Arrondissement Forbach Arrondissement Boulay-Moselle A31 Thionville 8 FERME KILBOURG 26 FERME DES HAUTS DE FENSCH FREYBOUSE NEUFCHEF 27 9 HOTICULTURE CASPAR Arrondissement Portes 27 DOMAINE DE STROMBERG MORSBACH Sarreguemines DISTILLERIE ARTISANALE LEISEN ouvertes Thionville 10 HORTICULTURE GOBY A30 PETITE-HETTANGE 1 h FERME DE BEAU PRINTEMPS 26 ac HOLLING rb lle PETIT-REDERCHING o e ille r F os nv eu -M hio ct ay 11 FERME BEL-AIR r T Se ul Bouzonville eu Bo ect - LANDROFF S 10 16 Forbach A320 12 À VATIMONT, ON SÈME Un dimanche VATIMONT Arrondissement Un dimanche 21 20 22 Boulay 9 A4 Sarrebourg 19 dede fêtefête 18 Château-Salins Metz 23 2 FERME DU DOMAINE DES BACHATS ! 1 ! 25 15 St.Avold Sarreguemines RHODES 13 14 12 Faulquemont Bitche àà lala campagnecampagne 16 8 3 FERME DE LA PROMESSE BOURDONNAY 24 11 Sarralbe 4 ÉCURIE DE LA CANTERA NIDERVILLER Sec s teur Sarrebourg/Château-Salin etz M ATION ur É Dimanche te 5 DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LINDRE Sec LINDRE-BASSE Arrondissement A31 6 HORTICULTURE VERGEANCE 28 avril 2019 Metz Dieuze 5 2 XANREY de 10h à 18h Château-Salins STUDIO DE CR TE’RIFIK | 13 FERME DE FRESNOIS 7 7 DOMAINE DIETRICH GIRARDOT BAZONCOURT 6 A4 24e édition 3 Sarrebourg VIC-SUR-SEILLE LES JARDINS VITRÉS Phalsbourg 14 LA BIQUETTERIE 20 BAZONCOURT LA MAXE 4 DOMAINE SOMMY 21 NEVEUX VINCENT 15 FEY NORROY-LE-VENEUR 16 DOMAINE MAUJARD-WEINSBERG 22 DOMAINE DES TEMPLIERS MARANGE-SILVANGE GLATIGNY 17 LA DISTILLERIE DE MÉLANIE 23 CUEILLETTE DE PELTRE AVEC LE DOMAINE JASPARD PELTRE MARIEULLES-VEZON 24 FERME DU GRAND PRÉ 18 DOMAINE BUZEA GEORGES CONSTANTIN LORRY-MARDIGNY ANCY-SUR-MOSELLE En partenariat avec : Chambre d’Agriculture de la Moselle 25 FERME DE PÉGASE 64, avenue André Malraux - CS80015 - 57045 METZ MALASSE FLEURS FERME PÉDAGOGIQUE NAUT 19 Tél. : 03 87 66 12 30 • [email protected] METZ REZONVILLE www.moselle.chambre-agriculture.fr Arrondissement 6 HORTICULTURE VERGANCE 11 FERME BEL AIR 15 DOMAINE SOMMY 21 NEVEUX VINCENT Nouveau 25 FERME DE PÉGASE Plants de fleurs et légumes, géraniums, plantes à PRODUITS DE LA FERME : Huiles, farines, pâtes, Vins de Moselle MARAICHAGE, ARBORICULTURE : Fruits, légumes, FERME PÉDAGOGIQUE NAUT Sarreguemines balconnières et plantes bisannuelles légumes secs... BERNARD GRANDIDIER • ROUTE D’AUGNY 57420 FEY transformation de fruits et légumes ÉCOLE À LA FERME : Accueil de scolaires, vacances à la FRANCIS VERGANCE • 23 RUE PRINCIPALE FAMILLE GUILLAUME • 9 RUE EN SARRELOUIS 06 07 49 13 33 • [email protected] NEVEUX VINCENT ET JACOPIN JULIE • HAMEAU DE AUMONT ferme, stages d’équitation (PO AUX SERRES) 57630 XANREY • 03 87 86 70 92 57340 LANDROFF • 03 87 86 15 65 Animation : Visites libres. (1ERE MAISON A GAUCHE EN VENANT DE FEVES) BÉATRICE NAUT • 88 RUE DE METZ • 57130 REZONVILLE 1 FERME DE BEAU PRINTEMPS [email protected] [email protected] • www.fermebelair.fr Nouveauté : Bulles de Sommy rosé et bulles de Sommy 57140 NORROY LE VENEUR • 06 20 27 96 13 03 87 31 40 67 • [email protected] PRODUITS DE LA FERME : Viande bovine, ravioles, Restauration : Gâteaux, café. Restauration : Bière bio locale, jus de pommes bio, réserve. Participation de La Chèvrerie de Lorry (fromages 06 11 52 89 24 • [email protected] • Facebook et www.fermedepegase.com farine et pâtes Animation : Accueil. Visite libre des serres, conseils. crêpes bio. de chèvre). instagram : le-maraicher-norroy Restauration : Pizzas, tartines fermières, assiette de cochon MICHEL BOTZUNG • 24 RUE DES MARGUERITES Ateliers rempotage pour les enfants. Participation de Michel Animation : Dégustation des produits, visite des locaux Restauration : Menu sur réservation (jambon à la broche, de lait, gâteaux, buvette. 57410 PETIT-REDERCHING • 06 58 96 38 05 Hocquel, producteur de miel. de fabrication. pommes de terre à la braise) et salades, sandwichs, tartes, Animation : Visite libre de la ferme et de ses ateliers [email protected] 16 DOMAINE MAUJARD WEINSBERG gâteaux, jus, bières, infusion, vin, eau, crêpes. d’animation : caresser les moutons et lapins, tout découvrir www.fermedebeauprintemps.fr Vins AOC de Moselle Animation : Visite guidée de l’exploitation, vidéo, courses de sur les oeufs des poules, découvrir le monde des céréales, Restauration : Burger, gâteaux, café. DOMAINE DIETRICH-GIRARDOT 12 A VATIMONT, ON SEME Nouveau FRANCOIS MAUJARD • 9 RUE DE L’EGLISE 57535 sac à patates, quizz, tours en cheval, paniers garnis à gagner. monter à poney (baptême pour les enfants)... Jeu concours. Animation : Marche gourmande sur le thème de la raviole. 7 Vins AOC de Moselle et vins de France MARAICHAGE : Légumes biologiques, vente de MARANGE SILVANGE • 06 06 79 05 83 Présentation de vaches Highland par un éleveur. Marché : Farines (Ferme de la Gloriette), fromages (Ferme de VÉRONIQUE DIETRICH • 32 - 34 RUE MEYNIER légumes diversifiés dans le cadre d’une AMAP [email protected] la Souleuvre), yaourts fermiers (ferme du Vieux poirier), vins 57630 VIC-SUR-SEILLE • 03 87 01 84 48 VIOLETTE HEIP • 36 RUE PRINCIPALE Restauration : Repas sur place. de Moselle (Domaine la Joyeuse), miel (F. Lambinet), jus de Arrondissement 06 20 29 29 57 • [email protected] 57580 VATIMONT • 06 30 11 64 73 • [email protected] Animation : Visite libre de la cave, dégustations, marché 22 DOMAINE DES TEMPLIERS fruits (Saveurs fruitières d’antan), et jouets en bois. www.domaine-dietrich-girardot.com Sur Facebook : prends-en de la graine de terroir. PRODUITS DE LA FERME : Jus de pommes, confitures et Sarrebourg Restauration : Repas sur réservation. Animation : Visite de la ferme, découvrir les activités : de plantes du jardin médicinal, infusions Château -Salins Animation : Visite des caves & dégustations. la réalisation des plants à la récolte, ateliers plants pour DANIELLE OHL • DOMAINE DES TEMPLIERS Arrondissement les plus petits. 17 DISTILLERIE DE MÉLANIE 57530 GLATIGNY • 06 98 24 60 03 Marché : Découverte des différents producteurs présents AVEC LE DOMAINE JASPARD [email protected] Thionville 2 FERME DU DOMAINE LES BACHATS Nouveau dans l’AMAP «Prends en de la graine» : pain (Fournil 2 RUE DES VIGNERONS • 57420 MARIEULLES-VEZON Restauration : Crêpes, dégustation de bières, de jus de PRODUITS DE LA FERME : Viande bovine et agneau, jus Arrondissement Anthéli), fromages de chèvre et de vache (ferme des Eaux-de-vie de mirabelle de Lorraine, liqueurs, pommes et de confitures du domaine. de pommes Forbach bigoudis), viande bovine (Gaec du Lac). crèmes, apéritifs et jus de fruits Animation : Visite guidée du jardin capitulaire l’après- 26 FERME DES HAUTS DE FENSCH JEAN-BERNARD CORSYN • 57810 RHODES CONTACT : MÉLANIE BIGEARD-DEMANGE • 03 87 52 80 72 midi, histoire de la ferme seigneuriale, sauvetage ÉCOLE À LA FERME & PRODUITS DE LA FERME : Pommes 06 81 71 93 27 Boulay-Moselle • [email protected] des oiseaux (Ligue pour la Protection des Oiseaux). de terre, agneaux, volailles, fromage de brebis et oeufs [email protected] • www.domainelesbachats.com www.distilleriedemelanie.fr NOUVEAUTÉ : traitement écologique des eaux usées. plein air Animation : Visite de la ferme, promenade avec les ânes. Arrondissement Vins AOC de Moselle Nouveau Participation des Ruchers de la Reine (miel) et de Régal’Potes HUBERT HOTTIER • 14 CHEMIN DES FARDIERS Nouveauté : Hébergement «dormir dans la paille». 8 FERME KILBOURG Metz Contact : NICOLAS PIERON • 06 49 58 41 75 (bières). 57700 NEUFCHEF • 06 85 30 46 80 • [email protected] PRODUITS DE LA FERME : Viande bovine, production domaine-jaspard.fr • [email protected] Restauration : Repas du berger et barbecue de viande porcine élevée sur l’exploitation Animation : Sur réservation : Visite des vergers et de La Animation : Démonstration de tonte des moutons, 3 FERME DE LA PROMESSE Nouveau FABRICE KILBOURG • RUE DE LA FORÊT Distillerie de Mélanie, découverte des vignes et de la cave du 23 CUEILLETTE DE PELTRE visite de la bergerie, animations pour enfants. PRODUITS DE LA FERME : Glaces, sorbets, veau de lait 57660 FREYBOUSE • 03 87 05 99 87 - 06 87 44 02 58 13 FERME DE FRESNOIS Domaine Jaspard et goûter. MARAICHAGE : Fruits, légumes, fleurs à cueillir, jus et NOUVEAUTÉ : Transhumance de 200 brebis de la bergerie MIKAEL ROUSSELOT • 64 RUE PRINCIPALE (au [email protected] • http://gaeckilbourg.free.fr PRODUITS DE LA FERME : Elevage d’escargots, de produits transformés aux collines de Ranguevaux et inauguration de la fromagerie. laboratoire) • 57810 BOURDONNAY • 06 23 23 81 15 Restauration : Pizza flamm midi et soir, barbecue avec volailles, vaches limousines, agneaux et moutons VINCENT ET ESTELLE TILLEMENT • RD 955, ROUTE DE [email protected] les produits de l’exploitation, café, gâteaux, crêpes. BENOIT, XAVIER, ARMELLE ET FELICIA LOUYOT 18 DOMAINE BUZEA GEORGES CONSTANTIN STRASBOURG, SORTIE PELTRE DIRECTION BASSE BEVOYE Restauration : Dégustation de glaces et sorbets de la Animation : Visite de la ferme. ENTRE BERLIZE & MAIZEROY • 57530 BAZONCOURT Vins de Moselle 57245 PELTRE • 03 87 74 32 93 27 DOMAINE DE STROMBERG/DISTILLERIE ARTISANALE ferme. Marché fermier : Confitures (La corbeille lorraine), canards 06 16 26 35 16 • [email protected] GEORGIAN BUZEA • 10 RUE RAYMOND MONDON [email protected] • www.cueillettedepeltre.fr LEISEN Animation : Visite de la ferme (robot de traite, laboratoire, (Ferme Monier), vins (Haasz Silver), yaourts BIO (EARL des http://ventedirectefermedefresnois.fr 57130 ANCY SUR MOSELLE • 06 60 86 07 55 Restauration : Petite restauration à base de produits VITICULTURE : Vins de Moselle, eaux de vie, liqueurs,