Einwohnergemeinde Thunstetten Truppenunterkünfte in Bützberg ZSA Byfang Sonnhaldestrasse BSA Flurstrasse Dossier Truppenunterkünfte Inhaltsverzeichnis Dossier Titelblatt Seite 1 Inhaltsverzeichnis Seite 2 Portrait Gemeinde Thunstetten Seite 3 Kontaktadressen Gemeinde Thunstetten Seite 4 Ortsplan Bützberg – Was ist wo? Seite 5 Truppenunterkunft ZSA Byfang - Beschrieb Seite 6 Truppenunterkunft ZSA Byfang – Fotos Seite 7 - 9 Truppenunterkunft BSA Flurstrasse – Beschrieb und Fotos Seite 10 Ehemaliges Bahnhofareal / Ausbildungsplatz – Zufahrt und Weisungen Seite 11 Zusätzliche Anlagen in der Gemeinde Thunstetten Seite 12 Plan Sperrzone für Militärtruppen Seite 13 Weisungen Benützung Schulhausareal Byfang Seite 14 Weisungen Wache Seite 15 Wichtige Adressen Seite 16 Organisatorisches - Verzeichnis der Lieferanten und Kehrrichtentsorgung Seite 17 Zimmer für Offiziere inkl. Entschädigungsansatz Seite 18 Telefon- und Faxnummern / Internetanschluss Seite 19 Erkundungsrapport für Gemeindeunterkunft Seite 20-21 Beilagen Vereinbarung vom 01.10.2018 über die militärische Unterkunft in 4922 Thunstetten/Bützberg BE Benutzungsordnung für die Truppen Weisungen an die Mot-Fahrer Vertrag Schenk & Söhne GmbH vom 2006 Auszug aus dem Verwaltungsreglement der Armee Grundriss-Plan ZSA Byfang und BSA Flurstrasse Information Gemeindeverwaltung Thunstetten Link für temporären Telefonanschluss Swisscom 2 Dossier Truppenunterkünfte Herzlich Willkommen in der Gemeinde Thunstetten Thunstetten und Bützberg - zwei Dörfer - eine Gemeinde Unsere Gemeinde besteht aus den Dörfern Thunstetten und Bützberg. Thunstetten, mit seinen zahlrei- chen Weilern und Einzelhöfen und seinen modernen Wohnquartieren, liegt auf einer Moräne des Rhone- Gletschers. In Thunstetten befinden sich auch die Kirche sowie das weit bekannte Schloss Thunstetten. Der Dorfteil Bützberg ist bevölkerungsmässig grösser als Thunstetten und zeichnet sich vor allem durch seine Wohnquartiere, diverse Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten sowie mit einer beachtlichen, international bekannten Industrie aus. Die Hauptstrasse die mitten durch Bützberg führt, dient als Verbindungsstrasse zwischen den beiden Zentrumsgemeinden Langenthal und Herzogenbuchsee. In Langenthal und Herzogenbuchsee befinden sich auch die nächsten Bahnhöfe der SBB (Busverbindung von Bützberg nach Herzogenbuchsee und Langenthal vorhanden). Lage / Anfahrt Die Gemeinde Thunstetten befindet sich im Zentrum des Oberaargaus (Kanton Bern), direkt neben der Stadt Langenthal. Sie gehört zum Verwaltungskreis Oberaargau. Unsere Gemeinde liegt 40 km von Bern, 50 km von Luzern, 60 km von Basel und 80 km von Zürich entfernt. Die Autobahn erreicht man bequem in einigen Fahrminuten und damit hebt sich die zentrale Lage unserer Gemeinde im Mittelland deutlich hervor. Zürich Bern Thunstetten in Zahlen Politische Gemeinde Thunstetten Ortsteile 4922 Bützberg und 4922 Thunstetten Einwohnerzahl 3’418 (Stand 30.12.2019) Höhe m. ü. M. 466,0 Hard (tiefster Punkt) 541,1 Moos (höchster Punkt) Gemeindegebiet 973 ha davon 242,7 ha Wald Geographische Position 07° 47’ östliche Länge 47° 13’ nördliche Breite Wasserverhältnisse gut, Grundwasser, ca. 32 frz. Härtegrade 3 Dossier Truppenunterkünfte Sie erhalten nachstehend eine Übersicht über die Gemeinde Thunstetten sowie einige Informationen über unsere zwei Zivilschutzanlagen in Bützberg. Weitere Informationen über die Gemeinde finden Sie auf unserer Homepage www.thunstetten.ch. Wir hoffen, Sie schon bald in unserer Gemeinde begrüssen zu dürfen. Einwohnergemeinde Thunstetten Kommission öffentliche Sicherheit Kontaktadressen: Einwohnergemeinde Thunstetten Sekretariat Kommission öffentliche Sicherheit Flurstrasse 2 Postfach 114 4922 Bützberg Telefon 062 958 60 30 Fax 062 958 60 35 E-Mail: [email protected] Ortsquartiermeister Herr Ernst Jenzer Blumenstrasse 17 4922 Bützberg Telefon 079 259 22 59 E-Mail: [email protected] Stellvertreter Ortsquartiermeister Herr Beat Steiger Solothurnstrasse 23 4922 Bützberg Telefon 079 661 28 73 E-Mail: [email protected] 4 Dossier Truppenunterkünfte 1. Ortsplan Bützberg - Was ist wo? Schiessanlage Gemeindeverwaltung / WerkhofFeuerwehr- / magazin BSAFlurstrasse / ZSA ByfangZSA Bahnhofareal Bushaltestellen 5 Dossier Truppenunterkünfte Truppenunterkünfte Die Gemeinde Thunstetten verfügt über zwei Zivilschutzanlagen in Bützberg. Beide Anlagen wurden im Jahr 2006/2007 und 2012/2013 saniert und modernisiert und entsprechen den heutigen Standards. 2. Zivilschutzanlage ZSA Byfang (Kantonnementseinrichtung) Standort beim Schulhausareal Byfang, Sonnhaldestrasse 25, 4922 Bützberg Volumen Total 178 Personen Ausstattung 8 Schlafräume, mit Schuhgestellen, Kleidervorrichtungen inkl. Kleiderbügeln, Wertsachenkästli, Nordische Duvets und Handy-Aufladestationen: - Schlafraum gross mit 88 Betten, 6 Toiletten, 1 Pissoir, 2 Duschen, 14 Waschstellen - Schlafraum „Wache“ mit 8 Betten, 1 Toilette, 1 Dusche, 2 Waschstellen - Schlafraum „Gang“ mit 14 Betten, 2 Toiletten, 1 Pissoir, 1 Dusche, 5 Waschstellen - Schlafraum „Küche“ mit 16 Betten (pro Raum je 8), 2 Toiletten, 2 Duschen, 4 Waschstellen - Schlafraum „Sanität“ mit 32 Betten, 3 Waschstellen - Schlafraum „OP“ mit 16 Betten, mit separatem Kleiderraum, 10 Waschstellen - Schlafraum „Frauen“ mit 2 Betten, 1 Toilette, 1 Dusche, 1 Waschstelle - Schlafraum „Röntgen“ mit 2 Betten, 1 Waschstelle Die ganze Anlage ist mit Natelempfang ausgerüstet WC-Anlage bei Essräumen mit 9 Toiletten, 1 Pissoir und 10 Waschstellen 5 separate Duschen in Gang (nach Absprache zusätzliche Duschen in den Schulanlagen nutzbar) 3 Ess- und Aufenthaltsräume mit zwei Fernsehern und zwei Töggelikästen, div. Anschlagbretter Küche mit zwei Lebensmittelmagazinen: - 2 Steamer, 2 elektrische Kochkippkessel, 1 elektrische Bratkipppfanne, 2 grosse Herdplatten, 3 Kühlschränke, 1 Gefrierschrank, 1 Allzweckmaschine (für Teig, Gemüse und Fleisch), 2 Fritteusen, 1 Stabmixer, 1 elektronische Küchenwaage, 1 Aufschnittmaschine, 1 Speiseausgabewagen, 1 Brot- schrank, 1 Geschirrabwaschmaschine, 1 Kühlvitrine, 2 Abräumwagen, Geschirrschränke und Tische 4 Büro-Räume mit Tischen, Bürostühlen, Schränke, Tresoren, Telefonanschlüssen und Internet- anschluss 3 grosse Materialmagazine (für Munition, sensitives Material, etc.) Waffenkammer mit Gewehrrechen für 180 Gewehre Kiosk/Post-Raum PD-ID (im Vorraum) Getränkeautomat (Gang) 10 separate Parkplätze bei Anlage für Kommandantenfahrzeuge (bei Waldrand) 6 Dossier Truppenunterkünfte Eingang ZSA mit Ablagegestellen und PD-ID / Waffenkammer mit Gewehrrechen Grosser Schlafraum ZSA Diverse Schlafräume 7 Dossier Truppenunterkünfte Büro-Räume mit Telefon- und Internetanschlüssen Küche mit 2 Materiallagern 8 Dossier Truppenunterkünfte Grosszügiger Gang mit 3 Ess- und Aufenthaltsräume mit TV und Töggelikästen 2 grosszügige Materiallager in ZSA (plus zusätzliches Materiallager in der BSA) Getränkeautomat 2 Töggelikästen 9 Dossier Truppenunterkünfte 3. Bereitschaftsanlage BSA Flurstrasse 2a (Kantonnementseinrichtung) Standort beim Werkhof-Gebäude, Flurstrasse 2a, 4922 Bützberg Volumen 50 Personen Ausstattung 2 Schlafräume mit Kleidervorrichtungen und abschliessbaren Schränken Aufenthalts- und Essraum mit Fernseher, Telefon- und Faxanschluss 3 Toiletten und 10 Waschstellen Duschraum mit 4 Warmwasser-Duschen Büro / Trockenraum Munitionsdepot Materiallager Gewehrrechnen für 50 Gewehre PD-ID (im Vorraum) Schlafraum BSA Duschraum BSA Ess- und Aufenthaltsraum (Warmwasser) Büro / Trockenraum Materialmagazin BSA 10 Dossier Truppenunterkünfte 4. Ehemaliges Bahnhofareal / Ausbildungsplatz Standort Alte Bernstrasse, Bützberg Fussweg zu ZSA Byfang (5 Minuten) Zufahrt Separate Ein-/Ausfahrt eingangs Bützberg bei Firma Girsberger / Baumschule Ingold (bei Schild „Herzlich Willkommen in Thunstetten-Bützberg“, s. Plan) Beleuchtung ganzer Platz kann beleuchtet werden (bitte Ortsquartiermeister kontaktieren) keine Zu-/Wegfahrt Zürich Fussweg Byfang keine Zu-/Wegfahrt Zu-/Wegfahrt Bern Weisungen Bahnhofareal die Zu- und Wegfahrt zum Areal ist nur via Bernstrasse beim Ortseingang gestattet! auf dem ganzen Bahnhofareal gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 20 km/h! Lärm, Staubimmissionen und unnötige Fahrten auf dem Areal sind zu vermeiden! es ist Rücksicht auf die Anwohner zu nehmen! Das Areal grenzt unmittelbar an Wohngebiet! die Mot-Fahrer sind vorgängig über die Weisungen bzw. die Zu- und Wegfahrt zu informieren! bitte bei Einzäunung Abstand von mind. 1 Meter zu Waldrand einhalten (Durchgang Fussgänger in Wald berücksichtigen) 11 Dossier Truppenunterkünfte 5. Zusätzliche Anlagen in der Gemeinde Thunstetten Die Benützung der untenstehenden Anlagen müssen separat mit den zuständigen Personen vereinbart werden. Die Gebühren für die Benützung der Anlagen stützen sich auf die Militär-Tarife. Bitte wenden Sie sich frühzeitig, falls Sie zusätzliche Anlagen mieten möchten. Die Schul- und Sportanlagen im Byfang können Sie über die Gemeindeverwaltung Thunstetten reservieren. Das Gesuch für die Reservation finden Sie unter www.thunstetten.ch in der Rubrik Politik und Verwaltung Online-Schalter Anlagen: Mietgesuche Anlagen (MEZWAN). Aula Byfang für 200 Personen (Bestuhlung und Bühne), 221 m2 Aula Sportanlagen Byfang Mehrzweckanlage, 450 m2 Turnhalle I und II, je 288 m2 Mezwan Hallenbad, Becken 20 x 10 Meter Spielwiese, 5‘000 m2 Hartplatz rot, 1‘800 m2 Fussballplatz Hallenbad Vita-Parcours im angrenzenden Wald (frei zugänglich) Hartplatz Theorieraum im Feuerwehrmagazin, Flurstrasse 2a, 4922 Bützberg Reservation über Waldmann Thomas, Telefon