CRABV 50 PLEN 102 CRABV 50 PLEN 102 BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DE BELGIQUE BEKNOPT VERSLAG COMPTE RENDU ANALYTIQUE PLENUMVERGADERING SÉANCE PLÉNIÈRE donderdag jeudi 11-01-2001 11-01-2001 14:15 uur 14:15 heures KAMER-3E ZITTING VAN DE 50E ZITTINGSPERIODE 2000 2001 CHAMBRE-3E SESSION DE LA 50E LEGISLATURE CRABV 50 PLEN 102 11/01/2001 i INHOUD SOMMAIRE Berichten van verhindering 1 Excusés 1 Toelatingen en eedafleggingen van nieuwe leden 1 Admissions et prestations de serment de 1 ter vervanging van ontslagnemende leden nouveaux membres en remplacement de membres démissionnaires MONDELINGE VRAGEN 3 QUESTIONS ORALES 3 Mondelinge vraag van mevrouw Frieda Brepoels 3 Question orale de Mme Frieda Brepoels au vice- 3 aan de vice-eerste minister en minister van premier ministre et ministre des Affaires Buitenlandse Zaken over "de vergunning étrangères sur "le permis délivré pour la livraison afgeleverd voor munitiemachinelevering aan d'une machine à munitions à la Turquie" Turkije" Sprekers: Frieda Brepoels, voorzitter van de Orateurs: Frieda Brepoels, président du VU&ID-fractie, Louis Michel, vice-eerste groupe VU&ID , Louis Michel, vice-premier minister en minister van Buitenlandse Zaken ministre et ministre des Affaires étrangères Samengevoegde mondelinge vragen van 4 Questions orales jointes de 4 - de heer Jean-Pol Poncelet aan de vice-eerste - M. Jean-Pol Poncelet à la vice-première ministre minister en minister van Mobiliteit en Vervoer over et ministre de la Mobilité et des Transports sur "la "de beslissing van het Kernkabinet om het kabinet décision du Kern de confier au cabinet du premier van de eerste minister met het beheer van de ministre la direction des dossiers ferroviaires" spoorwegdossiers te belasten" - de heer Lode Vanoost aan de vice-eerste - M. Lode Vanoost à la vice-première ministre et minister en minister van Mobiliteit en Vervoer over ministre de la Mobilité et des Transports sur "le "het feit dat het dossier NMBS door een fait que le dossier de la SNCB est traité par un werkgroep onder leiding van de kabinetschef van groupe de travail dirigé par le chef de cabinet du de eerste minister wordt behandeld" premier ministre" Sprekers: Jean-Pol Poncelet, voorzitter van Orateurs: Jean-Pol Poncelet, président du de PSC-fractie, Lode Vanoost, Isabelle groupe PSC , Lode Vanoost, Isabelle Durant, vice-eerste minister en minister van Durant, vice-première ministre et ministre de Mobiliteit en Vervoer la Mobilité et des Transports Mondelinge vraag van de heer Joos Wauters aan 5 Question orale de M. Joos Wauters au ministre de 5 de minister van Binnenlandse Zaken over l'Intérieur sur "les transports nucléaires" "nucleaire transporten" Sprekers: Joos Wauters, Antoine Orateurs: Joos Wauters, Antoine Duquesne, Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken ministre de l'Intérieur Mondelinge vraag van de heer Daniel Féret aan 6 Question orale de M. Daniel Féret à la ministre de 6 de minister van Consumentenzaken, la Protection de la consommation, de la Santé Volksgezondheid en Leefmilieu over "de publique et de l'Environnement sur "la publication publicatie van een witboek voor een d'un livre blanc pour une politique de sécurité voedselveiligheidsbeleid" alimentaire" Sprekers: Daniel Féret, Magda Aelvoet, Orateurs: Daniel Féret, Magda Aelvoet, minister van Consumentenzaken, ministre de la Protection de la consommation, Volksgezondheid en Leefmilieu de la Santé publique et de l'Environnement Mondelinge vraag van de heer Servais 7 Question orale de M. Servais Verherstraeten au 7 Verherstraeten aan de minister van ministre de la Fonction publique et de la Ambtenarenzaken en Modernisering van de Modernisation de l'administration sur "l'exécution openbare besturen over "de uitvoering van het du Plan Copernic" Copernicusplan" Sprekers: Servais Verherstraeten, Luc Van Orateurs: Servais Verherstraeten, Luc Van den Bossche, minister van Ambtenarenzaken den Bossche, ministre de la Fonction en Modernisering van de openbare besturen publique et de la Modernisation de l'administration Mondelinge vraag van de heer Stef Goris aan de 8 Question orale de M. Stef Goris au ministre de la 8 minister van Landsverdediging over "het recent Défense sur "l'interdiction faite récemment aux verbod aan de paracommando's om de kentekens para commandos de porter des signes distinctifs eigen aan hun opleiding te dragen" propres à leur formation" KAMER-3E ZITTING VAN DE 50E ZITTINGSPERIODE 2000 2001 CHAMBRE-3E SESSION DE LA 50E LEGISLATURE ii 11/01/2001 CRABV 50 PLEN 102 Sprekers: Stef Goris, André Flahaut, minister Orateurs: Stef Goris, André Flahaut, ministre van Landsverdediging de la Défense Mondelinge vraag van de heer Hubert Brouns aan 9 Question orale de M. Hubert Brouns au ministre 9 de minister van Landbouw en Middenstand over de l'Agriculture et des Classes moyennes sur "la "het voorstel tot invoering van een vleesheffing proposition visant à instaurer une taxe sur la voor BSE-kosten" viande pour couvrir les frais des tests ESB" Sprekers: Hubert Brouns, Jaak Gabriels, Orateurs: Hubert Brouns, Jaak Gabriels, minister van Landbouw en Middenstand ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes Mondelinge vraag van de heer Francis Van den 10 Question orale de M. Francis Van den Eynde au 10 Eynde aan de minister van Justitie over "genieten ministre de la Justice sur "les ministres bruxellois de Brusselse ministers onschendbaarheid sont-ils couverts par l'immunité lorsqu'ils wegens overdreven snelheid" commettent un excès de vitesse" Sprekers: Francis Van den Eynde, Marc Orateurs: Francis Van den Eynde, Marc Verwilghen, minister van Justitie Verwilghen, ministre de la Justice Mondelinge vraag van de heer Bart Laeremans 11 Question orale de M. Bart Laeremans au ministre 11 aan de minister van Justitie over "de splitsing van de la Justice sur "la scission de l'arrondissement het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle- judiciaire Bruxelles-Hal-Vilvorde" Vilvoorde" Sprekers: Bart Laeremans, Marc Orateurs: Bart Laeremans, Marc Verwilghen, minister van Justitie Verwilghen, ministre de la Justice Mondelinge vraag van de heer Ludo Van 12 Question orale de M. Ludo Van Campenhout au 12 Campenhout aan de minister van Financiën over ministre des Finances sur "les actions menées "de acties van douanen te Antwerpen" par les services des douanes à Anvers" Sprekers: Ludo Van Campenhout, Didier Orateurs: Ludo Van Campenhout, Didier Reynders, minister van Financiën Reynders, ministre des Finances Mondelinge vraag van de heer Eric van 12 Question orale de M. Eric van Weddingen au 12 Weddingen aan de minister van Financiën over ministre des Finances sur "la procédure de "de procedure voor de aanwijzing van de désignation du président de la commission voorzitter van de commissie voor het bank- en bancaire et financière" financiewezen" Sprekers: Eric Van Weddingen, Didier Orateurs: Eric Van Weddingen, Didier Reynders, minister van Financiën Reynders, ministre des Finances Mondelinge vraag van de heer Danny Pieters aan 13 Question orale de M. Danny Pieters au ministre 13 de minister van Economie en Wetenschappelijk de l'Economie et de la Recherche scientifique, Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid chargé de la Politique des grandes villes sur "le over "de niet-terugvordering van vroeger aan een non-recouvrement d'une somme prêtée par le Fonds voor Bestaanszekerheid geleend bedrag" passé à un Fonds de sécurité d'existence" Sprekers: Danny Pieters, Charles Picqué, Orateurs: Danny Pieters, Charles Picqué, minister van Economie en Wetenschappelijk ministre de l'Economie et de la Recherche Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ontslag van een plaatsvervangend lid van het 14 Démission d'un membre suppléant du Centre 14 Informatie- en Adviescentrum inzake de d'information et d'avis sur les organisations schadelijke sektarische organisaties sectaires nuisibles Vervanging van een fractievoorzitter 14 Remplacement d'un président de groupe 14 Hulde aan de nagedachtenis van minister van 14 Eloge funèbre de M. Van Elslande, ministre d'Etat 14 Staat Van Elslande Sprekers: De voorzitter, Guy Verhofstadt, Orateurs: Le président, Guy Verhofstadt, eerste minister premier ministre Benoeming van een quaestor 16 Nomination d'un questeur 16 Sprekers: Orateurs: Inoverwegingneming van voorstellen 17 Prise en considération de propositions 17 KAMER-3E ZITTING VAN DE 50E ZITTINGSPERIODE 2000 2001 CHAMBRE-3E SESSION DE LA 50E LEGISLATURE CRABV 50 PLEN 102 11/01/2001 iii Verzonden wetsvoorstellen naar andere 17 Renvoi de propositions de loi à d'autres 17 commissies commissions NAAMSTEMMINGEN 18 VOTES NOMINATIFS 18 Moties ingediend tot besluit van de interpellatie 18 Motions déposées en conclusion de l'interpellation 18 van de heer Bert Schoofs over "het lakse de M. Bert Schoofs sur "la politique laxiste du drugbeleid van de regering" (nr. 590) gouvernement en matière de drogues" (n° 590) Sprekers: Yvon Harmegnies Orateurs: Yvon Harmegnies Moties ingediend tot besluit van de interpellaties 19 Motions déposées en conclusion des 19 van: interpellations de: - mevrouw Frieda Brepoels over "de benoeming - Mme Frieda Brepoels sur "la nomination d'un van een nieuwe regeringscommissaris met nouveau commissaire du gouvernement ayant de nieuwe bevoegdheden" (nr. 602) nouvelles compétences" (n° 602) - mevrouw Trees Pieters over "de aanstelling van - Mme Trees Pieters sur "la nomination d'un een nieuwe regeringscommissaris ten behoeve nouveau commissaire du gouvernement chargé van de administratieve vereenvoudiging