Informe de Mercado ISRAEL Alfajores, vainillas, budines y bizcochuelos Embajada Argentina Herzlia Pituah, abril de 2008 A - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y DENOMINACIÓN PA 1905 Productos de panadería, pastelería o galletería PA 1905.90 Los demás B - RÉGIMEN ARANCELARIO DE IMPORTACIÓN B.1. REGÍMENES PREFERENCIALES Israel posee Tratados de Libre comercio con la Unión Europea, los Estados Unidos de América, los países pertenecientes al EFTA, México, Canadá, Turquía y, en diciembre de 2007, ha firmado un TLC con el MERCOSUR, aunque el mismo aún no ha sido ratificado por las partes. C - GRAVÁMENES C.1. ARANCELES PA Descripción Tasa USA UE México General y EFTA 1905.90.91 Si la masa 12% + 0,82 sh/kg 40% de la 1,05 sh/kg 12% + contiene 10% o hasta un máximo tasa gral. hasta un 0,82 sh/kg más de huevos de 112% máximo hasta un del 112% máximo de 112% 1905.90 12% 0% 6,3% 9% 1 dol = 3,35 sh C.2. ESPECÍFICOS La importación de productos transportados en barcos se encuentra gravada con un impuesto portuario del 1.1% del valor CIF. C.3. RESTRICCIONES NO ARANCELARIAS Para que los productos alimenticios puedan ser comercializados masivamente en el mercado local por las cadenas de supermercados y establecimientos autorizados, deben contar con certificación kosher. Estos productos deben ser autorizados por el Rabinato de Israel o delegados reconocidos por esta institución en el exterior. Para mayor información en Argentina: - Gran Rabinato Agudath Israel Jean Jaures 857 Tel 4962-0451 1 [email protected] - Asociación Religiosa Concordia Israelita Ajdut Israel Moldes 2449 4783-2831 / 4781-6725 - Cámara de Comercio Argentina Israel Corrientes 1312 Tel 4371-0339 [email protected] - www.todokosher.com C.4. I.V.A. El impuesto al valor agregado en Israel es del 15,5%. D - DOCUMENTOS EXIGIDOS EN ADUANA Principales documentos exigidos en aduana: a - Commercial Invoice b - Marine Bill of Lading, o Air Way Bill o Combined Transport Bill of Lading. c - Packing List d - Delivery Order e - Insurance Certificate f - Certificate of origin E- EVOLUCIÓN DE LAS IMPORTACIONES PA 1905.90 Año 2006 Año 2005 Año 2004 Miles de Kg Miles de Kg Miles de Kg U$S U$S U$S Argentina 122 47.609 112 39.085 229 Bélgica 937 269.961 435 152.573 548 Bulgaria 109 50.795 52 23.987 5 China 489 208.952 215 132.834 124 Dinamarca 210 62.994 83 31.301 52 Egipto 147 100.488 130 86.372 151 Francia 492 149.239 256 91.168 331 Alemania 622 219.872 1.449 406.461 522 Grecia 228 52.602 165 43.587 131 Italia 1.611 412.0232.272 584.359 2.494 Luxemburgo 1.900 388.514 338 69.331 22 Holanda 1.615 514.173 993 336.141 1.745 Polonia 196 77.114 25 9.630 131 2 Portugal 282 112.184 333 120.790 68 Rusia 204 144.447341 258.240 190 España 234 81.982 99 40.630 306 Tailandia 294 139.238 277 112.834 272 Ucrania 325 136.131 205 203.848 171 Reino Unido 1.350 439.019 1.549 478.432 961 USA 2.089 165.9711.538 465.889 1.204 Otros 470 587 608 Total 13.926 11.454 10.265 Fuente: Oficina Central de Estadísticas de Israel F- EMBALAJE Y FORMAS DE ETIQUETADO G.1. LEYES, REGULACIONES Y SISTEMAS QUE RIGEN PARA EL PRODUCTO IMPORTADO Según las leyes internas de protección al consumidor, los alimentos importados deben poseer una etiqueta en la cual se deben incluir, en el idioma hebreo, las siguientes especificaciones: - Nombre o marca comercial del producto; - País de origen; - Nombre del importador y dirección; - Contenido y composición; - Fecha de envase y fecha de vencimiento. G. NIVELES DE PRECIOS Orígen PRECIO PROMEDIO AL CONSUMIDOR EN $ Alfajor Bon o Bon Arcor Argentina 0,30 Bombón Bon o Bon Argentina 4,70 Arcor caja 360 gr Alfajor maicena caja 12 Israel 5,50 unidades Alfajor Habana caja 12 Argentina 12 unidades Budines 400 gr. Israel 5,- chocolate-naranjas- nueces- OSEM Brownies 450 gr. OSEM Israel 4,80 Vainillas 200gr Israel 2,30 Vainillas 200 gr Italia 2,50 3 En Israel vive una comunidad argentina muy importante (se calculan unos 80.000 argentinos residentes en el país) que se mantiene apegada a los productos clásicos. Entre los israelíes, existe gran simpatía, curiosidad e interés por los productos argentinos, aunque el dulce de leche no les resulta un sabor cotidiano. Los untables clásicos resultan los chocolates, el Nutella y la pasta de maní. De todos modos, se trata de una cuestión de gustos subjetiva. Resulta importante que el producto sea atractivo a nivel envoltorio y presentación. H - PRACTICAS COMERCIALES MAS USUALES Las importaciones se efectúan generalmente a través de traders. Los supermercados y grandes distribuidores no acostumbran a importar de manera directa. Las condiciones de pago más usuales son con L.C. entre 30 y 120 días de plazo. I - FERIAS Y EXPOSICIONES GENERALES Y ESPECIALIZADAS NOMBRE DE LA DESTINO EMPRESA FECHA EXPOSICION ORGANIZADORA ISRAFOOD Alimentos de todo I.I. Stier Group Ltd noviembre de tipo. Exportadores [email protected] cada año e Importadores www.stier.co.il J - ASOCIACIONES SECTORIALES Federación Israelí de Cámaras de Comercio (Israel´s Business Organization) Sector Importación de alimentos Teléfono directo: 972-3-5631101 84, Hahashmonaim St., Tel Aviv 67132 Tel. 972-3-5631020 Fax 972-3-5619027 [email protected] www.chamber.org.il Cámara de Comercio Israel América Latina Tel. 972-3-5103310 [email protected] www.camaraisrael.org.il Cámara de Comercio Argentino-Israelí Av. Corrientes 1312 E.P Buenos Aires Tel. 4371-0339 [email protected] 4 L - LISTADO DE IMPORTADORES ALFAJOR Daniel Schvartzman Ahuza 117 3er Raanana Tel 972-9-774-0025/ 772-8883 Fax 972-9-772-8884 [email protected] [email protected] A. HARONOV FOOD TRADING LTD 12 Hataasia st Jerusalem Tel 972-2-6795108 Fax 972-2-6795112 Amnon Aharonov (Managing Director) [email protected] A.F.I. - Scope Management Agencies & Systems Co. Ltd Meshek 30 73110 Ginaton Israel Phone : +972 8 9218090 Fax : +972 8 9214080 Yosef Paltin (Managing Director) A.G.I. International Trade Co .Ltd 13 Horev Street 34341 Haifa Israel Phone : +972 4 8343881 Fax : +972 4 8258862 Website: http://www.agi-int.com Avraham Guterman (Joint Managing Director) [email protected] Agros Export (1990) Ltd 16 Galgalei Haplada Street 46722 Herzliya Israel Phone : +972 9 9573111 Fax : +972 9 9573688 Amram Agmon (Managing Director) [email protected] A.J. Weinberg 17 Levy Shmaryahu Street 75279 Rishon Lezion Israel Phone : +972 3 9502483 / 972 50 5512284 Avraham Weinberg (Managing Director) Raw materials for the food industry 5 Alaska Food Ltd 7 Hatzabar Street 58001 Azur Israel Phone : +972 3 5588780 Fax : +972 3 5588670 Yosef Atar (Joint Managing Director) [email protected] Web: www.alaskafoods.co.il Bat Sheva Grinberg Albis Ltd Meshek 34 73180 Givat Koah Israel Phone : +972 3 6763159 Fax : +972 3 9796195 Oren Matalon (Managing Director) Organic food products A. SEYMAN TRADE LTD. 71 Matalon Moshe st 66857 Tel Aviv Tel: 972-3 688-7977 Fax: 972-3 688-9211 [email protected] Mazal Seyman Alfa Intoit Food Products Ltd 4 Bezalel Street 52521 Ramat Gan Israel Phone : +972 3 7527713 Fax : +972 3 7527714 Dafna Simonewitz (Import Manager) Food products, mostly candies [email protected] Alpha D.L. - Food Products Ltd 1 Haetrog Street 56554 Savyon Israel Phone : +972 3 6354623 Fax : +972 3 6354893 Website: http://www.alphacommodities.net [email protected] David Setton (Managing Director) [email protected] ALPHA MEGA FOOD LTD Alon Tavor Ind. Zone 18000 Afula Tel 972-4-642-6333 Fax 972-4-642-7776 Eduard Smidorvasky (Managing Director) 6 ARDI ARIEL TRADE LTD 4 Hayetzira st 42505 Netanya Tel 972-9-885-9441 Fax 972-9-885-9493 Lior Ariel A.R.I.Z. FOOD IMPORT & MARKETING LTD. 46, Segula St. (49277) Petach Tikva Tel 972-3 931-6116 Fax: 972-3 934-4116 [email protected] Orit Weintraub Aroma Life Ltd 84 Hagefen Street 73130 Gimzu Israel Phone : +972 8 9287778 Fax : +972 8 9287779 Website: http://www.aroma-life.com Yoel Grinbaum (Joint Managing Director) Organic food products A.S.H. Ja'far Co. For Trade & Marketing Ltd Beer Hanina, Industrial Zone Atarot 97500 Jerusalem Israel Phone : +972 2 2447007 [more] Fax : +972 2 2447006 Website: http://www.jafargroup.com Sofian Ja'far (Managing Director) Importers of chocolate and biscuits A. Wolfson Beverages Ltd 20 Heamal Street 77606 Ashdod Israel Phone : +972 8 8531769 Fax : +972 8 8531729 Avraham Wolfson (Managing Director) Babani & Pitovsky Import & Marketing Of Sweets Ltd 8 Haavoda Street, New Industr. Zone 60374 Or Yehuda Israel Phone : +972 3 5335033 [more] Fax : +972 3 5334079 Avner Babani (Managing Director) Importers and Distributors of confectionery 7 BARANOVER MARKETING LTD Meshek 8 85108 Peduyim Tel 972-8-992-5333 Fax 972-8-992-5337 Sharon Baranover B.G.D –FOOD INDUSTRIES LTD 94 Hamaas st 97800 Jerusalem Tel 972-2-656-8055 Fax 972-2-656-8056 [email protected] Yosef Kouris Bonjour (1986) Ltd 3 Lazarov Street, New Ind. Zone 75654 Rishon Lezion Israel Phone : +972 3 9616197 Fax : +972 3 9514847 Website: http://www.bonjour.co.il Uri Druker (Operation Director) Bread Of The Field Natural & Organic Products Ltd Adanim 45925 Adanim Israel Phone : +972 9 7469366 Fax : +972 9 7469365 Tal Rafaeli (Managing Director) Importers of organic food CALTEC LTD 1 Hamarpeh st Jerusalem Tel 972-2-5870094 Fax 972-2-5870095 [email protected] www.tevadeli.co.il Daniel Adam Importers of organic food Chocotrade Ltd 3 Haofan Street, Kiryat Arie 49512 Petah Tikva Israel Phone : +972 3 9220440 Fax : +972 3 9220770 Micha Barth (Joint Managing Director) 8 Cohen Brothers D.I.