INDUSTRIAL CATALOG NO. 20168 EDITION 2020 POWER SUPERSEDES 20168 (2012) TRANSMISSION SCOOTERS & RECREATIONAL VEHICLES CONTINUALLY PUSH THE BOUNDARIES OF MATERIALS SCIENCE TO ADVANCE THE WAY THE WORLD MOVES. GATES INDUSTRIAL POWER TRANSMISSION - SCOOTERS & RECREATIONAL VEHICLES GATES BOOST™ BELT PROGRAMME FOR SCOOTERS & RECREATIONAL VEHICLES BOOST™. BECAUSE A SPORTY RIDING STYLE CALLS FOR A TOUGH COMPONENT BOOST™ variable-speed replacement belts from Gates provide top performance for CVT drives of gasoline powered vehicles in the 50 cc to 900 cc range and stand up to any sporty riding style. Gates puts all its expertise into developing belts you can rely on. BOOST™ belts are very durable and therefore an intelligent investment in the performance and reliability of your recreational vehicle. BOOST™. UNE CONDUITE SPORTIVE EXIGE DES PIÈCES RÉSISTANTES La gamme BOOST™ des courroies de variateurs Gates, qui s’adresse au marché de la rechange, offre des performances optimales sur des transmissions à vitesse variable allant de 50 cc à 900 cc. Ces courroies résistent aux conduites les plus sportives. Gates met toutes ses compétences en oeuvre pour developer des produits sur lesquels vous pouvez compter en toute circonstance. Les courroies BOOST™ sont très résistantes et représentent par conséquent un investissement intelligent pour la performance et la fiabilité de votre véhicule de loisirs. BOOST™. PERCHÈ UNO STILE DI GUIDA SPORTIVO CHIEDE UN COMPONENTE ESTREMO Le cinghie Gates della gamma dei ricambi BOOST™ per i variatori dei veicoli da 50 cc a 900 cc assicurano le massime prestazioni anche con guide particolarmente impegnative e sportive. La società Gates ha impegnato tutta la sua esperienza nella costruzione delle cinghie BOOST™ affinchè esse possano essere un investimento intelligente in termini di durata e affidabilità per il vostro veicolo ricreativo. BOOST™. PORQUE UN ESTILO DEPORTIVO EXIGE LOS MEJORES COMPONENTES Las correas de recambio BOOST™ de Gates para variadores de velocidad proporcionan un excelente rendimiento en las transmisiones de velocidad variable de vehículos a gasolina de 50 cc y 900 cc y soportan cualquier estilo de conducción deportiva. Gracias a su larga experiencia, Gates desarrolla correas en las que Ud. puede confiar. Las correas BOOST™ son muy duraderas y, por consiguiente, una inversión inteligente para el rendimiento y fiabilidad de su vehículo recreativo. BOOST™. DA EIN SPORTLICHER FAHRSTIL SOLIDES ZUBEHÖR VERLANGT Die BOOST™ Ersatzvariatorriemen von Gates erbringen eine perfekte Leistung auf CVT-Antrieben von Fahrzeugen in den Klassen 50 ccm bis 900 ccm und sind für jeden sportlichen Fahrstil geeignet. Gates setzt seine Kompetenz in die Entwicklung von Riemen, denen Sie voll vertrauen können. BOOST™ Riemen sind äußerst langlebige Riemen und somit eine kluge Investition in die Leistung und Zuverlässigkeit Ihres Freizeitfahrzeuges. GATES.COM 3 BRINGING REAL- WORLD EXPERIENCE THAT ENABLES US TO SOLVE OUR CUSTOMERS’ DIVERSE CHALLENGES OF TODAY AND ANTICIPATE THOSE OF TOMORROW. GATES INDUSTRIAL POWER TRANSMISSION - SCOOTERS & RECREATIONAL VEHICLES TABLE OF CONTENTS Product information ............................................................................................................................................6 Online support ....................................................................................................................................................7 Explanation of symbols.....................................................................................................................................16 Scooter replacement product line ...................................................................................................................17 Scooter oil pump timing belts ..........................................................................................................................60 Quad replacement product line .......................................................................................................................63 Cross reference list ...........................................................................................................................................72 TABLE DES MATIERES Information produit .............................................................................................................................................8 Aide en ligne .......................................................................................................................................................9 Explication des symboles .................................................................................................................................16 Gamme de courroies de rechange pour scooters ...........................................................................................17 Courroies synchrones pour la pompe à huile des scooters ............................................................................60 Gamme de courroies de rechange pour quads ...............................................................................................63 Liste des références croisées ..........................................................................................................................72 INDICE Informazioni sul prodotto .................................................................................................................................10 Supporto online ................................................................................................................................................11 Spiegazione dei simboli ....................................................................................................................................16 Linea dei prodotti di ricambio per scooters .....................................................................................................17 Cinghie dentate per la pompa dell’olio degli scooter ......................................................................................60 Linea dei prodotti di ricambio per i quad ........................................................................................................63 Lista incrociata dei riferimenti .........................................................................................................................72 CONTENIDO Información de producto ..................................................................................................................................12 Ayuda online .....................................................................................................................................................13 Explicación de símbolos ...................................................................................................................................16 Gama de correas de recambio para scooters .................................................................................................17 Correas síncronas para las bombas de mezcla de aceite de scooters ..........................................................60 Gama de correas de recambio para quads .....................................................................................................63 Lista de referencias cruzadas ..........................................................................................................................72 INHALTSVERZEICHNIS Produktinformation ...........................................................................................................................................14 Unterstützung online ........................................................................................................................................15 Bedeutung der symbole ...................................................................................................................................16 Ersatzriemenprogramm für Scooter .................................................................................................................17 Scooter Ölpumpenzahnriemen.........................................................................................................................60 Ersatzriemenprogramm für Quads...................................................................................................................63 Querverweisliste ...............................................................................................................................................72 GATES.COM 5 INDUSTRIAL POWER TRANSMISSION - SCOOTERS & RECREATIONAL VEHICLES GATES PRODUCT INFORMATION FIT FOR PROFESSIONALS Gates is a leading manufacturer of high-tech belts to the automotive and industrial markets. Gates’ belts feature superior performance through the use of state-of-the-art materials and manufacturing processes. Choosing Gates is not just buying belts, but also being assured of the power of an experienced brand name. Gates has a long history of creating new products and materials to meet constantly evolving requirements. Our worldwide customer base stems from our advanced belt technology, product development policy and innovative design procedures, and includes several top motorcycle brands. As a supplier to leading original equipment manufacturers all over Europe, Gates offers an OE equivalent for your belt replacements! DESIGNED TO GO THE LONG ROAD Over the years, Gates has developed patented technologies in belt materials and manufacturing processes. High-quality materials and advanced product