Bauer Lange – der Erlebnis- ✻ Fischräucherei und Bistro Peters * Strandimbiss „FRANZ/KAISER’S“ bauernhof auf Rügen Groß Zicker Mit und AOK unterwegs auf … … Rügen 1 9 geöffnet Mo – Sa, * 17 Essen auf dem Bauernhof – wir in der Saison 150 m nach Abzweig Gager, Anlaufpunkte für RADwanderer pflanzen, ernten und kochen für Sie Mi u. Sa ab 17 Uhr Fischgrillabend auf 1. Parkplatz Richtung Thiessow 18569 Lieschow-Ummanz, Hof Nr. 37 18551 Polchow, Dorfstr. 38 ❀ Wir empfehlen, Cafe Restaurant „Zum Südperd“ Tel. 03 83 05 / 5 51 17 Gellort Tel. 03 83 02 / 7 80 30 Siebenschneiderstein Höllenliet Hohe Dielen eine großformatige Fahrradkarte 36 • Kap Arkona www.bauer-lange.de Arkona www.Peters-Fisch.de 18 Inh.: Mario Franz i Putgarten Varnkevitz M Burgwall zur Orientierung zu verwenden. Kosegartenstein 33 31 • • Spezialität des Hauses: Klüsser Berge 7 Schwarbe Fernlüttkevitz Steinmüller – alles aus Steinen Vitt Erlebnis-Bauernhof Kliewe diverse Eierpfannkuchen • Treppe Schwarbe 26 Siedlung Bakenberg Schwarbe von Rügens Küste i Mattchow Goorer Goor 18586 Ostseebad Thiessow, Strandstr. 28 • Berg 2 Geflügelspezialitäten aus eig. Herstellung 10 26 36 • Nonnevitz Riesenberg Kreptitz Wollin Nobbin Tel. 03 83 08 / 3 09 08 Gramtitz Einkaufen auf dem Bauernhof, – Schmuck, Wohnaccessoire – W I T T O W Starrvitz Zühlitz regionale Literatur – Lancken 6 Erlebnis-Gastronomie, Landerlebnis Banz Alten- Axels Höhe Kuhle Restauration „Kormoran“ im jaich Buhrkow • • Gudderitz kirchen Presenske tägl. von 9 – 22 Uhr Mo – Sa 13 – 18 Uhr, So geschlossen Lüttkevitz O S T S E E Dranske Reidervitz Hof Varnow/ 18569 Ummanz, Mursewiek 1 18551 Lohme, Zum Hafen 6 19 die Wasserferienwelt für die ganze steine Lanckens- Drewoldke burg * Rehbergort Lanckensburger Tel. 01 76 / 82 99 33 00 Katen Tel. 03 83 05 / 81 30 Familie – mit einmaligem Blick auf Grüner Grund Juliusruh i Dranske www.Bauernhof-Kliewe.de www.ruegensteine.de * 6 Yachthafen und Insel Vilm i i Wiek Tromper 18581 Lauterbach, Am Yachthafen Breege Wiek Halbinsel Bug Ahrenshorn Hotel Rügen Park * Sassnitzer Fischerei- Tel. 03 83 01 / 80 90 Sperrgebiet Zürkvitz Lobkevitz und Hafenmuseum e.V. www.im-jaich.de Breeger Forst Nationalpark 11 Werder Höllgrund Hankenufer 3 Inh.: Uwe Lüth Bohlendorf Lohme Steinkoppel Swantiberg • 65 Bodden Hellgrund Ranzow Biewser 10 FKK Stubbenhörn Jasmund Bakenberg Blandow ,,Ihr Hotel auf Westrügen“ 18546 Sassnitz, Im Stadthafen Haken Kegelinberg Rugeshus Salsitz Große Stubbenkammer ✿ Schmantevitz 10 Heu-Ferienhof Altkamp Uferkaten Stubben- Königsstuhl Gelmer Ort kammer Kammin S Giegnitz i Victoria-Sicht Eckort Parchow Finkenhagen c Swentekahs Tel. 03 83 92 / 5 78 46 h Kleine Stubbenkammer 80 Komfort-Zimmer in ruhiger Lage Kleiner Ort Nardevitz Herthasee Königshörn Fährbusch a Bisdamitz Pfenniggrab Königs-Aser Ort M a stuhl Lebbiner b Ruschvitz Haken e Nipmerow Bischofsdorf Woldenitz Fürstengräber Hagen Kollicker Ort www.hafenmuseum.de 20 Inh.: Evelyne Schittko Glowe Bisdamitzer Bach 18569 Gingst, Mühlenstr. 33 Kloster L E B B I N Großer Ort Kampe Baumhaus i 103 i Hagen Kollicker Leiter Schaabebucht 8 Weddeort Baldereck Slanteberg Jägerhof Lebbin Lebbiner Ort Kieler Ufer Radlerrast, Heuhotel, Pension, Woldenitzer Opferstein Holzkoppel i Buger Bodden Spykerscher Tel. 03 83 05 / 50 - 0 Haken Ulme Hüttebucht Klein T Stubnitz Fährhof See i e Poissow B u g sch Gelm o Bodden w Piekberg Vieregge e Gummanz Fischerhaken r 161 B Kieler Gaststätte „Zur Mücke“ Mittel- a Veranstaltungsraum, ganzjährig, c Bobbin h Kämme www.hotel-ruegenpark.de Lüddower- oder see Spycker Kontoper Heidehaken 50 Neddesitz Fahrnitzer Ufer Haken Tempelberg Hiddensee i Füßing J. Grümbke Polkvitz Kieler Bach E.-M.-Arndt- Radlerrast: April – Okt. geöffnet Neubessin R a s s o w e r Moritzhagener Sicht Fährhaken Wittower Fähre Turm Waller Ort Berge Tipper Ort 12 Inh.: R. Virgils Breetzer L i d d o w Polchow J a s m uRusewasen dTrenzer S t r o m Schnacks-Ufer Buger Autofähre Bodden Promoisel Berg Waldhalle i 150 18581 Putbus, Altkamp 1 L Liddow 147 Gasthaus „Fähr-Eck“ Haken id Libnitzer Ort d Kuschwitzer 56 Breetz owe Bauer Berg gutbürgerliche Küche, großer Biergarten r S Haken Bussinsche Fischer- trom 9 Berge Marlow Werder Moritzhagen Wissower Ufer Rachenberg Tel. 03 83 01 / 88 99 12 Rassower Bucht Vaschvitz siedlung Laase FKK Steinort Dwarsdorf Mövenort Röddelin Großer tägl. ab 12 Uhr, März-Oktober Sagard Mönckendorf Dargast Budden- 4 Inh.: Fam. Supke Seehof Neuen- hagen www.heuferienhof-ruegen.de Reetz Quatzendorf Abstieg Hengst Tetzitzer Neuhof Neuholstein Libnitz kirchen See FKK Eis aus eigener Produktion, großer Fahrradweg Binz-Prora, Stolper Klementelvitz Poggenhof Haken Roter Holstenhagen Marlower Bach Lancken Ort Lehsten Zessin Banselitzer Jasmunder Granskevitz Berge am Ortseingang Prora Reteliz Tribkevitz Vorwerk Biergarten, rustikale Hausmannskost Gröthagen H I D D E N S E E Neuendorfer Blieschow SASSNITZ LebensGut Frankenthal e.V. Sagarder Charlottendorf Jabelitz Wiek Groß Neuendorf Bach Drosevitz Dwasieden Renz Banselvitz 11 18609 Ostseebad Binz i geöffnet Di – So Zubzow Dreschenberg Gemeinschaftshaus Zaase 4 21 Rappin Tel. 03 83 93 / 3 28 58 5 Udars Tribbevitz 13 Neuendorf Bodden Wostevitz 18569 Trent, Dorfstr. 25 i Trent Mukran • Helle Postelitz Schaprode Ganschvitz Borchtitz Dubnitz regional, nachhaltig, ökologisch Fuchsberg Bubkevitz Tel. 03 83 09 / 13 51 Schaprode- Zirmosel Streu Saiser Großer Hiddensee Garditz Moissel- Semper Wostevitzer Teich ❀ britz „andernorts auf rügen“ Bio-Mittagstisch Venz Semper- Kleiner Hafen Heide Wostevitzer Teich Kartzitz Sassnitz Lüssmitz 33 Mo – Fr 9 – 15 Uhr U d a r s e r W i e k Galgenberg Staphel Kuckel- ❀ Freesen Lietzow Schillings Gasthof 13 vitz Venzhof Landgasthof – Herberge – Lädchen Buchberg 18573 Samtens, Gutsanlage Frankenthal 7 i Auto- u. Eisenbahnfähre Mukran - Trelleborg Silenz Schwarze Berge Schweikvitz Spitzer Ort Zwischen Tradition und Moderne Freilichtbühne 5 Neu Kartzitz „Störtebeker“ Regionale Speisen & * Augustenhof NSG Tel. 03 83 06 / 23 03 70 Gnies • 58 Auto- u. Eisenbahnfähre Mukran - Rönne (Dänemark) Tankow Woorke – leben und genießen im Einklang Koselower See Kluis Gagern Fleischspezialitäten aus eigener www.lebensgut-frankenthal.de U M M A N Z Ralswiek K l e i n e r Patzig- Patzig Böschow Teschvitz Jarnitz mit der Natur – Veikvitz Hof Landwirtschaft auf der Insel Öhe Haide J a s m u n d e r Eisenbahnfähre Mukran - Klaipeda (Litauen) Kapeller 18528 Rappin, Dorfstr. 8-9 i See Waase Malkvitz Lipsitz ❀ Stedarhaken M 18569 Schaprode, Hafenweg 45 • 22 Alte Pommernkate Kapelle Tennberg Gingst S Tel. 0 38 38 / 4 03 56 00 Suhrendorf i Ramitz Thesenvitz Thiessower Ort Klein 3 M Pansevitz C Prora Tel. 03 83 09 / 12 16 Bakelshaken Volsvitz Kapelle Strüssen- NSG B o d d e n H Rügentypisch einkaufen und dorf Ossen P r o r e r 2 Rattelvitz Parchtitz Stedar P U L I T Z M 22 • • 52 D www.andernorts-auf-ruegen.de Ramitz- M Prisvitz Mühlenberg Königs- JH www.schillings-gasthof.de Wusse Varbelvitz Güstin Boldevitz Siedlung berg A Burmitz Sonnenhaken Stedarhaken • 60 L Schanzen- schlemmen – mit dem inselweit Nonnensee Mursewiek berg Dubkevitz E Parchtitz- Muglitz Buschvitz Haidhof Hof W i e k Biosphärenreservat „Am Rugard“ Hotel & Gaststätte ❀ größtem Angebot an regionalen Freesenort Steinshof BERGEN L i e s c h o w Lubkow FKK ,,Blumencafé Rügen – Sök di wat ut!“ Volkshagen Willihof Zittvitz Groß Kubitz Gademow Südost-Rügen Spezialitäten 12H Klucksevitz Kiekut E.-Moritz- Zirzevitz Trips Streu E 1 Neuendorfer Neuendorf i Arndt- Turm14 Ostseebad Binz 14 am Fuße des E.-M.-Arndt-Turmes I Klein Kubitz Reischvitz D Wald Tetel Dumsevitz D täglich von 7 – 19 Uhr Lieschow JH 6 Inh.: Doris Faralisch Lüßvitz M E Seebrücke Granitzer Ort Unrow Reischvitz Silvitzer Ort – einheimische Küche zum Verwöhnen – Sieben Brüder Platvitz Hof hausgebackener Kuchen, Aufstriche, 18573 Rambin, Hauptstraße 2a Kluptow Moordorf Klein Kubbelkow Runder Berg Schmachter 18528 Bergen auf Rügen, Rugardweg 10 Mönkvitz Karow Hagen See Ostseebad Bußvitz Kaiseritz 56 G R A N I T Z im Sommer großer Garten mit Blumen, Tel. 03 83 06 / 62 63 0 Hagener Berge Frankenberge FKK Dreschvitz Dalkvitz Darz Sellin 30 * Lange Berge Tel. 0 38 38 / 2 01 90 Landower Neklade Nationalpark Wedde i Groß Neu M Schmacht i 107 Seebrücke Sassnitz Neklader Siggermow Silvitz • www.altepommernkate.de Landow Kubbelkow Dalkevitzer Berg Tempelberg Pflanzen; ausgewählte Deko Katen www.rugard.de Vorpommersche Alt Sassnitz Zirkow i i Libitz Pantow Neu Jagdschloß 18556 Wiek, Gerhart-Hauptmann-Str. 6 Serams Dolgemost Süllitz Granitz Ralow Blieschow Boddenlandschaft Dußvitz Zargelitz Güttin Burkvitz Viervitz Alt FKK Naturinsel Gustow Sehlen Süllitz Selliner Tel. 03 83 91 / 76 99 32 FORST • Alten- Ostseebad Kubitzer Hügelgräber See ❀ Bakenberg „Solthus am See“ Hügelgräber sien Rugenhof Alt Pastitz Lancken- Baabe Nistelitz Granitz Neuensiener WERDER Garvitzberg • Kleinbahn Priebowsche „Rasende See Mölln Grebs- Posewald r Rola Stönkvitz Stönkvitzer Pastitz nd“ Bio-Bäckerei, Bioladen, Bistro Bodden Wedde hagen Burtevitz Goldbusch 23 Siedlung Sehrow Zarnekow Dönkvitz Siegers- Moritz- 15 hagen Mölln-Medow • Beuchow Neuensien stilvolles Ambiente, Tegelhof Forsthaus dorf Fischräucherei in Kuhle am Hafen Neuendorfer Ketelshagen Leuchtberg B A A B E R Gross April bis Oktober: Mo – Fr 7 – 18 Uhr, Kate Swine • 50 Ketelshagen Darsband Preetz Negast Koldevitz Stresow Vilmnitz Seedorf H E I D E Neu -Güstelitz Nadelitz Dummerte- • 15 Ostseebad ausgezeichnete Küche Zirkow i Weißer Berg Mukran - Usedom und „Fischhütte“ in Nonnevitz Plüggenthin Hof Lonvitz vitz November bis März: Mo – Fr 7 – 17 Uhr Grabitz Speckbusch Göhren 7 Tangnitz i Putbus 16 Gurvitz Alt-Güstelitz Wobbanz H a v i n g täglich ab 12 Uhr geöffnet Natzevitz Gobbin M Giesendorf M Freetz S t r e s o w e r Philipps- Breesen Lauterbach Slawischer 18574 Gustow, Am Mühlenberg 3 Rothenkirchen Burgwall hagen Bessin Drammen- auf dem Regenbogen-Camp, Bietegast Karnitz dorf Heidenfelde Muglitz B u c h t M 18586 Baabe, Bollwerkstr. 1 Neu Middelhagen 22 19 Reddevitz Samtens Herzogsgrab Tel. 03 83 07 / 41 98 07 Klein • 12 Rambin Mulitz Dumgenevitz Klein geöffnet ab Ostern – Sept. 11 – 22 Uhr Parow Neun Berge Tolkmitz Kniepow Gobbiner Haken Kasselvitz i Groß Neuendorf Hagen Tel.