Mi o sebi SIVI LASJE NISO OVIRA ZA OSVAJANJE GORA. NAPOVEDNIK 4 4 Piknik 5 Podelitev priznanj najboljšim športnikom 7 Športni nagrajenec France Prezelj 8 Športna nagrajenka Urška Bizjak 9 Ivan Hafner – vodja športne sekcije 10 Prostovoljstvo je vrednota Slavica Laznik Foto: Zlata Ramovš Foto: 11 Med nas prihajajo novi člani 10 Zlata Razpet 12 Člani in podporniki izven Škofje Loke Henrik Peternelj 14 Starejši v akciji Dediščina preteklosti Foto: osebni arhiv Foto: Dnevi evropske kulturne dediščine 15 Univerza za tretje življenjsko obdobje 17 16 Prisluškovanje življenju Delavnica oblikujmo skupaj 17 Program bralne značke Knjižnica pod krošnjami 18 Novo v galeriji Hodnik 20 Glasba Martin Bizjak – novi predsednik MePZ Vrelec Foto: Zlata Ramovš Foto: 21 Obisk pri Marinki Logar 22 Razgiban pomladno – poletni čas MePZ Vrelec 18 23 Zanimive osebnosti Stanislav Šink 24 Kristina Kalan 25 Dolgo, dolgo življenje Pavle Šegula 26 Športni mozaik 30 Gremo na pot 31 Pohodi Nežkinih korenin 32 Veseli pohodniki 23 33 Hišna imena od Loke do Zminca 35 Kapelica na Praprotnem 36 Kje so naši člani? Grundtvigove delavnice na Finskem, v Angliji in Bolgariji 39 Starejši za starejše Foto: Nadja Podgoršek Foto: Pomoč na daljavo 2 Mi o sebi - september 2013 UVODNIK KOLOFON CILJI IN ZMAGE Izdajatelj: Jelka Mlakar Društvo upokojencev Škofja Loka Partizanska cesta 1, 4220 Škofja Loka Čeprav dobršen del vsebine 25. številke glasila MI O Tel. (04) 512 06 64 SEBI namenjamo športnim dogodkom, predvsem e-pošta: [email protected] najboljšim tekmovalcem in rekreativcem, imamo tudi društvene in osebne cilje ter dosegamo zmage Odgovorna urednica: še na drugih področjih. Začnimo kar pri našem Jelka Mlakar glasilu. V prvi številki leta 2007 smo obljubili, da Stalne sodelavke: bomo pisali o našem delu in načrtih ter da bo Meri Bozovičar, Julija Jenko, glasilo zares odsev naših aktivnosti in veselja do Borjana Koželj, Marinka Logar, življenja v tretjem življenjskem obdobju. Menimo, da nam to uspeva, za kar so zaslužni predvsem Marinka Mesec, Maruša Mohorič, pridni dopisniki, vestni raznašalci glasila in Nadja Podgoršek zadovoljni bralci. Lektorica: Posebne vrste zmagovalec je tudi naš predsednik Marija Draškovič Miro Duić, ki smo mu maja leta 2007 zaupali vodenje našega društva. Ob nastopu svoje Oblikovanje: predsedniške funkcije je predstavil načrte, ki smo jih Nevenka Mandić Orehek člani z veseljem podprli. Še posebej je poudaril, da Urednica fotografije: si želi čim večje število novih članov, njegova je tudi Zlata Ramovš misel: »Ljudi se ne nadira, ljudi se nabira.« Aktivnost Tisk: društva v tem času so opazili tudi v širši lokalni skupnosti, saj smo leta 2009 ob 60. letnici društva GTO Košir d.o.o. prejeli Srebrni znak Občine Škofja Loka. Naklada: 2300 izvodov Letos praznujemo že deseto, jubilejno leto Univerze za tretje življenjsko obdobje. Začeli smo s prvimi Posamezni izvod stane 1,00 EUR. tremi krožki (Angleščina, Škofja Loka – moje mesto, ISSN 1855-0975 Zdrav način življenja), v študijskem letu 2013/14 pa bodo slušatelji lahko obiskovali že preko trideset krožkov. Ledino na tem področju je orala Borjana Koželj, ki univerzo vodi še danes. Nekaj let mlajša je Marinkina knjižnica, ki tudi doživlja neverjeten razcvet in postaja prijeten prostor za klepet in pogovore o knjigah. Še mlajša pa je galerija Hodnik, Naslednja številka kjer razstavljajo naši člani in tako predstavljajo svoje bo izšla slikarske in druge talente. 6. decembra 2013. Najbolj vidna pa sta seveda šport in rekreacija, ki ju največkrat povezujemo z doseženimi stopničkami. »Naši športniki so zelo uspešni, saj dosegajo vidne rezultate tudi na meddruštvenih, regijskih in državnih tekmovanjih,« pravi Ivan Hafner, ki skrbi za organizacijo športnih aktivnosti. Šport kot DRUŠTVO UPOKOJENCEV ŠKOFJA LOKA tekmovanje in šport kot rekreacija sta si sicer zelo Partizanska cesta 1, 4220 Škofja Loka blizu, vendar ne gre pozabiti na to, da sta v naših MŠ: 5010721000 letih važna predvsem telesna aktivnost in druženje. DŠ: SI99746352 Zato lahko tokratni uvodnik zaključimo z znanim Tajništvo: 04/512 06 64 in 040 226 667 rekom, da je zmagovalec vsak, ki doseže cilj. Fax: 04/512 63 09 Računovodstvo: 04/512 63 08 Blagajna: 040 857 273 E-mail: [email protected] Fotografije na naslovnici: Slavica Laznik Uradne ure: sreda in petek od 8. do 12. ure Mi o sebi - september 2013 3 PIKNIK PIKNIK V ZNAMENJU BOGATEGA SREČELOVA Zlata Ramovš primer svoja letovanja v toplicah ali na morju ter Tudi letos smo bogat program aktivnosti DU Škofja kopalne in druge izlete. Prosimo tudi sorodnike, Loka konec junija zaokrožili s piknikom na balinišču sosede, prijatelje in znance ter prodajalne, kjer Trata, ki se ga je udeležilo 115 naših članov. Srečanje večkrat kupujemo. Veseli bi bili, če bi tudi drugi je bilo že šesto po vrsti, zato je zanj pravi naziv člani kadarkoli izkoristili priložnosti za zbiranje, saj »tradicionalni piknik«. dobitke v društvu zbiramo in hranimo tudi celo leto. Po okusni dobrodošlici naše tajnice Cvete Škopelja Za srečke po 2,5 € so obiskovalci med drugim dobili in pozdravu predsednika Mira Duića je zaigral tudi več kopanj v termah Snovik, vikend paket v Domači ansambel Starman, ki je kmalu uvidevno Rogaški Slatini, martinovanje z DU, darilne bone utišal zvočnike na sprejemljivo jakost. Tako smo si za izobraževanje na U3, frizerske, kozmetične in udeleženci brez vpitja lahko povedali vse o otrocih, gostinske storitve, nahrbtnike, kovčke, bunde, vnukih, boleznih in preizkušenih receptih, ki naj bi jopice, majice in še mnogo drugega. Bilo je tudi nas še dolgo ohranjali živahne in aktivne. Potem veliko manjših dobitkov, ki pa so bili vseeno vredni ko smo si povedali vse najvažnejše novice, smo ob veliko več, kot je bila cena srečke. Veliko nam živi glasbi nabrusili pete, zaplesali in dokazali, da pomeni, da je zadela vsaka srečka, za kar se lepo nam preizkušeni recepti tudi v resnici pomagajo zahvaljujem vsem pomočnicam iz odbora za piknik, ohranjati mladostno svežino. ki so se izredno potrudile pri njihovem zbiranju. Predsednik Društva upokojencev Miro Duić ter Posebno pa se zahvaljujem prav vsem našim predsednik in podpredsednica komisije za šport DU, donatorjem in dobrotnikom, ki so nam dobitke Ivan Hafner in Ivanka Prezelj, so nato ob aplavzih podarili. Ni pomembno, ali so bili majhni ali veliki, udeležencev že tretje leto zapored podelili pokale vsak od njih je ta dan nekoga osrečil.« in medalje najboljšim društvenim športnikom Majda Galović, ena od prostovoljk v odboru za preteklega leta. Med njimi sta prvi mesti ponovno srečelov in tudi darovalka dobitkov, je povedala: zasedla France Prezelj in Urška Bizjak, ki sta bila že »Med letom spremljam akcijske prodaje po v preteklih letih kot najboljša športnika zasluženo trgovinah, kjer kupim uporabne predmete in jih vpisana v Zlato knjigo športa DU Škofja Loka. kasneje podarim za srečelov.« Več dobitnikov medalj je na podelitvi manjkalo. Nekaj udeležencev je v pogovoru predlagalo, da Fotografije prisotnih objavljamo v galeriji na zadnji bi v bodoče program piknika ponovno obogatili strani tega glasila. z zanimivimi športnimi igrami, skeči, šalami in Najzanimivejši del piknika je bil tokrat srečelov, animacijo udeležencev. Vodstvo društva se s tem katerega gonilna sila je že vsa leta neumorna Nežka seveda strinja, vendar tak program terja veliko Alič. Letos je okrog sebe zbrala 11 prostovoljk, ki so truda, zato bi zanj moral poskrbeti poseben odbor kar dva meseca pospešeno zbirale, nato pa sortirale, za piknik. Prostovoljci, ki že aktivno delujemo v kompletirale in pakirale dobitke. Organizacija našem društvu, poleg vseh drugih obveznosti tega srečelova ni bila lahka, saj je junija veliko prireditev, ne bi zmogli. Veseli pa bi bili, če bi se nam javili za katere organizatorji zbirajo dobitke po vsej občini prostovoljci, ki imate smisel, veselje in izkušnje z in izven nje. Marsikateri donator je že naveličan organizacijo takih prireditev. Množica sedanjih in prosjačenja, a kljub temu so prizadevne članice novih udeležencev bi se tako na piknikih počutila še odbora za srečelov pripravile kar 308 dobitkov, bolje. zadela pa je vsaka srečka. Hvala vsem organizatorjem in izvajalcem letošnjega Dobitke je darovalo tudi veliko naših članov. piknika, prostovoljcem za podarjeni čas in dobro Nekaj podarjenih predmetov je bilo sicer opravljeno delo ter Balinarskemu društvu BK potrebno zavreči, saj so prostovoljke dobile tudi Lokateks za prostor. Zagotovo se na balinišču Trata poškodovane, že uporabljene ali umazane izdelke, vidimo spet prihodnji konec junija. ki v srečelov res ne sodijo. Manjše predmete so prostovoljke kompletirale tako, da so bili vsi dobitki Fotografije s piknika so objavljene v foto galeriji na vredni več, kot je bila cena srečk. zadnji strani glasila. Nežka Alič je povedala: »Dobitke zbiramo celo leto in pri tem izkoriščamo različne priložnosti, na 4 Mi o sebi - september 2013 Mi o sebi - september 2013 5 TRETJA PODELITEV PRIZNANJ NAJBOLJŠIM ŠPORTNIKOM DU ŠKOFJA LOKA V SEZONI 2012/2013 Ivan Hafner Tudi tretja podelitev priznanj našim najboljšim Pohvalo si zaslužijo tudi vodje posameznih panog športnikom je potekala 29. junija 2013 v okviru oz. aktivnosti, za organizirano vadbo in nastope, društvenega piknika v prostorih balinarskega posebej pa še za bolj sprotno točkovanje svojih društva BK Lokateks na Trati. skupin. Podelitev smo opravili kot eno od točk programa Reči moram, da se je točkovanje odvijalo hitreje in piknika. bolj točno kot leto prej. V tej sezoni se je točkovalo 16 panog, v prejšnji 18. Še posebno zahvalo zasluži Ivanka Prezelj, ki mi Odpadlo je tekmovalno plavanje, saj ni bilo nobene je pomagala, da smo velik del točkovanja opravili plavalne tekme in tudi lažje pohodništvo, ker je računalniško. Tako za naslednjo sezono prosim vse Matevž Trilar prenehal z vodenjem, kar je škoda, saj vodje, ki imajo možnost računalniškega sledenja so lažje pohode pogrešali zlasti (naj)starejši. Prav dejavnosti in tekmovalnih rezultatov, da se pred zaradi prenehanja tovrstne rekreacije je bila letošnja pričetkom nove sezone oz. čim prej povežejo z skupna udeležba za spoznanje manjša od lanske. Ivanko ali z menoj, da dobijo ustrezen program Lani smo točke podelili 374 udeležencem, letos pa sledenja za svojo panogo oz.