MESTRADO EM HISTÓRIA DA ARTE PORTUGUESA HISTÓRIA DA ARTE A Poesia do Espaço Cénico: contributo para uma reflexão sobre a participação das artes plásticas e da música/som na construção do espaço cénico contemporâneo Ana Teresa Cancela Pires M 2017 Ana Teresa Cancela Pires A Poesia do Espaço Cénico: contributo para uma reflexão sobre a participação das artes plásticas e da música/som na construção do espaço cénico contemporâneo Volume I Dissertação realizada no âmbito do Mestrado em História da Arte Portuguesa, orientada pelo(a) Professor(a) Doutor(a) Maria Leonor Barbosa Soares Faculdade de Letras da Universidade do Porto Departamento de Ciências e Técnicas do Património Setembro de 2017 A Poesia do Espaço Cénico: contributo para uma reflexão sobre a participação das artes plásticas e da música/som na construção do espaço cénico contemporâneo Volume I Ana Teresa Cancela Pires Dissertação realizada no âmbito do Mestrado em História da Arte Portuguesa orientada pelo(a) Professor(a) Doutor(a) Maria Leonor Barbosa Soares Membros do Júri Professor Doutor Manuel Joaquim Rocha Faculdade de Letras - Universidade do Porto Professor Doutor Hugo Barreira Faculdade de Letras - Universidade do Porto Professora Doutora Maria Leonor Barbosa Soares Faculdade de Letras - Universidade do Porto Classificação obtida: 19 valores Aos meus Pais, aos meus irmãos (Jorge, Paula e Sofia), ao Eduardo e ao João ii Sumário Volume I Capítulo I – A Dramaturgia do Espaço ................................................................. - 13 - Capítulo II – A Dramaturgia do som ..................................................................... - 50 - Capítulo III – Dramaturgias permeáveis e expandidas ........................................ - 97 - iii III.1.2 Novos grupos e novas propostas dramatúrgicas ........................... - 120 - III.1.3 Entre o Teatro e a Música: formas hibridas de teatro, media e música.......................................................................................................- 127 - Conclusão ................................................................................................................. - 136 - Bibliografia .............................................................................................................. - 138 - iv Sumário Volume II I. Apêndice Iconográfico ...............................................................................................11 II. Apêndice Documental ............................................................................................ 158 v Índice de Ilustrações Volume II Fig. 1 Desenho da planta do Teatro Farnese ................................................................... 12 Fig. 2 Vista do interior do Teatro Farnese ...................................................................... 13 Fig. 3 Alçado da Ópera do Tejo — Fig. 4 Planta da Ópera do Tejo ............................... 14 Fig. 5 Corte longitudinal Festspielhaus em Bayreuther .................................................. 16 Fig. 6 Desenho da planta do Festspielhaus de Bayreuther .............................................. 16 Fig. 7 Vista geral do interior do Festspielhaus de Bayreuther ........................................ 16 Fig. 8 Interior do Festspielhaus Hellerau ............................................................................. 18 Fig. 9 Representação da axonometria isométrica do Festspielhaus Hellerau (1910 – 1912) ................................................................................................................................19 Fig. 10 Desenho da Planta do «Teatro Total» (1926) ..................................................... 20 Fig. 11 Fotografia do desenho do projeto do «Teatro Total» de Walter Gropius ........... 21 Fig. 12 Vista geral do exterior do Pavilhão Phillips — Le Corbusier | Xenaquis (Exposição Universal de Bruxelas, 1958) ............................................................. 22 Fig. 13 Vista geral do exterior da Casa da Cultura de Grenoble (1968) ......................... 23 Fig. 14 Interior da sala do teatro anular da Casa da Cultura de Grenoble ...................... 24 Fig. 15 Fotografia do interior do Pavilhão da Alemanha Oriental com Karlheinz Stockhausen na mesa de mistura. (Exposição Universal de Osaka, 1970) ........... 25 Fig. 16 Teatro Oficina (1958 – 1980) ............................................................................. 26 Fig. 17 Teatro Schaubuühn (1928 – 1981) ..................................................................... 27 Fig. 18 Espaço Musical «Prometeo» — Renzo Piano (1983-84) ................................... 28 Fig. 19 Teatro do Bairro Alto (1986-87) ........................................................................ 29 Fig. 20 Teatro Carlos Alberto (1846 – 2003)29Fig. 21 Teatro Constantino Nery (1906 – 2008) ...................................................................................................................... 30 Fig. 22 Casa das Artes e da Criatividade de São João da Madeira (1958 – 2013) ......... 31 Fig. 23 Arquipélago, Centro de Artes Contemporâneas (2014) ..................................... 32 Fig. 24 Giacomo Balla – «Fogo de Artifício» (1915), reconstrução do dispositivo cénico..... ................................................................................................................ 33 Fig. 25 Hugo Ball declamando o poema sonoro «Karawane» no Cabaret Voltaire (1916).....................................................................................................................34 Fig. 26 Sophie Tauber (Máscara) .................................................................................... 35 vi Fig. 27 «Manager Americano» - Ballet Parade (1917) ................................................... 36 Fig. 28 Fotografia de Léonilde Massine – (Chinese Conjuror - Parade 1917). .............. 37 Fig. 29 Desenho do figurino «Chinese Conjuror» de Pablo Picasso .............................. 37 Fig. 30 «A Morte de Tarelkin», (dispositivo cénico Varvara Stepanova, encenação Meyerhojd — 1922) .............................................................................................. 38 Fig. 31 «O Cornudo Magnífico» de Crommelynck (dispositivo cénico Liubov Popova, encenação Meyerhold— 1922) .............................................................................. 39 Fig. 32 «O Cornudo Magnífico» de Crommelynck, fotografia da representação (dispositivo cénico Liubov Popova, encenação Meyerhold— 1922) .................... 40 Fig. 33 Ballet Triádico: diagrama de cenas e figuras. ..................................................... 41 Fig. 34 Fotografia de grupo do Ballet Triádico (1927) ................................................... 42 Fig. 35 Figurino do Ballet Triádico (Oskar Schlemmer) ................................................ 43 Fig. 36 Enrico Prampolini - desenho do espaço cénico|cenografia «Il mercante di cuori» (1927) .................................................................................................................... 44 Fig. 37 Enrico Prampolini - desenho do espaço cénico|cenografia «La salamandra» (1928) ............................................................................................................................... 45 Fig. 38 Moholy-Nagy diagrama do espaço cénico|cenografia «The Merchant of Berlin» Walter Mehring's, (1929) ...................................................................................... 46 Fig. 39 Moholy-Nagy - fotografia do espaço cénico|cenografia de - «The Merchant of Berlin» Walter Mehring (1929) ............................................................................. 47 Fig. 40 Moholy-Nagy - desenho do espaço cénico|cenografia - «Os Contos de Hoffmann» (1929) .................................................................................................................... 48 Fig. 41 Moholy-Nagy - desenho do espaço cénico|cenografia - «Os Contos de Hoffmann» (1929) ................................................................................................................49 Fig. 42 Moholy-Nagy - desenho do espaço cénico|cenografia - «Os Contos de Hoffmann» (1929) ................................................................................................................... 50 Fig. 43 Moholy-Nagy - desenho do espaço cénico|cenografia - «Os Contos de Hoffmann» (1929) .................................................................................................................51 Fig. 44 Tadeuz Kantor, fotografia de representação — «Country House» (1961) ......... 52 Fig. 45 Claes Oldenburg — «The Store» (1961) ............................................................ 53 Fig. 46 Claes Oldenburg — «Bedroom Ensemble», (1963) ........................................... 54 Fig. 47 Cartaz da primeira apresentação da peça de Peter Weiss «Die Ermitllung» encenação de (1965) .............................................................................................. 55 vii Fig. 48 Fotografia da maquete do espaço cénico de «Die Ermittlung», encenação de Erwin Piscator (1965) ...................................................................................................... 56 Fig. 49 «Die Ermittlung», fotografia de representação (encenação de Erwin Piscator, 1965) ...................................................................................................................... 57 Fig. 50 «O Príncipe Constante», maquete do dispositivo cénico (Jerry Grotovsky) 1966. .....................................................................................................................