NEDJELJKA PARO BIBLIOGRAFIJA MARKA MARULIĆA Treći dio: RADOVI O MARULIĆU (1565-2000) KNJIŽEVNI KRUG SPLIT NEDJELJKA PARO / BIBLIOGRAFIJA MARKA MARULIĆA TREĆI DIO: RADOVI O MARULIĆU (1565-2000) Biblioteka MARVLIANVM 6 Uredništvo: Branimir Glavičić, Bratislav Lučin, Drago Šimundža, Mirko Tomasović Glavni urednik: Bratislav Lučin NEDJELJKA PARO BIBLIOGRAFIJA MARKA MARULIĆA Treći dio: RADOVI O MARULIĆU (1565-2000) KNJIŽEVNI KRUG SPLIT SPLIT 2003 PREDGOVOR 1. OPSEG I SADRŽAJ OVE BIBLIOGRAFIJE Ovo je bibliografija radova o Marulićevu životu i djelima koji su objavljeni od godine 1565. do 2000. Ona je dio trilogije zamišljene uz projekt Sabranih djela Marka Marulića, kojoj je prvi dio, Tiskana djela (1477-1997), objavljen 1998, a drugi dio, Marulićevi rukopisi, još se izrađuje. Sličnu sam bibliografiju izradila 1989., a tiskana je u knjizi Mirka Tomasovića Marko Marulić Marul u izdanju Zavoda za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu i Sveučilišne naklade Liber. U nju nisu bile uključene enciklopedije, leksikoni i čitanke te umjetnička djela kojima je Marulićev život i djelo inspiracija ili tema. Za ovu prigodu u korpus bibliografije uključila sam enciklopedije i leksikone (ali ne sva njihova izdanja), dok čitanke i umjetnička djela ni ovaj put nisu obuhvaćeni, kao ni doktorske disertacije, magistarski i diplomski radovi.1 Dakako, ni u ovu bibliografiju nije uvršten svaki tekst u kojem se samo spominje Marulićevo ime ili koje njegovo djelo, nego je kriterij uvrštavanja bila cjelovitost informacije i relevantnost podatka što ga dotični tekst sadrži. Kao donja granica cjelovitosti pri tom je uzeto da barem jedna cjelovita rečenica mora govoriti o Maruliću. S time 1 Prema podacima kojima raspolažem doktorske disertacije o Maruliću izradili su i obranili: Mladen Škarica, Marulić’s Sprache gegenüber dem heutigen Dialekte von Spalato und Umgebung, Univeristas litterarum Vindobonensis, Vindobonae 1909. Felix Diomartić, Marcus Marulus Spalatensis (1450-1524) eiusque doctrina ascetica, Facultas theologica Pontificiae universitatis Gregorianae, Romae 1946. Bruno Gregorio Raspudić, Marcos Marulić humanista croata, Facultad de Filosofia y Letras, Universidad central de Madrid, Madrid 1957. Mladen Parlov, Il mistero di Cristo – modello di vita cristiana secondo Marko Marulić, Istituto di spiritualità, Pontificia università Gregoriana, Roma 1997. Magistarski rad o Maruliću izradio je i obranio: Bratislav Lučin, Generičke i stilske značajke “Propovijedi Marka Marulića o Kristovu posljednjem sudu”, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb 1998. 5 u skladu izostavljeni su tekstovi koji sadrže puke bibliografske podatke. Ipak, u trećem dijelu, tj. u prilozima objavljenim u novinama, s nešto više slobode uvršteni su ne samo tekstovi izravno posvećeni Maruliću, nego i oni koji na razini kroničarske zabilježbe govore o događanjima vezanima uz njegovo ime. 2. RASPORED GRAĐE S obzirom na to da je građa velika i po naravi raznolika, podijelila sam je u tri dijela: I. Publikacije u cijelosti posvećene Maruliću 1. Monografije, zbornici, časopisi 2. Programske knjižice, katalozi izložaba, letci II. Prilozi u publikacijama 1. Monografije, zbornici, časopisi 2. Enciklopedije, leksikoni, rječnici, katalozi, biografije, bibliografije III. Prilozi u novinama Četvrti dio sadrži bibliografske podatke do kojih sam došla kada su sve jedinice već bile obrojčane: IV. Addenda Bibliografske jedinice u svakom su nizu poredane kronološkim redom po godinama, a unutar svake godine abecedno. Nepotpisani tekstovi uvijek su navedeni na početku godine u kojoj su objavljeni (opet poredani po abecedi, ali ovaj puta prema naslovu). Bibliografiji su priloženi: Popis periodičkih publikacija, Kazalo imena i Kazalo Marulićevih djela. Brojevi u tim kazalima označuju redne brojeve bibliografskih jedinica. 3. IZVORI Glavni izvori za nalaženje bibliografskih podataka bili su mi: - knjige Mirka Tomasovića Marko Marulić Marul (Zagreb 1989); Sedam godina s Marulom (Split 1996); Marko Marulić Marul (Zagreb – Split 1999), Nove godine s Marulom (Split 2000), - razne bibliografije, kao npr.: Bibliografije rasprava, članaka i književnih radova Leksikografskog zavoda; Hrvatska bibliografija, 1941-1944.; Bibliografije Jugoslavije: knjige, brošure i muzikalije; Bibliografija Jugoslavije: članci i prilozi 6 u časopisima i serijskim publikacijama. Serija B. Društvene nauke; Bibliografije Jugoslavije: članci i prilozi u časopisima i serijskim publikacijama. Serija C. Umjetnost, sport, filologija, književnost, muzikalije; Hrvatska bibliografija. Niz A: knjige; Niz B: prilozi u časopisima i zbornicima; Građa za hrvatsku retrospektivnu bibliografiju; Bibliografija Marulićevih djela te radova o životu i djelima Marulićevim Josipa Badalića objavljena u Zborniku u proslavu petstogodišnjice rođenja Marka Marulića: 1450-1950. Od velike pomoći bila mi je i Bibliografija Marka Marulića. Prvi dio: tiskana djela (1477-1997) Branka Jozića i Bratislava Lučina. Osobito valja napomenuti da su u njoj, u unutarnjim opisima, registrirani popratni tekstovi (paratekstovi) drugih autora – predgovori, pohvalnice, posvete i sl. – u kojima se nalazi svojevrsna “marulologija ante litteram”. Naravno, popisu mojih izvora tu nije kraj jer je svaki rad o Maruliću i sam mogao poslužiti kao izvor novih, nepoznatih bibliografskih podataka. 4. NAČELA BIBLIOGRAFSKOG OPISA Bibliografski opis rađen je de visu prema standardima i pravilnicima (Pravilnik i priručnik za izradu abecednoga kataloga Eve Verone; ISBD(M): internacionalni standardni opis knjiga (monografija); ISBD(S): internacionalni standradni opis serijskih publikacija; Smjernice za izradu sastavnica). Od standarda sam odstupala onda kad je u jednoj publikacija više priloga (istog autora) o Maruliću jer bi, ako bi se radilo prema propisu, takav opis zauzimao puno više mjesta, što je, s obzirom na veličinu cijele bibliografije, vrlo nepraktično. Odstupanja ima i tamo gdje nisam imala sve relevantne podatke jer sam neke tekstove vidjela samo kao fotokopije pojedinačnih stranica. Podatak o odgovornosti (autoru), koji je ujedno odrednica, nije ponavljan iza kose crte ( / ), osim kad je tekst potpisan drukčije nego što se to razabire iz same odrednice. Dvostruka kosa crta ( // ) znači “u”, nakon čega slijedi naslov djela u kojem je dotični prilog objavljen. Kad se samo dio navedenog rada bavi Marulićem, u napomeni su navedene dotične stranice. Npr.: SLAMNIG, Ivan. Pregled hrvatske književnosti od početaka do približno godine 1800. // Zbornik Zagrebačke slavističke škole. 4 : 4(1976), 285-303. * O Maruliću na str. 291. VODNIK, Branko. Reakcija: Josip Stojanović. // Slavonska književnost u XVIII. vijeku : studija / Branko Drechsler. – Zagreb : Naklada knjižare M. Breyera, 1907, str. 53-59. * I o Maruliću. 7 Da bi se izbjegla nepotrebna ponavljanja, načinila sam popis periodičnih publikacija s podnaslovima i oznakom mjesta izlaženja. U bibliografskom opisu periodičnih publikacija brojevi znače: godište : broj (godina), stranice Datume izlaženja novina bilježila sam kako je navedeno u samim publikacijama, zbog čega postoji određena neujednačenost. Npr.: BADALIĆ, Josip. Marulićeva izložba u Jugoslavenskoj akademiji. // Vjesnik bibliotekara Hrvatske. 1 : 4(1950), 304-305. NOVAKOVIĆ, Darko. Marulovi ljubavni stihovi u Škotskoj. // Slobodna Dalmacija. 53 : 16001(11. srpnja 1995), [17]-[18]. – (Forum, str. 1-2) * Stihove prepjevao Darko Novaković. – Na 1. str. ovog broja Slobodne najava članka s tekstom “Senzacionalno otkriće u Škotskoj, Marulovi erotski stihovi”. 5. ZAHVALE Najiskrenije zahvaljujem akademiku Mirku Tomasoviću i djelatnicima zavoda Marulianum, mr. Bratislavu Lučinu i mr. Branku Joziću, na stručnoj pomoći i susretljivosti. No sasvim osobitu zahvalu dugujem kolegama bibliotekarima koji su mi pružili neizmjernu pomoć pri izradi bibliografije. Tu posebno spominjem kolegice iz Knjižnice Zavoda za slavensku filologiju, iz Sveučilišne knjižnice u Splitu, iz Gradske knjižnice u Zagrebu, kolege u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu pa i druge. Ne nabrajam ih poimence jer bi popis bio uistinu velik. Sasvim je sigurno da ovaj posao ne bih mogla obaviti bez njihove svesrdne pomoći i suradnje. Napokon, zahvaljujem i gospođici Dori Vrgoč, koja je strpljivo otiskivala nebrojene radne verzije ove bibliografije, ali i svima koji su u brojnim razgovorima slušali moje dvojbe, kadšto i zdvajanje zbog golema opsega, nepreglednosti i dugotrajnosti posla koji sam poduzela. Njihova strpljivost i poticajni savjeti na svoj su način pomogli da ovu značajnu zadaću privedem kraju. Nadam se da će ova knjiga korisno poslužiti svrsi i tako opravdati uloženi trud. N. P. U Zagrebu, rujan 2003. 8 FOREWORD 1. THE SCOPE AND CONTENTS OF THIS BIBLIOGRAPHY This is a bibliography of books and papers concerning the life and works of Marulić published between 1565 and 2000. It is part of a trilogy conceived to accompany the project of the Collected Works of Marko Marulić, of which Part I, Printed Works (1477-1997) was issued in 1998, while Part II, Marulić’s Manuscripts, is still being prepared. I drew up a similar bibliography in 1989, printed in the book of Mirko Tomasović Marko Marulić Marul, issued by the Literary Studies Institute, Faculty of Philosophy, Zagreb University and the publisher S N Liber. It did not include the encyclopaedias, lexicons and readers or the works of art inspired by or featuring as a topic Marulić’s life and works. For the present occasion I have included into the body of this bibliography the encyclopaedias and lexicons (but not all the editions