c Das große Mahabharata d 1. Buch - Adi Parva „Das Buch der Ursprünge“ deutsche Komplettübersetzung von Undine & Jens aus den englischen Versionen von Kisari Mohan Ganguli (1883-1896) und Manmatha Nath Dutt (1895-1905) Erstausgabe: August 2009 / Überarbeitung: September 2018 c www.pushpak.de d Inhaltsverzeichnis 1. Buch - Adi Parva ............................................................................................................................... 8 Anukramanika Parva - Einleitung ................................................................................................. 8 Kapitel 1 .......................................................................................................................................................................... 8 Sautis Ankunft im Naimisha Wald ......................................................................................................................... 8 Die Rishis wünschen, das Mahabharata zu hören ................................................................................................ 8 Die Anrufung von Ishana ........................................................................................................................................ 9 Die Geschichte der Schöpfung ................................................................................................................................ 9 Vyasa wünscht die Veröffentlichung des Bharatas ............................................................................................ 10 Ganesha übernimmt das Aufschreiben des Bharatas ......................................................................................... 11 Sauti preist das Bharata .......................................................................................................................................... 12 Die Klage von König Dhritarashtra ...................................................................................................................... 14 Sanjayas Trost für König Dhritarashtra ............................................................................................................... 19 Parva Sangraha Parva - Inhaltsübersicht .................................................................................... 21 Kapitel 2 ........................................................................................................................................................................ 21 Die Geschichte von Samantapanchaka und von Rama mit der Axt ................................................................ 21 Erklärung der Akshauhini Einheit für eine Armee ............................................................................................ 21 Zusammenfassung des Inhaltes des Mahabharathas ......................................................................................... 22 Paushya Parva - Geschichte von Paushya .................................................................................. 33 Kapitel 3 - König Janamejaya wird beim Opfer verflucht ...................................................................................... 33 Somasrava soll als Priester den König beschützen ............................................................................................. 33 Die Geschichte der Heiligen Dhaumya und Aruni ............................................................................................ 34 Die Geschichte von Upamanyu............................................................................................................................. 34 Die Geschichte von Veda ....................................................................................................................................... 37 Die Geschichte von Utanka.................................................................................................................................... 37 Die Geschichte des Königs Paushya ..................................................................................................................... 38 Utanka trifft auf Takshaka ..................................................................................................................................... 39 König Janamejaya wird gegen Takshaka aufgebracht ....................................................................................... 41 Pauloma Parva – Die Geschichte von Pauloma ......................................................................... 42 Kapitel 4 - Die Rishis warten auf den Heiligen Saunaka ........................................................................................ 42 Kapitel 5 – Sauti erzählt weiter .................................................................................................................................. 42 Der Stammbaum des Bhargava Geschlechts ....................................................................................................... 43 Die Geschichte von Puloma und dem Rakshasa Pauloma ................................................................................ 43 Kapitel 6 - Die Geschichte der Geburt von Chyavana ............................................................................................ 44 Kapitel 7 - Das Wesen des Feuers und der Fluch von Brighu................................................................................ 44 Kapitel 8 - Die Geschichte von Ruru und Pramadvara ........................................................................................... 45 Kapitel 9 - Pramadvara erhält neues Leben und wird Rurus Frau ....................................................................... 46 Kapitel 10 - Ruru tötet alle Schlangen und trifft auf Dundhuba ........................................................................... 47 Kapitel 11 - Die Geschichte Dundhubas ................................................................................................................... 47 Kapitel 12 - Dundhuba verschwindet ....................................................................................................................... 48 Astika Parva – Die Geschichte von Astika .................................................................................. 48 Kapitel 13 - Die Geschichte von Jaratkaru und wie er seine Ahnen trifft ............................................................ 48 Kapitel 14 - Jaratkaru heiratet die Schwester Vasukis ............................................................................................ 50 Kapitel 15 - Die Geburt von Astika ........................................................................................................................... 50 Kapitel 16 - Die Geschichte von Kadru und Vinata ................................................................................................ 50 Kapitel 17 - Der Wunsch nach Amrit ........................................................................................................................ 51 Kapitel 18 - Das Quirlen des Ozeans ......................................................................................................................... 52 Kapitel 19 - Die Geschichte von Rahu und dem Kampf zwischen Göttern und Dämonen ............................... 54 Kapitel 20 - Die Wette zwischen Kadru und Vinata, Kadru verflucht alle Schlangen ....................................... 55 Kapitel 21 - Kadru und Vinata erblicken den Ozean .............................................................................................. 56 Kapitel 22 - Die Schlangen färben den Schwanz des Pferdes ................................................................................ 57 Kapitel 23 - Die Geburt Garudas und die Hymne auf ihn ..................................................................................... 57 Kapitel 24 - Der Zorn der Sonne und wie Aruna ihr Wagenlenker wurde .......................................................... 58 Kapitel 25 - Die Hymne von Kadru an Indra ........................................................................................................... 59 Kapitel 26 - Indra läßt es regnen und rettet die Schlangen vor der Sonne ........................................................... 60 Kapitel 27 - Garuda fragt nach dem Grund der Sklaverei...................................................................................... 60 Kapitel 28 - Garuda sammelt Kraft, um das Amrit zu gewinnen.......................................................................... 61 Kapitel 29 - Garuda trifft seinen Vater Kasyapa ...................................................................................................... 62 Die Geschichte vom Elefanten und der Schildkröte ........................................................................................... 62 Kapitel 30 - Garuda sucht und findet einen Ort, der seine Lasten tragen kann .................................................. 64 Die Götter sehen die bösen Omen und rüsten sich zum Kampf ...................................................................... 65 Kapitel 31 - Die Schuld Indras.................................................................................................................................... 65 Kapitel 32 - Der Kampf Garudas gegen die Götter um Amrit ............................................................................... 67 Kapitel 33 - Garuda trägt das Amrit davon .............................................................................................................. 68 Garuda trifft Vishnu und sie verleihen