Heritage Hybridisations Concepts, Scales and Spaces Una Europa PhD Workshop Proceedings Heritage Hybridizations Conceps, Scales and Spaces Una Europa PhD Workshop Paris 1 Panthéon-Sorbonne May 10-12, 2021 Una Europa: Freie Universität Berlin Alma Mater Studiorum – Università di Bologna Uniwersytet Jagielloński w Krakowie University of Edinburgh Helsingin Yliopisto KU Leuven Universidad Complutense de Madrid Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Texts sumited by their authors. Editing: Maria Gravari-Barbas & Isidora Stanković Graphic design: Isidora Stanković Paris, May 2021 9 Introductions Explaining the Framework Maria Gravari-Barbas, Alain Duplouy, Dominique Poulot and 10 Isidora Stanković Heritage Hybridizations 13 Maria Gravari-Barbas and Dominique Poulot Inaugural Lecture Conservation, Conversation, and Conflict. Unpacking Hybridity and the Making of Heritage 16 Noémie Étienne 21 Papers of PhD Candidates (i) Political, transnational and community negotiations and 22 heritage hybridisation Far-right Populist PEGIDA and Dresden’s Cultural Heritage: Politics, Ideology, and Hybridization 23 Sabine Volk Presenting the national history of Lebanon after a civil conflict: a heritage hybridisation? 28 Zoé Vannier Prospected heritage manifested through translation criticism – the case of Rocznik Literacki [The Literary Annual] 1932- 1938 32 Joanna Sobesto Terroir as heritage: protected geographical indications and anchoring the Intangible in the race for authenticity 36 Jenny L. Herman “Nos Ancêtres les Aztèques” Representations of the Pre-Columbian past and hybrid national and heritage narratives in 19th century Parisian 40 World Fairs Susana Stüssi Garcia Archiving as Resistance: Remembering Feminist Heritage in the Feminist Art Program 46 Verena Kittel The collection of pre-Columbian artefacts in the Public Museums of Argentina. 51 María Agustina Arnulfo The emergence of a preservation framework for Ottoman architectural vestiges in interwar Greece. A case of “heritage hybridization”. 54 Marilena Pateraki Oromo Women in the Afterlives of Empire; Hybrid Resistance 59 Madeline Bass Cultural heritage restitution diplomacy and the European Union – towards an EU common position for cultural heritage restitution? 63 Joshua Davis Protecting “traditional knowledge” to safeguard “national interest”– The narrative and paradox behind India’s Traditional Knowledge Digital Library 67 Diana Maria Lica Lica Archives of Americanist Heritage: Exchange and Competition between Museums in Europe and Latin America (1885–1915) 71 Lorena López Jáuregui How could climate change and sea level rise impact terracqueos architecture? The case study of Po river Delta 75 Rosa Grasso “The river drinks everything.” Diachronic perspectives on heritage hybridisations with reference to Nordic archaeological and ethnographic studies of the Gran Chaco 79 Laura Maria Saari 83 (ii) Hybridisations of heritage narratives Artistic appropriation as heritage hybridisation of socialist monuments in Bulgaria: the case of Buzludzha 84 Ina Belcheva Influences and hybridizations in the conservation of the Via Latina between representation and innovation 89 Simona Rinaldi Inhabiting Hybridity: Three Performative Actions in Museums by Andrea Fraser, Matthew Barney and Jan Fabre 94 Edoardo Milan Territorial Image Construction: An Original Perspective from the Outsider 100 J. David Albarrán Hybridization of cultural heritage in Jeju Island: haenyeo as tourism product 104 Ji Eun Park Heritage Is In the Eye of the Beholder? Two Case studies from the Roman Empire 108 Anna-Maria Wilskman Literature as a medium of production of intangible heritage in colonial contexts: a comparative case study 114 Francesco Costantini Artistic Hybridization between France and Italy in the mid- 16th century: the case of Fontainebleau and Ancy-le-Franc castles. 120 Giulia Brusori The ruin as a replica. The protocontemporary moment 125 Virginia de Diego Aristotelian tradition in K-drama 132 C. Lou Sossah Heritage imaginaries in the Ecuadorian Andes: An exploratory ethnography in Saraguro and Cuenca 137 Ana Elisa Astudillo In the Neighbourhood of a Non-site of Memory: difficult heritage of the local forest. 143 Katarzyna Grzybowska 147 (iii) Heritage(s) between high and popular culture Fashioning national monuments: Fashion houses as vectors of cultural hybridization 148 Sandra Biondo The festival as a cultural and social tool: citizenship, territories and communities 155 Giulia Alonzo Between High and Popular Culture: Polish Roman Catholic Church Music in the 19th Century 159 Jolanta Bujas-Poniatowska On the history of art residencies: Methods, heritages and hybridisations 164 Pau Catà Hybridity and Cultural Mediation in the Correspondence of Ulisse Aldovrandi 168 Noemi Di Tommaso From the Gallery to the Internet - Re-framing Art Through Visitor Generated Photography 172 Eleanor Capaldi Rimas: The synthesis of a culture through the framework of another; Becquer and Turina, critics of culture as distillers of high art and folk imagery. Rima XI, op.26 175 Nan Maro Babakhanian 179 PhD Candidates 191 Annexes Annex 1 Flyers of the Online Lectures and a Round Table Organized 192 before the Workshop Annex 2 207 Programme of the Workshop, May 10-12, 2021 Introductions Explaining the Framework Maria Gravari-Barbas, Professor of Cultural Geography Alain Duplouy, Associate Professor of Archaeology Dominique Poulot, Professor of History of Art Isidora Stanković, PhD in History of Art Members of the Cultural Heritage Self-Steering Committee, Paris 1 Panthéon-Sorbonne Una Europa, a European university alliance, brings together eight major European universities: Freie Universität Berlin, Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, University of Edinburgh, Helsingin Yliopisto, KU Leuven, Universidad Complutense de Madrid, and Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Una Europa is among the first European universities funded by the European Commission (1Europe project, 2019-2022). Una Europa’s goal is to form a truly European university environment, where excellence in interdisciplinary research is closely connected to transnational learning and to innovative problem-solving. Due to their importance for European research, but also for facing contemporary European challenges and responding to pressing societal needs, Una Europa has defined 5 focus areas, including Cultural Heritage (CH), for the development of international mobility, educational and research projects. The Cultural Heritage focus area is supervised by a Self-Steering Committee (SSC) formed by academics from eight universities and coordinated by Paris 1 Panthéon-Sorbonne. The SSC of CH develops, implements and tests four main “Joint Innovative Formats” (JIFs) for education and mobility: Joint PhD, Joint PhD Workshops, Lifelong Learning Certificates and CH Chairs. The JIFs aim at developing long- lasting collaborations not only between partner universities, but also with leading public, private and civil society stakeholders. During the preparation of the Joint PhD in Cultural Heritage it became clear that it was necessary to move beyond a simple curriculum, in order to create a place of exchange and regular interaction – a transdisciplinary, transnational and trans-sectoral ecosystem in Cultural Heritage, consisting of PIs from Una Europa universities, PhD candidates and heritage professionals. This ecosystem will also serve as a basis for future projects and collaborations in the field. Joint PhD Workshops in Cultural Heritage Within this context, Una Europa PhD Workshops in Cultural Heritage have been elaborated as a component of the future Una Europa PhD in Cultural Heritage. Five PhD Workshops on currently important topics in cultural heritage studies are planned during the length of the 1Europe project, to be offered to PhD candidates from the eight Una Europa universities. These are, namely: 1. Heritage Hybridisations: Concept, Scales and Spaces – organised by Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne as a virtual event between May 2020 and May 2021 2. Dissonant Heritage: Concepts, Critiques, Cases – organised by Alma Mater Studiorum – Università di Bologna and Uniwersytet Jagielloński w Krakowie on November 16-20, 2021 3. The Politics of Cultural Heritage, Commemoration and Remembering – organised by KU Leuven in 2022 4. Inclusion, innovation and reach: researching digital cultural heritage futures – organised by University of Edinburgh and Helsingin Yliopisto in 2022 5. Transnational Heritage – organised by Freie Universität Berlin in Fall 2022 The PhD Workshops in Cultural Heritage are designed as hybrid activities. The involvement of PhD candidates is intended not only during the physical event, but also before and after it, in order to contribute to the workshop’s main objectives: • experiment with innovative approaches to doctoral education • offer PhD students insights from different schools of thought 10 Maria Gravari-Barbas, Alain Duplouy, Dominique Poulot and Isidora Stanković - Explaining the Framework • contribute to their education through a deliberately transdisciplinary, transnational and trans- sectoral approach • create a transnational community of young researchers in Cultural Heritage across our eight universities • offer a platform for academic discussions and exchange. First Una Europa PhD Workshop on “Heritage Hybridisations: Concepts, Scales and Spaces”, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne In April 2020, we launched a call for our first Una Europa Workshop in Cultural Heritage, to be organized