Table of Contents/ Table des matières Guide des points de service Newfoundland and Labrador/ Terre‐Neuve et Labrador ................................................................... 2 Sameday Worldwide Nova Scotia Nouvelle‐Écosse ...................................5 Points Guide Prince Edward Island/ Île‐du‐Prince‐Édouard..........8 April/Avril 2009 New Brunswick/Nouveau‐Brunswick.......................9 Quebec/Québec .....................................................15 Ontario/Ontario .....................................................22 Manitoba/Manitoba...............................................30 Saskatchewan/Saskatchewan ................................33 Alberta/Alberta ......................................................38 British Columbia/ Colombie‐Britannique ...............42 Nunavut/Nunavut ..................................................45 Northwest Territories/ Territoires du Nord‐Ouest 45 Yukon Territory/Yukon...........................................45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area BRIDGEPORT NL NL08 A CODROY NL NL08 N BRIG BAY (PLUM POINT) NL NL08 A COLINET NL NL08 N Newfoundland and Labrador/ Terre‐Neuve et Labrador BRIGHTON NL NL07 COME BY CHANCE NL NL08 BRIGUS NL NL06 COMFORT COVE (COMFORT COVE‐NEWSTEAD) NL NL08 A BRIGUS JUNCTION NL NL08 A CONCEPTION BAY (CONCEPTION BAY SOUTH) NL NL01 BROAD COVE TB (DILDO) NL NL08 A CONCEPTION HARBOUR NL NL06 BROOKFIELD NL NL08 A CONCHE NL NL08 N AGUATHUNA NL NL08 A BROWNS ARM (LEWISPORTE) NL NL08 CONNE RIVER NL NL07 A ANCHOR POINT NL NL08 A BROWNSDALE NL NL08 A COOK'S HARBOUR NL NL08 N AQUAFORTE NL NL06 A BUCHANS NL NL07 N CORMACK NL NL02 A ARNOLD'S COVE NL NL08 BUNYANS COVE NL NL05 A CORNER BROOK NL NL02 ASPEN COVE NL NL08 A BURGEO NL NL08 N CORNERBROOK (CORNER BROOK) NL NL02 AVONDALE NL NL06 BURGOYNES COVE NL NL05 A COTTLESVILLE NL NL08 A BADGER NL NL07 A BURIN NL NL03 COTTRELLS COVE NL NL07 A BADGER'S QUAY NL NL08 A BURIN BAY ARM NL NL03 COW HEAD NL NL08 A BAIE VERTE NL NL08 A BURLINGTON NL NL08 N COX'S COVE NL NL02 A BAINE HARBOUR NL NL03 N BURNSIDE NL NL08 A CRESTON NL NL03 BARACHOIS BROOK NL NL08 A CALVERT NL NL06 A CROQUE NL NL08 N BARTLETTS HARBOUR NL NL08 A CAMPBELLS CREEK NL NL08 A CUPIDS NL NL06 BAULINE NL NL06 CAMPBELLTON NL NL08 A CURLING (CORNER BROOK) NL NL02 BAY BULLS NL NL06 A CANNINGS COVE NL NL05 A DANIEL'S HARBOUR NL NL08 A BAY DE VERDE NL NL06 A CAPE BAULD (ST. LUNAIRE‐GRIQUET) NL NL08 N DEADMANS BAY NL NL08 A BAY L'ARGENT NL NL03 N CAPE BONAVISTA (BONAVISTA) NL NL05 DEEP BAY NL NL08 N BAY ROBERTS NL NL06 CAPE BROYLE NL NL06 A DEER LAKE NL NL02 BAYTONA NL NL08 A CAPE FREELS (CAPE FREELS NORTH) NL NL08 A DIAMOND COVE (ROSE BLANCHE) NL NL02 A BEACHES (HAMPDEN) NL NL08 N CAPE RAY NL NL08 A DILDO NL NL08 A BEACHSIDE NL NL07 A CAPE SPEAR (SHEA HEIGHTS) NL NL06 A DOVER NL NL08 A BEAU BOIS (LITTLE BAY PB) NL NL03 A CAPE ST. GEORGE NL NL08 A DOYLES NL NL08 A BEAUMONT NL NL07 A CAPPAHAYDEN NL NL06 A DUNTARA NL NL05 A BELL ISLAND FRONT NL NL06 N CARBONEAR NL NL06 DUNVILLE NL NL08 A BELLBURNS NL NL08 A CARMANVILLE NL NL08 A DURRELL NL NL08 A BELLEORAM NL NL07 N CARTER'S COVE NL NL08 A EASTPORT NL NL08 A BELLEVUE NL NL08 A CARTWRIGHT NL NL08 L EDDIES COVE NL NL08 A BENOIT'S COVE NL NL02 A CARTYVILLE NL NL08 N ELLISTON NL NL05 A BENTON NL NL08 A CASTORS RIVER NL NL08 A EMBREE NL NL08 A BIDE ARM NL NL08 N CATALINA NL NL05 ENGLEE NL NL08 N BIRCHY BAY NL NL08 A CAVENDISH NL NL08 A ENGLISH HARBOUR EAST NL NL03 N BIRCHY HEAD NL NL08 N CHANCE COVE NL NL08 A ENGLISH HARBOUR WEST NL NL07 A BIRD COVE NL NL08 A CHANCEPORT (CARTER'S COVE) NL NL08 A EPWORTH NL NL03 A BISHOP'S FALLS NL NL07 CHANGE ISLANDS NL NL08 N FAIR HAVEN NL NL08 A BLACK DUCK COVE NL NL08 A CHANNEL PORT AUX BAQUES) NL NL02 FERMEUSE NL NL06 A BLACK DUCK SIDING NL NL08 A CHAPEL ARM NL NL08 A FERRYLAND NL NL06 A BLACK TICKLE NL NL08 L CHAPEL COVE NL NL06 FLATROCK NL NL06 BLAKETOWN NL NL08 A CHARLESTON NL NL05 A FLEUR DE LYS NL NL08 N BLOOMFIELD NL NL05 A CHARLOTTETOWN NL NL05 A FLOWER'S COVE NL NL08 A BONAVISTA NL NL05 CHARLOTTETOWN LABRAD (CHARLOTTETOWN LAB) NL NL08 L FOGO NL NL08 N BONNE BAY NL NL08 N CHURCHILL FALLS NL NL09 L FORRESTERS POINT (BLACK DUCK COVE) NL NL08 A BOTWOOD NL NL07 CLARENVILLE NL NL05 FORTEAU NL NL08 L BOYDS COVE NL NL08 A CLARKE'S BEACH NL NL06 FORTUNE NL NL03 BRANCH NL NL08 N COACHMAN'S COVE NL NL08 A FOX COVE NL NL03 BRENT'S COVE NL NL08 A COAL BROOK NL NL08 N FOX HARBOUR PB NL NL08 A Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 2 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area FRANCOIS NL NL08 N HODGES COVE NL NL03 A LOCKLEVEN (ST. FINTAN'S) NL NL08 N FREDERICKTON NL NL08 A HOLYROOD NL NL06 LODGE BAY NL NL08 L GALLANTS NL NL02 A HOPEALL NL NL08 A LOGY BAY NL NL06 GAMBO NL NL08 A HOPEDALE NL NL09 L LONG HARBOUR NL NL08 A GANDER NL NL07 HORWOOD NL NL08 A LOON BAY NL NL08 A GANDER BAY NL NL08 A HOWLEY NL NL08 N LOURDES NL NL08 A VEGARDEN CO PB NL NL03 A HUMBERMOUTH (CORNER BROOK) NL NL02 LOWER ISLAND COVE NL NL06 A GARNISH NL NL03 INDIAN BAY BB NL NL08 A LUMSDEN NL NL08 A GAULTOIS NL NL07 N ISLAND HARBOUR NL NL08 N MAIN BROOK NL NL08 N GLENWOOD NL NL08 A ISLE AUX MORTS NL NL02 A MAIN POINT NL NL08 A GLOVERTOWN NL NL08 A ISLINGTON NL NL08 A MAKINSONS NL NL06 GOOSE BAY (HAPPY VALLEY‐GOOSE BAY) NL NL09 L JACKSON'S ARM NL NL08 N MAKKOVIK NL NL09 L GOOSEBERRY COVE NL NL03 N JACKSON'S COVE NL NL07 A MARY'S HARBOUR NL NL08 L GOULDS NL NL01 JEFFREY'S NL NL08 N MARYSTOWN NL NL03 GRAND BANK NL NL03 JERSEYSIDE NL NL08 A MARYSVALE NL NL06 GRAND BAY (GRAND BAY EAST) NL NL08 A JOB'S COVE NL NL06 A MATTIS POINT (STEPHENVILLE CROSSING) NL NL08 GRAND BAY EAST NL NL08 A JOE BATT'S ARM NL NL08 N MC CALLUM (MCCALLUM) NL NL07 N GRAND BEACH NL NL03 KEELS NL NL05 A MELROSE NL NL05 A GRAND BRUIT NL NL02 A KILBRIDE NL NL01 MICHAELS HARBOUR (CAMPBELLTON) NL NL08 A GRAND FALLS‐WINDSOR NL NL04 KING'S COVE NL NL05 A MIDDLE ARM GB NL NL08 N GRAND LE PIERRE NL NL03 N KING'S POINT NL NL07 A MIDDLE COVE NL NL06 GRATES COVE NL NL06 A KIPPENS NL NL02 MIDLAND (PASADENA) NL NL02 GREAT CODROY NL NL08 A KNIGHTS COVE NL NL05 A MILES COVE NL NL07 N GREEN ISLAND BROOK NL NL08 A L'ANSE AU MEADO (ST. LUNAIRE‐GRIQUET) NL NL08 N MILLERTOWN NL NL07 GREEN ISLAND COVE NL NL08 A L'ANSE‐AU‐CLAIR NL NL08 L MILLTOWN NL NL07 A GREENS HARBOUR NL NL08 A L'ANSE‐AU‐LOUP NL NL08 L MING'S BIGHT NL NL08 N GREENSPOND NL NL08 A LA POILE NL NL02 N MOBILE NL NL06 A GREY RIVER NL NL08 N LA SCIE NL NL08 A MONKSTOWN NL NL03 N HAMPDEN NL NL08 N LABRADOR CITY NL NL09 L MORETONS HARBOUR NL NL08 A HANT'S HARBOUR NL NL08 A LADLE COVE NL NL08 A MOUNT CARMEL NL NL08 A HAPPY VALLEY (HAPPY VALLEY‐GOOSE BAY) NL NL09 L LAMALINE NL NL03 A MOUNT MORIAH NL NL02 A HARBOUR BRETON NL NL07 A LANCE COVE NL NL06 A MOUNT PEARL NL NL01 HARBOUR GRACE SOUTHS (HARBOUR GRACE SOUTH) NL NL06 LANSE AU MEADOW (ST. LUNAIRE‐GRIQUET) NL NL08 N MT PEARL (MOUNT PEARL) NL NL01 HARBOUR LE COU NL NL02 A LARK HARBOUR NL NL02 N MUD LAKE NL NL09 L HARBOUR MAIN NL NL06 LAURENCETON NL NL08 A MUSGRAVE HARBOUR NL NL08 A HARBOUR MILLE NL NL03 N LAWN NL NL03 A MUSGRAVETOWN NL NL05 A HARBOUR ROUND NL NL08 A LEADING TICKLES NL NL07 A NAIN NL NL09 L HARE BAY BB NL NL08 A LETHBRIDGE NL NL05 A NATUASHISH NL NL09 L HARRYS HARBOUR NL NL07 N LEWIN'S COVE NL NL03 NEW CHELSEA NL NL08 A HAWKE'S BAY NL NL08 A LEWISPORTE NL NL08 NEW FERROLLE (REEFS HARBOUR) NL NL08 A HEAD BAY D'ESPOIR NL NL07 A LITTLE BAY BP (LITTLE BAY PB) NL NL03 A NEW HARBOUR TB NL NL08 A HEART'S CONTENT NL NL08 A LITTLE BAY EAST NL NL03 N NEW MELBOURNE NL NL08 A HEART'S DELIGHT NL NL08 A LITTLE BAY ISLANDS NL NL07 N NEW PERLICAN NL NL08 A HEART'S DESIRE NL NL08 A LITTLE BAY NDB NL NL07 A NEWMAN SOUND (NEWMANS COVE) NL NL05 A HEATHERTON NL NL08 N LITTLE BAY PB NL NL03 A NEWMANS COVE NL NL05 A HERMITAGE NL NL07 A LITTLE BURNT BAY NL NL08 A NEWSTEAD (COMFORT COVE‐NEWSTEAD) NL NL08 A HERRING NECK NL NL08 A LITTLE CATALINA NL NL05 NEWTOWN NL NL08 A HICKMAN'S HARBOUR NL NL05 A LITTLE HEART'S EASE NL NL03 A NICHOLSVILLE (DEER LAKE) NL NL02 HIGHLANDS NL NL08 N LITTLE RAPIDS (PASADENA) NL NL02 NIPPERS HARBOUR NL NL08 N HILLGRADE NL NL08 A LITTLE ST LAWRENCE NL NL03 A NOELS POND NL NL08 HILLVIEW NL NL03 A LOCK LOMOND (ST ANDREWS) NL NL08 N NORMAN'S COVE NL NL08 A Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 3 of/de 45 Prov.