Moderní Technologie Modern Technology

Moderní Technologie Modern Technology

palubní časopis zima 2019/2020 onboard magazine winter 2019/2020 Trpaslíci bez Sněhurky Úsměv hned od začátku Dwarves without Snow White Smile from the Beginning Moderní technologie Modern Technology HLEDÁTE INSPIRACI? LÁZNĚ TŘEBOŇ – SKVĚLÝ DÁREK Tradice slatinného lázeňství, kvalitní péče, příjemné prostředí, bohatá kultura, Lázně Aurora celoročně a Bertiny lázně od května po důkladné rekonstrukci. Přijeďte, prožijte, odpočiňte si! LÁZNĚ TŘEBOŇ POHLADÍ TĚLO I DUŠI… Relaxační pobyty Víkendové, 4, 6 či 10denní pobyty pro ženy, páry, manažery, seniory. On-line rezervace Přímo z pohodlí Vašeho domova objednávejte relaxační či léčebné pobyty. V průběhu roku také připravujeme speciální zvýhodněné nabídky. Dárkové poukazy Pobyty, jednotlivé procedury, poukazy v hodnotě 100, 500 či 1000 Kč k zakoupení v e-shopu. WWW.LAZNETREBON.CZ editorial Vážení cestující, Dear Travellers, vítám Vás na zimní palubě spo- welcome onboard the winter Leo Express and lečnosti Leo Express a věřím, že si I hope you enjoy your trip with us. It is cold cestu s námi užijete. Venku je chladno and dark outside and we always like to stay a šero, a tak se vždy rádi zabarikáduje- at home with our favourite electronics. me doma s naší milovanou elektroni- And especially with the one we find under kou. A zvlášť s tou, kterou najdeme pod the Christmas tree. That is why we have stromečkem. Proto jsme toto zimní vydá- dedicated this winter edition to digital ní věnovali právě digitálním technologiím, technologies which have made their way které prorostly snad do každé oblasti into almost every area of ​​our našeho života, ať už jde o vzdělávání, lives, be it education, work, práci, občanskou angažovanost, nebo public activities or parking. Now parkování. Nyní si svou existenci bez it is difficult for any generation mobilu a počítače představí obtížně to imagine existence without snad každá generace. a mobile phone and a computer. Co je v Leo Express nového? What‘s New in Leo Express? ● regionální provoz ● Regional operations v Pardubickém kraji in the Pardubice Region ● nová podoba věrnostního ● New version of Smile Club programu Smile Club loyalty program ● nové destinace ● New destinations Společně s vydáním nového čísla magazí- Together with this new issue of the nu jsme se vydali i na nové koleje, a to ty magazine, we set off to new railways, regionální na Orlicku v Pardubickém kraji. concretely in the the Orlicko area of the Poprvé tak můžete vyzkoušet naše služby Pardubice region. For the first time you v útulných motoráčcích, které jsme pro can try our services in cozy motor trains tuto příležitost celý rok chystali. A těšit we have been preparing for this occasion se můžete i na novou linku z Prahy do all year. And you can look forward to a Vratislavi. V magazínu se dočtete vše new route from Prague to Wroclaw. In the o tom, kam se s námi nově svezete, magazine you can read everything about where jak je to s jízdenkami a najdete you can travel with us, how it is with tickets and v něm i další informace. other information. Nyní už Vás přestanu zdržovat Now, let us stop talking and we hope that the a doufám, že Vám cesta s naším journey with our reading material will pass čtením uběhne rychleji! faster! Vaše Lea z Lea Your Lea from Leo www.le.cz www.leoexpress.com 3 obsah / contents / spis streści Dvousečné moderní technologie 8 Double-Edged Modern Technology Jak se část našich životů odehrává v digitalizovaném prostředí internetu, vzniká riziko ztrácení se v jeho vodách. As part of our lives takes place in the digitalized environment of the Internet, there is a risk of getting lost in it. Aplikací bojuje proti šikaně 18 Fighting Bullying through an App Webová a mobilní aplikace fungující na principu on-line anonymní schránky důvěry pomáhá v boji s šikanou. An Internet and mobile application based on the principle of an online anonymous trust box helps fight bullying. Cestování s Leo Express 32 Travelling with Leo Express Vše o Leo Express – jak se od svého vzniku proměnil, co chystá a jaké služby nabízí. Everything about Leo Express – how it has changed since its beginnings, what is being prepared and what services it offers. Tatry a Liptov všemi smysly 56 Tatry i Liptów wszystkimi zmysłami Slovenský Liptov je jedna z mála destinací, kam můžete vyrazit bez ohledu na roční období i počasí. Słowacki Liptov, to jedno z niewielu miejsc, w które można się wybrać bez zmartwień o pogodę i niezależnie od pory roku. PRO LEO EXPRESS VYDÁVÁ / PUBLISHED FOR LEO EXPRESS BY: C.O.T. media, s. r. o., Komplex Olšanka, Táboritská 23/1000, 130 00 Praha 3. REDAKČNÍ RADA / EDITORIAL BOARD: Eva Frindtová, Peter Köhler, Tadeáš Zíka, Marek Hubač. TEXTY / TEXTS: Renata Kučerová, Martin Záruba, Martin Minha, Tadeáš Zíka, Lenka Zelnitiusová. PŘEKLAD / TRANSLATION: Angela Radiven, Marie Sedláková. KOREKTURY / PROOFREADING: Pavel Tahovský. FOTO / PHOTOS: Není-li uvedeno jinak, jsou fotografie z Shutterstock.com / Shutterstock.com – unless others copyrights. TITULNÍ FOTO / COVER PHOTO: Shutterstock.com. GRAFICKÁ ÚPRAVA A SAZBA / GRAPHIC LAYOUT AND COMPOSITION: Jiří Novák. LAYOUT: Petra Honomichlová, Jiří Novák. PRODUKCE / PRODUCTION: Jan Doležal, Zlata Hrdličková. TISK / PRINT: Triangl, a. s. INZERCE / ADVERTISEMENTS: C.O.T. media, s. r. o., tel.: +420 226 257 720, e-mail: [email protected]. Vydavatel neručí za obsah inzerátů. / The publisher carries no legal responsibility for the content of any advertisements appearing in this magazine. Registrace Ministerstva kultury České republiky / Registration of the Ministry of Culture of the Czech Republic: MK ČR E 20950. DATUM VYDÁNÍ / PUBLICATION DATE: 12. 12. 2019. UZÁVĚRKA PŘÍŠTÍHO VYDÁNÍ / COPY DATE OF THE NEXT ISSUE: 20. 1. 2020. 4 CRO_18180_CRo_Dvojka_image_akvizicni_kampan_inzerce_Leo_Express_165x240.indd 1 06.11.19 10:41 zoom #leoexpress 6 zoom Frčíme i na Instagramu! Sdílejte s námi své zážitky a nezapomeňte na hashtag #leoexpress Rolling on our Instagram! Share your experiences with us and don’t forget to use the hashtag #leoexpress 7 svět kolem nás Dvousečné moderní technologie Moderní technologie nás baví, spojují, vzdělávají a pomáhají nám. Na druhé straně je jejich nerozumné užívání provázané s mnoha riziky. U dětí mohou vést k tzv. digitální demenci, u starších lidí spočívají nástrahy v neinformovanosti či nedostatečné technické zdatnosti pohybu v tomto prostředí. Benefity zná snad každý a berou se tak nějak automa- Everyone knows the benefits and they are accepted ticky. Čím dál více se však mluví o odvrácené straně somewhat automatically. More and more, however, moderních technologií v podobě obklíčení on-line people talk about the other side of modern světem a snížené schopnosti se z něj na úkor toho technology in the form of being surrounded by skutečného vymanit. Jak se část našich životů odehrá- the online world and having a reduced ability to vá v digitalizovaném prostředí internetu, vzniká riziko escape from it. As part of our lives takes place ztrácení se v jeho vodách. Může narušovat soustředě- in the digitalized environment of the Internet, ní a odvádět pozornost od důležitých věcí. Objevuje there is a risk of getting lost in it. It can distort our se tzv. rozhodovací paralýza – co si vybrat, když je concentration and distract us from important things. tolik možností? Nadměrné užívání digitálních médií So-called decision paralysis appears. It means 8 the world around us Double-Edged Modern Technology We enjoy modern technologies. They connect us, educate and help us. On the other hand, their misuse gives rise to many risks. Among children this can lead to so-called digital dementia, in older people the pitfalls consist of ignorance or insufficient technical ability to function in this environment. text: Renata Kučerová foto: © Shutterstock.com, Jan Bartoš bylo velkým tématem v Senátu Parlamentu České a dilemma – what to choose when there are so many republiky na odborné konferenci „Hrozí našim dětem choices? Excessive use of digital media was a major digitální demence?“ za přítomnosti učitelů, lékařů, topic in the Senate of the Parliament of the Czech zástupců rodičů i policie. Vyplynulo z ní, že vedle psy- Republic at the professional conference “Are Our chických důsledků, jakými jsou potíže se samostat- Children in Danger of Digital Dementia?” It was held ným myšlením a s navazováním osobních kontaktů, with the presence of teachers, doctors, parents’ může vést nadužívání internetu u dětí ke zhoršení representatives and the police. It has shown that, prospěchu, k bolestem hlavy nebo poruchám spánku. in addition to psychological consequences, such Samostatnou kapitolou je pak nebezpečné počítačo- as problems of independent thinking and making vé násilí jménem kyberšikana. personal contacts, overuse of the internet in children 9 svět kolem nás Mají si kde hrát? can lead to worse results at school, headaches or Děti jsou v „digitálu“ zranitelné, protože ještě sleep disturbances. Another dangerous chapter is nedokážou dobře rozlišovat realitu a fikci, používat cyberbullying. kritické myšlení a všechno nové a atraktivní nasávají jako houba. Tablet si většinou osahají už v útlém Do They Have a Place to Play? dětství, snižuje se též věk pořízení prvního mobilního Children are vulnerable in the digital world because telefonu. Se školní docházkou souvisí spřátelení se they are not yet able to distinguish reality from s počítačem – potřebným nástrojem vzdělávacím fiction well and use critical thinking. They absorb i zábavným, s neomezeným internetem ale i bránou everything new and attractive like a sponge. They do oblastí, které by nižším věkovým kategoriím měly usually get tablets early in their childhood, and zůstat zavřené. Jan Kršňák z projektu Rodina Offline, kids are also getting their first mobile phone earlier zaměřujícího se na podporu rodinného života ve and earlier. Schooling is related to becoming skutečném světě a na bezpečné užívání technologií, friends with a computer – a necessary educational zastává názor, že do 6 let věku rozhodně není kam and entertainment tool, with unlimited internet spěchat.

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    72 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us