1/2016 Visit us: www.msline.cz, www.defencecatalogue.eu, www.aobp.cz development | construction production | sale of: • special fi xed and mobile surveillance systems • two-axis pan/tilts • special CCD TV cameras and uncooled thermo-vision cameras • special cameras and software applications EVPÚ Defence a.s. Jaktáře 1781 686 01 Uherské Hradiště Czech Republic Phone: +420 572 557 542 E-mail: [email protected] www.evpudefence.com ● Content ● Interview, State Administration Advertisement at Review 1/2016: Combatting the Black Market in Firearms is a Never-Ending Battle 4 AGADOS – page 23, DSIA – page 27, I Especially Appreciate the Innovative Approach of the Defence and Security... 6–7 CONTSYSTEM – page 23, EVPÚ DEFEN- In the Preparatory Stages of the Orders We Often Encounter Incorrect... 8–9 CE – Opening two-pages, EXPLOSIA – Public Warning and Emergency Notification 10–12 page 38, FUTURE FORCES FORUM – Population Protection Institute Lázně Bohdaneč 12–13 page 31, IDET 2017 – page 5, MARS – Third page of cover, MEOPTA - OPTIKA ● Defence, Security – Title, MS LINE – page 37, MSPO – page MEOPTA 14–15 39, NESS CZECH – page 38, NEXTER – Critical Infrastructure Protection by VOP CZ, s.p. 16 page 29, SAAB TECHNO LOGIES – Fourth The Minister Christened a Tank in Front of VOP CZ’s Gate 17 page of cover, UNITOP ČR – page 35, Regional Commonality 18–19 VOP CZ – page 17, VOP GROUP – The GORDIC ERMS of the Czech Ministry of the Interior Represents... 20–21 page 38. A Moldovan Agency Uses the GORDIC® Electronic Record Management... 21 KOVOSVIT MAS – Baťa’s Tradition, Quality, Reliability 22 Cyber Threats don’t just Come from Enemy States 22 ● Activities of the DSIA CR Public Procurement Contracts in Defence Industry 24–25 1/2016 Participation of DSIA Members in Amandments to the “Munitions List” 25 A quarterly magazine in Czech, representing ● Exhibitions, Conferences, Seminars the Czech defence and security industry par- International Conference “Terorrism and Firearms Possession: EU Proposal...” 25–26 ticularly in the Czech Republic. Its principal mission is to contribute to a better coopera- The Conference SECURITY 2016 Exceeded Its Limit of 500 Participants 28 tion between the government and its agencies Enforce Tac 2016 30 and the Czech defence and security industry. IWA 2016 32–33 Publisher MS Line, s.r.o. ● Attractions, News Vykáň 82, 289 15 Kounice Union of Sports Organizations of the Police of the CR 34 Czech Republic Phone/Fax: +420 321 672 601 Strengthening of International Cooperation within Schengen 36 E-mail: [email protected] News 40 www.msline.cz www.defencecatalogue.eu Editor in Chief ● In focus Šárka Cook Deputy Editor in Chief Miloš Soukup Professional Editors Antonín Svěrák, Petr Miklík, Blažej Kletečka, František Prokůpek, Pavel Veverka Translator’s Agency Jiří Mareš, Šárka Cook, Eva Soukupová Design Miroslav Pelz Head of Advertising Office Eva Soukupová (e-mail: [email protected]) Internet Manager str. 4 str. 6-7 str. 8-9 soliter.com Print Interviews with State Administration Official Magnus I s.r.o. Distribution MS Line, s.r.o., A.L.L. production, s.r.o. Put into print: 18. 3. 2016 Issue published: 24. 3. 2016 Key number: MK ČR E 19352 ISSN 2336-3460 The CDIS Review editorial team bears no responsibility for language and content cor- rectness of text and graphics developed by str. 25-26 str. 32-33 advertisers and specialist content editors. International Conference... IWA 2016 Photo on the cover: Meopta - optika, s.r.o. 2 Review for defence and security industry 1/2016 www.msline.cz Editorial, Editorial Board ● zine and its content as well as about matters that may of both Czech and international companies, inclu- be of interest for you represent another innovation. ding EVPÚ DEFENCE, VOP CZ, BELL HELICOPTER, The first half of January saw the annual meeting of the ME OPTA, SAAB or GORDIC, whose capabilities can Editorial Board which resulted in some interesting undoubtedly contribute to the abovementioned topic proposals of representatives of state authorities and which needs to be taken really seriously today. the defence and security industry regarding the con- The English version of the CDIS Review magazine is tent of the magazine. We have already included quite dedicated to the presence of Czech companies at the a few of them in the first issue of this year. DSA exhibition in Kuala Lumpur and the ENFORCE We asked Mr. Roman Váňa, Chairman of the Security TAC and IWA fairs in Nuremberg. The article on Pages Committee of the Czech Parliament, about his opi- 30 to 33 brings information about the participation nions concerning stricter legislation in the field of le- of Czech companies at the events in Nuremberg, in- gal possession of firearms (Page 4); the Chief of the cluding their opinions and comments. General Staff of the Army of the Czech Republic gave And what are we planning for the next issue? In early us an interview outlining principal tasks of the Army May, the exhibition centre in Bratislava will host the of the Czech Republic and indicating whether he was 6th IDEB International Defence Exhibition, where we satisfied with this year’s budget of the Ministry of De- will also be present with the “Review”, and the last fence or not (Pages 6-7). Mr. Martin Dvořák of the day of May is reserved for the General Meeting of Defence Standardisation, Codification, and Govern- the Defence and Security Industry Association of the ment Quality Assurance Authority of the Ministry of Czech Republic. I am looking forward to meeting Defence responds to questions about secure deliveries you at either of the abovementioned events and to to armed forces (Pages 8-9). The article of the Deputy further cooperation. Dear readers, Director General for Prevention and Civil Emergency Preparedness of the Fire Rescue Service of the Czech This year you may be pleased by the often-discussed Republic will tell you how the population of the Czech electronic form of the review, including its English Republic is notified of impending threats and which version, which we are going to launch soon on our measures are taken in this respect (Pages 10-12). website, www.msline.cz. Newsletters in which we in- The present issue is focused mainly on internal and tend to provide current information about the maga- external security of the state. It presents a number EDITORIAL BOARD Zdeněk Richtr - Director of License Administration Confederation of Czech Aviation Industry Martin Šperl - Director, Department for Export Strategy Ladislav Šimek - President, Vice-President of DSIA CR, Chairman of Editorial Board and Management Service President of AERO Vodochody AEROSPACE Jiří Hynek - President of DSIA CR Ministry of Defence of the CR Defence Industry Representatives 1st Deputy Chairman of Editorial Board Tomáš Kuchta - Deputy Minister Štěpán Černý - Business Director of SVOS Antonín Seďa - Member of the CR Parliament, Chairman - Director, Defence Standardisation, Martin Dvořák Miroslav Dvořák - Chairman of the Board of PAMCO of the Standing Committee of the CR Parliament to the Codification and Government Quality Assurance Authority NATO Parliamentary Assembly, Member of the Committee and T-CZ on Defence Armed Forces of the CR Filip Engelsmann - General Director of AURA Lt-General Josef Bečvář - Chief of the General Staff Andrej Hronec - General Director of Audiopro Deputy Chairman of Editorial Board Maj.-Gen. Jaroslav Kocián - Deputy Chief of the General Josef Hudeček - Vice-Chairman of the Board of MESIT Bohuslav Chalupa - Member of the CR Parliament, Staff holding Vice-Chairman of the Committee on Defence Brig Jan Kaše - Director of MoD Communication and Petr Kokeš - Commercial Director of INTV Information Systems Division, Chief of the ACR Signal Deputy Chairman of Editorial Board Jan Köhler - Commercial Director of T-CZ Corps Radek Hauerland - Vice-President of DSIA CR, René Machovský - Marketing Director of Trade FIDES Vice-President for External Communication of Česká Col Karel Huleja - Chief of the Chemical Corps Antonín Mohelník - Director of the Prague branch of zbrojovka Col Dušan Bartoš - Representative of the Department for Education and Science, Institut of Aviation Medicine ELDIS Pardubice Honourary Chairman of Editorial Board Radoslav Moravec - General Director of ZEVETA st Miloš Titz - Former 1 Deputy Chairman of Committee on Police of the CR Petr Novák - General Director of RETIA Defence and Security of the CR Parliament Brig Tomáš Tuhý - Police President Lubor Novota - Owner and Director of S.P.M. Liberec Col Tomáš Hytych - Director of the Air Service Honourary Members of Editorial Board Lukáš Novotný - Marketing Manager of Czechoslovak Col Lubomír Znojil - Head of the Department of Special General Petr Pavel - Chairman of the NATO Military Group Diving Activities and Training, Public Order Police Committee - Company Executive and Director of Directorate of the Police Presidium CR Lenka Orlová General ret. Vlastimil Picek - Advisor to the Czech ORITEST President Jaroslav Pecháček - Vice-President of DSIA CR, Managing Jaromír Novotný - Advisor to Czech Prime Minister Fire Rescue Service of the CR Brig Drahoslav Ryba - General Director Director of SWORDFISH General ret. Pavel Štefka - Advisor to General Director Marika Přinosilová - Director of Marketing and Trade Fairs Brno for IDET Brig Miloš Svoboda - Deputy DG for Prevention and Civil Emergency Preparedness Communications for Central and Eastern Europe of Saab • • • • • • • • • • Col František Mencl - Director, FRS Region Hradec Technologies Králové Karel Ritschel - Director