Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde » ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour l’enseignement et l’apprentissage du FLE Ce catalogue de ressources en ligne est classé par public (enseignant/apprenant) et par type de ressource (ressources authentiques, fiches pédagogiques, activités en ligne, etc.). Pour éviter la redondance des informations d’une entrée à l’autre et dans un souci de lisibilité, nous avons privilégié une présentation mettant en avant les spécificités des différentes ressources. Compte tenu de la profusion de ressources en ligne pour l’enseignement et l’apprentissage du français, ce catalogue met en avant une sélection de ressources issue du recoupement des données de l’enquête en ligne menée par le CAVILAM – Alliance française et de sources documentaires variées : documentation institutionnelle de la Francophonie, CRID du CIEP, travaux de recherche, ouvrages, pages personnelles d’enseignants, etc. Certains sites sont en accès libre et gratuit, d’autres exigent une inscription, d’autres encore sont payants. Nous avons privilégié ici les sites gratuits. Acronymes utilisés : CO : compréhension orale CE : compréhension écrite PO : production orale PE : production écrite FLE : français langue étrangère FOS : français sur objectifs spécifiques FOU : français sur objectifs universitaires FLM : français langue maternelle FLS : français langue seconde DELF : diplôme d'études en langue française TEF : test d’évaluation du français TBI : tableau blanc interactif 1 Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde » Pour les enseignants Je cherche des vidéos authentiques en français pour enrichir mon cours - Médiathèque de la Francophonie : médiathèque de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) ● Mots-clés : CO ; francophonie ; actualité ; interculturel ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1 ● Les plus : actualité de la Francophonie ● Utilisation(s) : pour la classe - TV5MONDE : site officiel de la chaîne de télévision francophone ● Mots-clés : CO ; actualité ; interculturel ; fiches pédagogiques ● Niveau conseillé : à partir de A1 ● Les plus : actualité ; documents authentiques ● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du présentiel - TV5MONDE+ : site de vidéos à la demande de la chaîne de télévision francophone ● Mots-clés : CO ; actualité ; interculturel ; à didactiser ● Niveau conseillé : à partir de A1 ● Les plus : vidéos à la demande ● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du présentiel 2 Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde » - Enseigner le français avec TV5MONDE > vidéos à didactiser : sélection de vidéos à didactiser avec transcription et sous-titres ● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; actualité ; interculturel ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1 ● Les plus : actualité ; documents authentiques ● Utilisation(s) : pour la classe - Franc-parler > ressources pédagogiques : site des professeurs de français proposé par la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) et l’OIF ● Mots-clés : CO ; actualité ; interculturel ; francophonie ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1 ● Les plus : francophonie ; documents authentiques ● Utilisation(s) : pour la classe - Culturethèque : la médiathèque de l’Institut français ● Mots-clés : CO ; actualité ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1 ● Les plus : documents nombreux et authentiques ● Utilisation(s) : pour la classe - IFCinéma : le cinéma en diffusion non commerciale dans le monde présenté par l’Institut français ● Mots-clés : CO ; cinéma ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1 ● Les plus : documents nombreux et authentiques ; francophonie ● Utilisation(s) : pour la classe 3 Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde » - IFProfs : le réseau social de l’éducation en français, proposé par l’Institut français ● Mots-clés : CO ; réseau social ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1 ● Les plus : documents nombreux et authentiques ● Utilisation(s) : pour la classe ● Divers : il faut posséder un compte pour accéder aux ressources - France24 : site de la chaîne de télévision française d'information internationale en continu ● Mots-clés : actualité ; CO ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1 ● Les plus : documents authentiques et actuels ● Utilisation(s) : travailler l’actualité en classe - Franceinfo : site de chaîne de télévision et de la radio d'information continue du service public ● Mots-clés : actualité ; CO ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1 ● Les plus : documents authentiques et actuels ● Utilisation(s) : travailler l’actualité en classe - RadioCanada : site du radiodiffuseur public national du Canada ● Mots-clés : actualité ; CO ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1 ● Les plus : documents authentiques et actuels ● Utilisation(s) : travailler l’actualité en classe 4 Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde » - BFMTV : site de la chaîne de télévision française d'information en continu ● Mots-clés : actualité ; CO ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1 ● Les plus : documents authentiques et actuels ● Utilisation(s) : travailler l’actualité en classe - 1jour1question : section des informations animées du site 1jour1actu ● Mots-clés : actualité ; CO ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2 ● Les plus : vidéos explicatives complètes ● Utilisation(s) : pour la classe ● Divers : site destiné aux enfants francophones, utilisation FLE possible pour adultes. Attention, il faut posséder un compte pour accéder aux ressources pédagogiques. - Linguo.tv : site de vidéos sous-titrées extraites de médias francophones ● Mots-clés : actualité ; CO ; interculturel ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2 ● Les plus : toutes les vidéos sont sous-titrées ● Utilisation(s) : pour la classe - Films pour enfants : site de courts métrages d’animation pour les enfants de 3 à 11 ans ● Mots-clés : CO ; court métrage ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1 ● Les plus : vidéos variées et nombreuses ● Utilisation(s) : pour la classe ; utilisation possible pour adultes 5 Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde » - CulturePub : site proposant des spots publicitaires du monde entier ● Mots-clés : CO ; publicité ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1 ● Les plus : vidéos publicitaires actuelles et anciennes, thèmes variés ● Utilisation(s) : pour la classe - AlloCiné : site de référence sur le cinéma et les séries télévisées ● Mots-clés : CO ; bande-annonce ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1 ● Les plus : découverte du cinéma francophone ● Utilisation(s) : pour la classe - France TV éducation : site de chaînes de télévision française ● Mots-clés : CO ; actualité ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2 ● Les plus : vidéos classées par thèmes et par âge du public ● Utilisation(s) : pour la classe - Afrique Presse TV5 : émission hebdomadaire de TV5MONDE sur l’actualité africaine ● Mots-clés : francophonie ; CO ; actualité ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1 ● Les plus : émission hebdomadaire faisant le point sur l’actualité du continent africain ● Utilisation(s) : pour la classe 6 Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde » - Parents mode d'emploi TV5 Afrique : version africaine de la série Parents mode d’emploi ● Mots-clés : CO ; francophonie ; interculturel ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2 ● Les plus : découvrir avec humour la culture africaine ● Utilisation(s) : pour la classe - Afrique TV5MONDE : rubrique répertoriant le contenu diffusé sur la chaîne TV5MONDE en lien avec l’Afrique ● Mots-clés : CO ; francophonie ; interculturel ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2 ● Les plus : des ressources authentiques pour parler de l’Afrique en classe ● Utilisation(s) : pour la classe - GABFLE : site qui propose des interviews de personnes francophones ● Mots-clés : CO ; grammaire ; fiches pédagogiques ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1 ● Les plus : différents thèmes et niveaux ● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du présentiel 7 Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde » Je cherche des documents audio authentiques en français pour enrichir mon cours - RFI Savoirs : section d’enrichissement des connaissances du site de Radio France Internationale (RFI) ● Mots-clés : CO ; actualité ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2 ● Les plus : le journal en français facile, émission quotidienne avec transcription ● Utilisation(s) : pour la classe - Les podcasts de Radio France : portail vers les podcasts des émissions des différentes radios de Radio France ● Mots-clés : CO ; actualité ; à didactiser ● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1 ●