AURELIUM Am Anger 1 93138 Lappersdorf www.aurelium.de PROGRAMM 1.HALBJAHR 2021 Foto: Juan Martin Koch VORWORT Sehr verehrte Damen und Herren, liebes Publikum, das Lappersdorfer Kultur- und Begegnungszent- rum AURELIUM kann im April 2021 seinen fünften Geburtstag feiern. Das prächtige Gebäude, das aus der Kulturlandschaft des Landkreises Regensburg mittlerweile nicht mehr wegzudenken ist, hat sich inzwischen als markante und moderne Veranstaltungsstätte bestens etabliert und positioniert. Auch die aktuelle Planung für die Veranstaltungen der ersten Jahres- hälfte 2021 ist leider von den Auswirkungen der Corona-Pandemie stark beeinträchtigt. Die Inhalte der vorliegenden Broschüre sind also „unter Vorbehalt“ zu sehen. Bitte vergewissern Sie sich darum in der Ta- gespresse oder auf unserer Website, ob die Termine wie angekündigt stattfinden. Wiederum ist es gelungen, ein vielseitiges und spannendes Programm an Veranstaltungen zusammenzustellen, das sicherlich jeden Ge- schmack treffen wird. Alle Besucher, die aus Nah und Fern in unsere schöne Marktgemeinde kommen und das AURELIUM besuchen, heiße ich sehr herzlich willkommen. Ich wünsche allen Gästen viele unvergessliche Kulturerlebnisse und gute Unterhaltung! Christian Hauner Erster Bürgermeister ÜBER UNS Das Lappersdorfer Kultur- und Begegnungszentrum AURELIUM, das im April 2016 eröffnet wurde, sieht sich als eine Einrichtung des Marktes Lappersdorf mit kulturellem und gesellschaftlichem Auftrag. Mit hochklassigen Veranstaltungen will das markante Gebäude als bürgernahe Institution das örtliche Gemeindeleben der Marktgemeinde bereichern. Alle Facetten von Kunst und Kultur werden hier abgebildet. Das Programm umfasst Konzerte, Gastspiele, Projekte, Lesungen sowie Angebote, die eine aktive Teilhabe an der kulturellen Bildung ermögli- chen. Die verschiedenen Räumlichkeiten der Einrichtung können des Weiteren für Tagungen, Seminare und Kongresse angemietet werden. Zudem steht das AURELIUM den ortsansässigen Vereinen und Organisa- tionen als gesellschaftlicher Mittelpunkt des Marktes zur Verfügung. Sämtliche Räumlichkeiten sowie die Bühne sind barrierefrei gestaltet. Im Saal steht außerdem eine induktive Höranlage zur Verfügung. Redaktionsschluss: 15.10.2020 Änderungen vorbehalten! 2. HALBJAHR 2020 LETZTMALIG! ALTNEIHAUSER SCROOGE WEIHNACHTSLESUNG MIT STEFFI DENK MIT NORBERT NEUGIRG 25.-27. November 2020 Sa. 12. Dezember 2020 L. THOMA STREAMING- HEILIGE NACHT LESUNG MIT STEFFI DENK KONFERENZEN So. 20. Dezember 2020 AUS DEM AURELIUM MEHR AUF WWW.AURELIUM.DE Hier finden Sie auch Infos zu bereits erworbenen Tickets. Fotos: Rosi Aigner-Jonas, Philippe Gerlach, Erich Kuttenberger, Ostrower/Domspatzen, BERNHARD HIRTREITER (TENOR) - BEATA MARTI (Mezzo) Mi, 6. Januar 2021, 17:00 Uhr HINWEIS: Im Vorverkauf werden die einzelnen Sitzgruppen nach den gebotenen Abstandsregeln voneinander getrennt. Die beliebte Tradition der Neujahrskonzerte im AURELIUM wird auch heuer fortgesetzt, diesmal allerdings in einem anderen feinen Format, das den bestehenden Pandemie-Auflagen gerecht wird. Zusammen mit dem exzellenten Salonorchester „Nonchalance“ präsen- tieren Bernhard Hirtreiter (Gründungsmitglied der „Die jungen Tenöre“) und seine Frau Beata Marti (Ensemblemitglied am Theater Regensburg) unter dem Motto „Weltstadtmelodien“ ein schwungvolles und festliches Programm aus der bunten Welt der Operette und der UFA-Filmmusik. Das hinreissende Sängerpaar spannt einen weiten Bogen von unsterb- lichen Operetten-Melodien bis hin zu Evergreens aus bekannten Filmen der 1930er und 1940er Jahre. Freuen sie sich auf unvergängliche Musik, die durch die großen Bühnenstars der Operette wie Richard Tauber, Jan Kiepura und Martha Eggert und die Tonfilmgrößen Willy Fritsch, Lilian Harvey, Marika Rökk, Johannes Heesters oder Zarah Leander bekannt und berühmt wurde. Foto: Manfred Esser EINLASS: 16:00 Uhr (nummerierte Plätze) TICKETS (Tageskasse): 34,00 € VVK: 30,00 € (zzgl. Gebühr) ERMÄßIGUNG (mit Nachweis): Schüler, Studenten, Schwerbehinderte, Bay. Ehrenamtskarte um jeweils 4,00 € Schwerbehinderte/Begleitperson (B) je 50 % AURELIUM Am Anger 1 93138 Lappersdorf www.aurelium.de OPERETTENGALA BERNHARD HIRTREITER UND BEATA MARTI „WELTSTADTMELODIEN“ Mi, 6. JANUAR 2021, 17:00 Uhr TICKETS: www.aurelium.de Foto: Manfred Esser AURELIUM – eine Einrichtung des Marktes Lappersdorf, Rathausstraße 3, 93138 Lappersdorf, vertreten durch den Ersten Bürgermeister Christian Hauner, Tel. 0941/83000-0 Lappersdorf WILLY MICHL - SOUND OF THUNDER Do, 14. Januar 2021, 20:00 Uhr Erstmals im AURELIUM Lappersdorf ! Seit Jahrzehnten ist der Isarindianer berühmt als Erfinder des Bayeri- schen Blues. Kultsongs wie „Isarflimmern“, „Bobfahrer-Lied“ oder „Ois is Blues“ sind legendär. In den vergangenen Jahrzehnten war es alljährlich Tradition geworden, dass Willy Michl die Konzertsaison der Agentur Alex Bolland in Regensburg in der Alten Mälzerei eröffnete. Auch beim Zeltfestival war Willy Michl schon dabei. Im Jahr 2021 eröffnet Willy Michl einmal mehr die Konzertsaison von Alex Bolland. Doch in Corona-Zeiten ist alles anders. So wird der Blues- barde erstmals auf eigenen Wunsch nicht in der Mälze auftreten. Neue Zeiten bedürfen neuen Herausforderungen und neuen Chancen. So hat man gemeinsam beschlossen, das Jahresauftakt-Konzert 2021 erstmals im Lappersdorfer AURELIUM zu präsentieren. Der wunderschöne Saal eignet sich in diesen für Künstler und Veranstalter ganz besonders schwierigen Zeiten ideal, sodass er auch entspannt und „mit Abstand“ seine Fans begrüßen kann. Und der einzigartige Kult-Musiker hofft natürlich, dass auch sein treues Publikum sich auf dieses neue, spannende Konzert-Erlebnis im AURELIUM einlässt. Es gibt nummerierte Sitzplätze und den Umständen geschuldet muss der Eintritt erstmals seit Jahren wieder erhöht werden. Eine Veranstaltung der KulturAgentur Alex Bolland, www.alex-bolland.de Foto: Ingo Latteyer EINLASS: 19:00 Uhr (nummerierte Plätze) TICKETS: Infos unter www.alex-bolland.de AURELIUM Am Anger 1 93138 Lappersdorf www.aurelium.de BLUES WILLY MICHL SOUND OF THUNDER Do, 14. JANUAR 2021, 20:00 Uhr TICKETS: www.aurelium.de Foto: Ingo Latteyer AURELIUM – eine Einrichtung des Marktes Lappersdorf, Rathausstraße 3, 93138 Lappersdorf, vertreten durch den Ersten Bürgermeister Christian Hauner, Tel. 0941/83000-0 Lappersdorf DJANGO ASÜL - „RÜCKSPIEGEL“ Di, 19. Januar 2021, 20:00 Uhr Bissig, pointensicher und energiegeladen nimmt Django Asül schon seit vielen Jahren das gesellschaftspolitische Geschehen ins Visier. Dabei lässt er mit scharfzüngiger Respektlosigkeit Ereignisse aus Politik, Gesellschaft und Sport Revue passieren und mischt sie mit herrlichen Kuriositäten: Ein wortgewaltiger Streifzug durch große Politik und kleine Begebenheiten. Seine messerscharfen Attacken und geballten Bosheiten treffen den Nerv des Publikums. Ein sprachliches Feuerwerk voller Wortwitz und beißender Ironie, bei dem die Pointen nie unterhalb der Gürtellinie landen. Viele vergeuden ihre Zeit nicht mehr mit Nachrichtensendungen und warten lieber auf Django Asüls amüsante und aufschlussreiche Bilanz vom vergangenen Jahr. So macht Jahresrückblick Spaß: Zwölf Monate gepackt in ein kurzwei- liges Programm, rhetorisch geschliffen, politisch herrlich inkorrekt. Kurzum: Ein Fest für Spötter! Eine Veranstaltung der KulturAgentur Alex Bolland, www.alex-bolland.de Foto: Manfred Huber EINLASS: 19:00 Uhr (nummerierte Plätze) TICKETS: Infos unter www.alex-bolland.de AURELIUM Am Anger 1 93138 Lappersdorf www.aurelium.de KABARETT DJANGO ASÜL „RÜCKSPIEGEL“ Di, 19. JANUAR 2021, 20:00 Uhr TICKETS: www.aurelium.de Foto: Manfred Huber AURELIUM – eine Einrichtung des Marktes Lappersdorf, Rathausstraße 3, 93138 Lappersdorf, vertreten durch den Ersten Bürgermeister Christian Hauner, Tel. 0941/83000-0 Lappersdorf HERBERT & SCHNIPSI - „ZEITREISE - BEST OF“ Sa, 30. Januar 2021, 20:00 Uhr 1982 bis heute. Eine enorme Zeitspanne. So lange, also seit mehr als 35 Jahren, stehen Hanns Meilhamer und Claudia Schlenger alias „Herbert und Schnipsi“ mittlerweile gemeinsam auf der Bühne. Der perfekte Zeitpunkt, um sich endlich an ein Best-of- Programm zu wagen. Und so ist ihr neues Programm „Zeitreise – Best of“ eine einzigartige Mischung, quasi die Essenz aus 35 gemeinsamen Bühnenjahren. Das Best-of-Programm vereint nun die großen Klassiker aus den 90er und 2000er Jahren. Eingebettet werden die Lieder und Sketche durch biographische Anekdoten und Geschichten. Claudia Schlenger und Hanns Meilhamer nehmen ihre Zuschauer mit auf eine so komische wie berührende Zeitreise durch die letzten 35 Jahre. Eine Veranstaltung der KulturAgentur Alex Bolland, www.alex-bolland.de Foto: Gregor Wiebe EINLASS: 19:00 Uhr (nummerierte Plätze) TICKETS: Infos unter www.alex-bolland.de AURELIUM Am Anger 1 93138 Lappersdorf www.aurelium.de KABARETT HERBERT & SCHNIPSI „ZEITREISE - BEST OF“ Sa, 30. JANUAR 2021, 20:00 Uhr TICKETS: www.aurelium.de Foto: Gregor Wiebe AURELIUM – eine Einrichtung des Marktes Lappersdorf, Rathausstraße 3, 93138 Lappersdorf, vertreten durch den Ersten Bürgermeister Christian Hauner, Tel. 0941/83000-0 Lappersdorf PETER WITTMANN UND DAS BALLHAUSORCHESTER Fr, 12. Februar 2021, 20:00 Uhr Peter Wittmann und sein Ballhausorchester entführen den Zuhörer mit gepflegter Eleganz und unterkühltem Charme in die schillernde Welt des Schlagers der 20er und 30er Jahre. Mal stilecht im Frack, mal im Fer- rari-roten Anzug, stets gewürzt mit einem Schuss Ironie und Glamour präsentiert der gewandte und charmante Sänger und Conférencier mit seinen „Gigolos“ unvergessliche Evergreens, die einst von Zarah Leander,