dʑ Komi la?iꞩica, kəni UꞩIKOD-lən la?in ꞩ?pasjas oz t?rm?n?. Unaən najə? Komi Latin Letters, Degrees of UNICODE facilitation Perem vaƶ anbur das ꞩo?əd nem?aꞩ Old Permic Anbur fourteenth century Variation: (1) Descender (maintext), (2) Filled triangle below (title text) (3) Sloppy cedilla •<Lattin-Range Matches: Ⱬ ⱬ, Ƶ ƶ, ꞩ ꞩ, ʙ, Ə ə, ꞩ ꞩ, ᴣ, ɜ •Wrong pairs or glyphs: Ʒ ʒ •Outside the Latin range: Ь ь, Є є ꞩkolasa ꞩebəg?n ꞩ?paskud 1930 vojas?aꞩ 1930s school book presentation of alphabet The two literary languages Komi-Permyak and Komi-Zyrian have used numerous alphabets and orthographies from the 13th Комі лаԏін шыпасјас, кӧні УԊИКОД- century on. There are approximately six years of extensive publications in without recognizable texts. The typography is лӧн лаԏін шыпасјас оз тырмыны. considered inconsistently poor, and therefore it can be categorized Унаӧн најӧ? as a transitional alphabet. The term transitional alphabet, in turn, means that Unicode characters from mixed ranges can be used to Коми латин шыпасъяс, кӧні La?in ꞩ?pasjas, kodjas oz poⱬn? satisfy many of the missing letters. The poster will illustrate missing petkədl?n? Unikodən letters in the Latin range with discussion and derive the minimal УНИКОД-лӧн латин сьыпасъяс оз Latin letters with no representation alphabetical requirements for the documentation of these two Uralic тырмыны. Унаӧн найӧ? in Unicode regardless of range languages of Russia. Komi Latin Letters, Degrees of UNICODE facilitation vs transitional /tɕ/ /ɟ/ K??i kolə vəli giƶn?sə la?in ꞩ?pas uvti pasa ꞩ?pasjas /ʎ/ Ideal representation of Latin letters with descenders /ɕ/ ь = CYRILLIC LETTER SOFT SIGN /ɨ/ є = CYRILLIC LETTER UKRAINIAN IE /dʒ/ /c/ ꞩ = LATIN SMALL LETTER N WITH DESCENDER U+A791 /ɲ/ ⱬ = LATIN SMALL LETTER Z WITH DESCENDER U+2C6C /ʝ/ /dʑ/ ɜ = LATIN SMALL LETTER REVERSED OPEN E U+025C /dʒ/ ᴣ = LATIN SMALL CAPITAL LETTER EZH U+1D23 /dʝ/ Аттьӧ FU-Lab-са ƶ = LATIN SMALL LETTER Z WITH STROKE U+01B6 /ʒ/ да Суоми канму библиотекаса Molodtsov ꞩ?pasjas 1920–1930 vojasnas йӧзлы отсӧгла, Molodtsov letters from 1920s and 1930s UTC-лы тшӧтш https://www.unicode.org/L2/L2019/19224-n5101-komi-latin.pdf Jack Rueter, University of Helsinki, Digital Humanities [email protected] Collaboration https://fu-lab.ru/laboratoriya .