Paris, un spectacle garanti… The show is coming to Paris… Paris, sera le grand rendez-vous des meilleurs The best swimmers of the world are gathered in nageurs du monde qui montrent un attache- Paris ! They are all more than motivated to com- ment particulier à venir dans la capitale lu- pete in the Ville Lumière, one year before the mière se confronter, à un an des Jeux Olympic Games. Olympiques de Pékin, à une concurrence rude. From the 2nd to the 5th of August, the Largar- Plus d’une cinquantaine de stars mondiales de dère Paris Racing sports facility at the Croix Ca- la natation, trois cent cinquante nageurs, vingt telan will welcome more than 50 swimming sept nations sont attendus sur le site du La- stars, a total of 350 swimmers representing 27 gardère Paris Racing à la Croix Catelan, du different countries. jeudi 2 au dimanche 5 août. With more than 50 swimmers, the French swim Une équipe de France forte de plus de 50 na- team will be there with all of its champions, led geurs sera également présente avec à sa tête by Laure Manaudou. toutes ses figures de proues et bien entendu There will be a high level of racing in every l’emblématique Laure Manaudou. event. A special focus on the men’s 100m free- La qualité des courses va être très relevée style and its emblematic sprinters could be dans toutes les épreuves. Nous pouvons toute- made though: Italy’s Philippo Magnini, double fois être plus attentifs à la confrontation des world champion and European champion; Ca- sprinters masculins, l’italien Philippo Magnini, nada’s Brent Hayden, world champion (tie with double champion du monde, champion d’Eu- Magnini); Sweden’s Stefan Nystrand, vice Euro- rope ; le canadien Brent Hayden, champion du pean champion; and France’s Alain Bernard monde (ex-aequo avec l’italien Magnini) ; le who has become, since the last French Natio- suédois Stefan Nystrand, vice champion d’Eu- nals, the all time worl 2nd best performer on the rope et la nouvelle coqueluche de la natation 100m freestyle. française, Alain Bernard, devenu depuis les Concerning the women’s events, they will all be championnats de France de Saint Raphaël, le of interest. However, the backstroke races may deuxième performer de l’histoire du sprint sur bring some great achievements. On the 100m le 100m nage libre. backstroke, France’s Laure Manaudou, who Chez les dames, le choix de l’épreuve phare est won the bronze medal at the last Oympic également difficile car elles seront toutes à sui- Games over this race, vice world champion and vre. Cependant le dos relève peut être de l’ex- European champion will meet Germany’s Antje ploit… Le 100m dos, avec la Française Laure Buschschulte, vice world champion, and Janine Manaudou, médaillée de bronze olympique sur Pietsch, bronze medal at the European cham- cette distance, vice championne du monde, pionships. championne d’Europe; les Allemandes Antje Buschschulte, vice championne du monde et d’Europe ; Janine Pietsch, médaillée de bronze aux championnats d’Europe. SOMMAIRE CONTENTS Programme/Schedule 4 Adresse du site Délégations/Team 5 > 7 LARGARDERE PARIS RACING Equipe de France/French Team 8 > 9 Chemin de la Croix Catelan Stars 10 > 25 75016 PARIS Records 27 > 29 Tél : +33 (0) 1 45 27 55 85 Duels 30 Title partner/Partenaire titre 31 Informations 32 > 34 Biographical statistics compiled by Georges Kiehl Réalisation service de Presse FFN Photos : N.Gouhier et S.Kempinaire/Abacapress 3 Séries / Heats : (Début / Start : 9.30) 9.30 Jeudi 2 Août 9.30 Vendredi 3 Août 9.30 Samedi 4 Août 9.30 Dimanche 5 Août Thursday, August 2nd Wednesday, August 3rd Saturday, August 4th Sunday, August 5th N°1 15 200 m Free M N°12 10 50 m Free M N°19 8 50 m Back W N°29 10 50 m Free W N°2 8 50 m Breast W N°13 30 400 m Free M N°20 10 100 m Back M N°30 18 200 m Breast M N°3 12 100 m Butterfly M N°14 9 50 m Butterfly W N°21 12 100 m Breast W N°31 15 200 m Back W N°4 16 100 m Free W N°15 12 200 m Back M N°22 10 50 m Breast M N°32 15 200 m IM M N°5 16 100 m Breast M N°16 15 200 m Breast W N°23 10 100 m Butterfly W N°33 18 200 m Free W PROGRAMME N°6 12 200 m Butterfly W N°17 14 4x100 m Medley M N°24 12 200 m Butterfly M N°34 9 50 m Butterfly M 800 m Free W N°7 7 50 m Back M N°18 20 N°25 24 400 m Free W N°35 12 200 m IM W slowest heats N°8 20 400 m IM W N°26 16 100 m Free M N°36 14 4x100 m Medley W N°9 20 400 m IM M N°27 14 4x100 m Free W 1500 m Free M- slowest N°10 10 100 m Back W N°28 35 heat N°11 14 4x100 m Free M 150’ 12.00 End of session 110’ 11.20 End of session 152 12.02 End of session 110 11.20 End of session Demi-finales et finales / Semifinals and Finals Jeudi 2 Août/ Vendredi 3 Août/ Samedi 4 Août/ Dimanche 5 Août/ Thursday, August 2nd Wednesday, August 3rd Saturday, August 4th Sunday, August 5th 17. 02 50 m Back M – Semi 17.02 50 m Free M – Semi 17.02 50 m Back W – Semi 16.02 50 m Free W – Semi 17.10 50 m Breast W – Semi 17.10 50 m Butterfly W – Semi 17.10 50 m Breast M – Semi 16.10 50 m Butterfly M – Semi 17.18 200 m Free M 17.18 100 m Butterfly M 17.18 100 m Breast W – Semi 16.18 200 m IM W 17.23 100 m Free W – Semi 17.22 100 m Free W 17.22 100 m Back M – Semi 16.23 200 m Breast M 17.31 100 m Butterfly M – Semi 17.26 100 m Breast M 17.30 400 m Free W 16.28 200 m Free W 17.39 200 m Free M – VC 17.30 200 m Breast W 17.38 100 m Free M – Semi 16.33 100 m Free M 17.44 200 m Butterfly W 17.35 100 m Butterfly M - VC 17.46 100 m Butterfly W – Semi 16.37 200 m IM W - VC 17.49 100 m Breast M – Semi 17.40 100 m Free W - VC 17.54 400 m Free W - VC 16.42 200 m Breast M - VC 17.57 400 m IM W 17.45 400 m Free M 17.59 200 m Butterfly M 16.47 100 m Breast W 18.05 400 m IM M 17.53 100 m Back W 18.04 50 m Back W 16.51 100 m Back M 18.10 200 m Butterfly W – VC 17.57 100 m Breast M - VC 18.08 50 m Breast M 16.55 200 m Free W - VC 18.15 100 m Back W – Semi 18.02 200 m Breast W - VC 18.12 200 m Butterfly M - VC 17.00 100 m Free M-VC 18.23 400 m IM W -VC 18.07 200 m Back M 18.17 50 m Back W - VC 17.05 100 m Butterfly W 18.28 50 m Back M 18.12 50 m Butterfly W 18.22 1500 m Free M – fastest heat 17.09 200 m IM M 18.32 50 m Breast W 18.16 400 m Free M - VC 18.40 4x100 m Free W 17.14 100 m Breast W - VC 18.36 400 m IM M -VC 18.21 100 m Back W 18.47 50 m Breast M - VC 17.19 100 m Back M - VC 18.41 4x100 m Free M 18.26 50 m Free M 18.52 1500 m Free M - VC 17.24 200 m Back W 18.48 50 m Back M – VC 18.30 200 m Back M - VC 18.57 4x100 m Free W - VC 17.29 50 m Butterfly M 18.53 50 m Breast W - VC 18.35 800 m Free W – fastest heat 19.03 End of session 17.33 100 m Butterfly W – VC 18.58 4x100 m Free M - vc 18.46 50 m Butterfly W – VC 17.38 200 m IM M – VC 19.04 End of session 18.51 50 m Free M – VC 17.43 50 m Free W 18.56 4x100 m Medley M 17.47 200 m Back W – VC 19.03 800 m Free W – VC 17.52 4x100 m Medley W 19.08 4x100 m Medley M – VC 17.59 50 m Butterfly M – VC 19.14 End of session 18.04 50 m Free W – VC 18.09 4x100 m Medley W - VC 18.15 End of session 4 AUT • Autriche • Austria Stars: Mirna Jukic et Markus Rogan Egalement : Dinko Jukic CAN•Canada Stars: Brent Hayden Egalement : Erica Morningstar, Julia Wilkinson, Tanya Hunks, Savannah King, Katie Murdoch, Lisa Blackburn, Hanna Kubas, Chelsey Salli, Melanie Dodds, Kayla Rawlings, Maya Beaudry, Emma Spooner, Genevieve Saumur, Victoria Poon ; Mike Brown, Ryan Cochrane, Mathew Hawes, DELEGATIONS Adam Sioui, Mathew Rose, Stefan Hirniak, Colin Russel, Mathieu Bois, Andrew Hurd, Charles Francis, Jonathan Aubry.