UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DE BIBLIOTECONOMIA E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO E INFORMAÇÃO Diário Popular de Pelotas - RS: a forma gráfica de um projeto editorial (1890-2016) Ana da Rosa Bandeira Porto Alegre 2018 Ana da Rosa Bandeira Diário Popular de Pelotas - RS: a forma gráfica de um projeto editorial (1890-2016) Tese apresentada em cumprimento às exigências do Programa de Pós-graduação em Comunicação e Informação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor Orientadora: Drª Ana Cláudia Gruszynski Porto Alegre 2018 Ana da Rosa Bandeira Diário Popular de Pelotas - RS: a forma gráfica de um projeto editorial (1890-2016) Tese de Doutorado apresentada junto ao Programa de Pós-graduação em Comunicação e Informação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul como requisito para a obtenção do título de Doutor Banca examinadora _______________________________________________ Drª. Ana Cláudia Gruszynski Programa de Pós-graduação em Comunicação e Informação Universidade Federal do Rio Grande do Sul Orientadora _______________________________________________ Dra. Aline do Amaral Garcia Strelow Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação Universidade Federal do Rio Grande do Sul Examinadora _______________________________________________ Dra. Cassilda Golin Costa Programa de Pós-graduação em Comunicação e Informação Universidade Federal do Rio Grande do Sul Examinadora _______________________________________________ Dra. Letícia Pedruzzi Fonseca Departamento de Desenho Industrial – Centro de Artes Universidade Federal do Espírito Santo Examinadora _______________________________________________ Dra. Raquel da Silva Castedo Faculdade de Comunicação Social Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul Examinadora AGRADECIMENTOS À minha família, pelo apoio incondicional, sempre. Em especial à Duda e aos meus pais, pela compreensão, pelo amor e, principalmente, pela paciência. À minha orientadora, Ana Gruszynski, pela amizade, pelos ensinamentos, que fo- ram muitos, pela sinceridade e por ajudar a “dar ordem ao caos”. Aos professores, funcionários e colegas do PPGCom com quem tive o privilégio de conviver e aprender ao longo do Doutorado. Aos caros colegas e amigos do LEAD, em especial à Patrícia Damasceno, à Gabriela Sanseverino e ao Kleiton Semensatto. Valeu a parceria em todas as disciplinas, artigos apresentados, viagens feitas e agruras compartilhadas. Às professoras Aline Strelow e Cida Golin pelas valiosas contribuições no momento da qualificação desta Tese. Às professoras Letícia Pedruzzi Fonseca, Raquel Castedo e Elisa Piedras por acei- tarem constituir a banca final de defesa de Tese. Ao Centro de Artes/UFPel, pelo suporte ao longo do período de afastamento. Aos colegas do Colegiado dos Cursos de Design Gráfico e Digital da UFPel, por permitirem minha dedicação exclusiva à pesquisa, especialmente às caras coordenadoras Mônica Fa- ria, Lúcia Weymar e Roberta Barros e às queridas Sibelle Medeiros e Thaís Sehn. Aos colegas componentes do Memória Gráfica de Pelotas, pela parceria de anos na pesquisa. Em especial às caríssimas amigas Helena Neves e Nadia Leschko, pelo exemplo e pelo apoio incondicional à pesquisa e à pesquisadora. À equipe da Biblioteca Pública Pelotense, pelo acesso ao acervo e por todo o suporte durante a extensa pesquisa de campo. Em especial, ao Dan Barbier, ao Ueslei Goulart e à Janaína Rangel. Aos alunos, bolsistas e voluntários, que passaram pelo MG e contribuíram com esta pesquisa. Em especial, ao Jordan Martins, à Diana Pires, à Gabriela Silveira e ao Pedro Matheus. Às amigas Samanta e Camila, anfitriãs queridas a quem devo o pouso nas tempo- radas portoalegrinas. Aos amigos do Plurk, pela companhia nos longos e solitários períodos de escrita, pela solidariedade e pela paciência. Em especial, às queridas Ana Margarites e Karla Na- zareth-Tissot, por estarem sempre perto. Aos alunos dos cursos de Design Gráfico e Design Digital da UFPel, pela inspiração, pelo incentivo, pela compreensão, em especial nos últimos meses compartilhados entre sala de aula e escrita da tese. Finalmente, ao Diário Popular de Pelotas, que além de inspiração e objeto de pes- quisa foi, ao longo de quase três anos, o meu local de trabalho, o cenário de grandes apren- dizados e o lugar onde fiz grandes amigos. Meus agradecimentos mais do que especiais à “Turma do Picadinho”, equipe de diagramação do jornal, com quem compartilhei cada final de expediente de sexta-feira, cada cerveja tardia depois de muitas horas extras, al- gumas frustrações e muitos êxitos. Kaká Dufech, Bruno Campelo, Thiago Rocha, Joaquim Gonçalo, Rafa Ocaña, Gil Soares, Patrícia Brandão, Luís Artur “Magrão” Juliani, Chris Ramil, Pablo Conde, Tadeo Pérez, vocês fazem parte da história que aqui eu conto. O dia chega em garrafas brancas às casas da Rua Paysandú. As parcas porções de luz austral fazem deste o primeiro lugar que amanhece em Satolep. A Casa Adelo não abriu, o bonde ainda não passou, mas os vasilhames dispostos de forma idêntica nas soleiras de granito já reverberam pios de pássaros, rastilhos em canteiros, páginas de jornais, esquinas congestionadas. A esta hora, nada nem ninguém parece estar por trás das fachadas da Rua Paysandú. [...] Enquanto Satolep ainda sonha com pontes de cer- ração, embarcações de couro submersas, pianos desafinados no alto de figueiras, os moradores da Rua Paysandú já tomamos sol em nossas cozinhas (RAMIL, Vitor. Satolep, 2008, p. 13). RESUMO A pesquisa tem como objetivo geral identificar as transformações gráficas e editoriais do jor- nal Diário Popular de Pelotas no período de 1890 a 2016, tensionando como estas se relaci- onam com o caráter local do periódico e as mudanças contextuais e tecnológicas que incidem sobre a publicação. Os procedimentos metodológicos baseiam-se no modelo apresentado por Fonseca, Gomes e Campos (2016) para investigações no âmbito da história do design a partir de materiais impressos. Abrangem a aproximação do pesquisador do contexto sócio-histórico do impresso a partir de pesquisa bibliográfica e documental e análise gráfica do periódico em si. O corpus de análise é composto das edições de aniversário do jornal publicadas a cada início de década, além de outras 5 edições consideradas relevantes no levantamento de pré- análise realizado, o que resultou em total de 18 edições, avaliadas em seus aspectos editoriais (capa, editorias, colunas e seções especiais, suplementos e cadernos especiais) e gráficos (su- porte, formato, grid, o nome do jornal, tipografia e imagens). Observa-se que a construção da identidade editorial e gráfica do jornal está associada a princípios do jornalismo local regional e volta-se para o âmbito de circulação do periódico – Pelotas e cidades em seu entorno. A organização editorial em seções e colunas especiais bem como a hierarquia de informações que priorizam o noticiário local (com a maior editoria, com cadernos especiais ou com espa- ços de destaque) dão visibilidade a estes princípios. Ao longo do período avaliado, tem-se uma consistência editorial e gráfica, ainda que o jornal passe por adaptações relacionadas a mu- danças tecnológicas e contextuais. Estas mudanças são explicitadas aos leitores como estra- tégia para renovar o contrato de leitura entre o periódico e seu público, especialmente nas edições de aniversário do jornal, onde a publicação conta e reconta sua história, reafirmando seu papel na comunidade em que circula. Palavras-chave: História da imprensa; design de jornais; Diário Popular de Pelotas; pro- jeto gráfico e editorial; jornalismo local regional. ABSTRACT The general objective of the research is to identify the graphic and editorial transformations of the newspaper Diário Popular de Pelotas between 1890 and 2016, tensioning how these relate to the local character of the journal and the contextual and technological changes that affect the publication. The methodological procedures are based on the model presented by Fonseca, Gomes and Campos (2016) for investigations into the history of design from printed materials. It covers the researcher's approach to the socio-historical context of the print from bibliographical and documentary research and graphic analysis of the journal itself. The cor- pus of analysis is composed of the newspaper's anniversary editions published at the begin- ning of each decade, as well as five other issues considered relevant in the pre-analysis survey, which resulted in a total of 18 editions, evaluated in their editorial aspects (covers, sections, columns and special pages, inserts and supplements) and graphic aspects (support, format, grid, newspaper name, typography and images). It can be observed that the construction of the editorial and graphic identity of the newspaper is associated with the principles of lo- cal/regional journalism, and turns to the scope in which it circulates – Pelotas and its sur- rounding cities. The editorial organization in special sections and columns, as well as the hierarchy of information that prioritizes the local news (with the largest section, supplements or with prominent spaces) lends visibility to these principles. Throughout the evaluated pe- riod, there is an editorial and graphic consistency, although the newspaper goes through ad- aptations related to technological and contextual changes. These changes are made explicit to readers as a strategy to renew the contract of reading between the paper and its public, especially in the newspaper's anniversary editions,