lenzweiten 14 Siege in 25 Partien. Das ist mehr, als die kühnsten ✔ Medikationsmanagement Optimisten zu hoffen gewagt hatten. Am heutigen Sonntag gibt es zum zweiten Mal in diesem Spieljahr das Aufeinander- ✔ Beratung bei Krebserkrankung treffen mit Jena. Im Hinspiel hatte der FC Carl Zeiss Glück, den Turbulente Situationen gab es Albert-Kuntz-Sportpark mit einem 0:0 im Gepäck zu verlassen. b e i m 3 : 2 g e g e n R a t h e n o w i n Hülle und Fülle. Foto: Poser In dreieinhalb Wochen wird es dieses Ergebnis mit Sicherheit nicht geben. Dann treffen die Jenaer erneut auf Nordhausen – ImPREssum diesmal aber im Halbfinale des Köstritzer-Thüringenpokals, das auf Mittwoch, den 27. April (Anpfiff 18 Uhr) verlegt worden ist. Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe- In unserer Online-Apotheke können triebs GmbH, Roland-Ducke- Sichern Sie REGIONALLIGA NORDOST, 26. SPIELTAG Weg 1, 07745 Jena // Geschäfts- Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren führer Chris Förster // Anzei- und Apothekenprodukte einkaufen. BFC Dynamo – FSV Optik Rathenow (Freitag, 19 Uhr) genschluss 24. März, 18.30 SV Babelsberg 03 – Berliner AK 07 (Freitag, 19 Uhr) Uhr // Redaktionsschluss 29. Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: 5€ FC Oberlausitz Neugersdorf – RB Leipzig II (Sonntag, 13 Uhr) März, 10.30 Uhr // Satz & Druck VfB Germania Halberstadt – TSG Neustrelitz (Sonntag, 13 Uhr) * www.druckhaus-gera.de // GUTSCHEIN FC Carl Zeiss Jena – FSV Wacker Nordhausen (Sonntag, 13.30 Uhr) Layoutkonzept www.viertakt. ZFC Meuselwitz – VfB Auerbach 1906 (Sonntag, 13.30 Uhr) für Neukunden de // Druckauflage 800 // Hin- www.medipolis.de/fcc FC Schönberg 95 – FSV 63 Luckenwalde (Sonntag, 13.30 Uhr) weis Ein Nachdruck, auch aus- FSV Zwickau – Hertha BSC II (Sonntag, 13.30 Uhr) zugsweise, ist nur nach vorhe- FC Viktoria 1889 Berlin – FSV Budissa Bautzen (Sonntag, 13.30 Uhr) riger Genehmigung gestattet. * Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2016. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. 3 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN. Zusammenhalt und Tradition. DIE AUFBAU. LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN. 4 Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN. Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001 www.flächen-thüringen.de Zusammenhalt Mehr als grüner Rasen! und Tradition. Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de DIE AUFBAU. LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN. Paulussen/Fotolia © Claudia 5 Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 HERZLICH WILLKOMMEN Silber statt Gold? Zwickau scheint Wacker Nordhausen den Staffelsieg entrissen zu haben In der Tabelle der Regionalliga Nordost grüßt lar mit wichtigen Teilen der Mannschaft offen- Nordhausen nicht mehr von ganz oben. Dort sichtlich einige Meinungsverschiedenheiten. steht Zwickau. Stattdessen belegt Wacker bei Mit Andreas Seipel und Martin Hauswald wur- der Marktwertanalyse der angestellten Spie- de ein Trainerduo installiert. Der gewünschte ler die Spitzenposition. Exakt 2,33 Millionen Erfolg stellte sich zunächst ein, Nordhausen Euro sollen die Akteure aus dem Vorharz laut überwinterte auf Tabellenplatz eins. Mittler- www.transfermarkt.de momentan wert sein. weile hat sich die Konstellation verändert. Aus dem kleinen Vorsprung ist ein saftiger Rück- Beim Blick auf den abgearbeiteten Einkaufs- stand geworden. „Wenn man als Spitzenreiter zettel ist das kein Wunder. Im Jahre 2014 holte in die Winterpause geht, will man natürlich bis man mit Nils Pfingsten-Reddig, Tino Semmer zum Sommer oben mitspielen“, wurde Martin oder Matthias Peßolat Routiniers aus höheren Hauswald zitiert, der zum Rückrundenstart Ligen. Im vorigen Sommer ergänzte: „Wir wollen am wurden u.a. Pierre Becken Ende der Saison unter den und Torhüter Tino Berbig ersten drei Teams landen.“ aus Jena losgeeist. Mit Pas- Das womöglich wichtigs- cal Bieler kam ein früherer te Spiel auf dem Weg zur U 21-Nationalspieler hinzu. Meisterschaftsentschei- Internes Ziel war der Auf- dung stand Mitte März in stieg die 3. Liga. Offiziell Zwickau an. Nachdem man lautete die Orientierung, die Westsachsen in der dass man mit dem brei- Hinrunde im heimischen teren Kader länger in der Albert-Kuntz-Sportpark Spitzengruppe mitspielen noch mit 4:1 hatte ver- will – aber so richtig überzeugend war dieses putzen können, erlebte diesmal Wacker eine Understatement nicht. Für phasenweise Unru- derbe Schlappe. Beim 1:5 war von einem Duell he sorgte hingegen ein anderer Fakt. Mit Jörg auf Augenhöhe zwischen dem Ersten und dem Goslar wurde der Mann, der Wacker von der Zweiten nichts zu sehen. Trotzdem scheint das Thüringen- in die Regionalliga geführt hatte, nach Außen dargestellte Ziel nicht in Gefahr im September 2015 seines Amtes entbunden. zu geraten. Unter den besten drei Teams der Der Trainer hatte zuvor Kapitän Nils Pfingsten- Regionalliga-Staffel Nordost sollte die mit Reddig suspendiert. „Dies war mit mir und mit einem Durchschnitt von rund 27 Jahren ältes- dem Präsidium nicht abgestimmt“, reagierte te Mannschaft der Liga am Ende einkommen. Präsident Nico Kleofas. Außerdem hatte Gos- Jens Büchner 6 HERZLICH WILLKOMMEN INFORMATIONEN zum FSV WACKER 90 NORDHAusEN Neuzugänge: Pierre Dominik Becken, 03 Zehlendorf), Oliver Birnbaum (vereins- Tino Berbig (beide FC Carl Zeiss Jena), los), Martin