Herbst 2019 Gesund Das Magazin des Maria Hilf Krankenhauses Daun+ Die Pfl egeschulen Daun Kompetenzschmiede in der Pfl ege seit 67 Jahren Auch in diesem Jahr wieder erfolgreiche Examen in der Altenpfl ege und Gesundheits- und Krankenpfl ege“. Mehr dazu auf den Seiten 19 bis 23 rundum gut. Ich bin gut umsorgt! Daheim! Wir sorgen dafür, dass Sie sich zuhause wohl fühlen. Mit mensch- licher Wärme, bester Pflege- qualität und zuverlässigen Mobilen Sozialen Diensten. Auf uns können Sie sich verlassen! www.caritas-westeifel.de Caritas-Sozialstation Daun-Kelberg Mehrener Str. 1 • 54550 Daun Gutes tun tut gut. Tel.: 06592 / 30 04 LIEBE PATIENTEN, MITARBEITER UND FREUNDE DES HAUSES. ir begrüßen Sie herzlich zur Ihnen bei der Kontaktaufnahme W Herbstausgabe unseres zu diesen Einrichtungen gerne Krankenhausmagazins „Gesund+“. behilfl ich. Nähere Informationen Ein notwendiger Krankenhausauf- zur Klinikseelsorge fi nden Sie auf enthalt ist oftmals mit Ängsten Seite 33. und Sorgen verbunden. Vieles ist ungewohnt und macht unsicher. In dieser Ausgabe stellt sich der Wir sind sehr bemüht, unseren neue kardiologische Oberarzt Patienten den Aufenthalt so ange- vor. Er verstärkt seit 01. August nehm wie möglich zu gestalten. 2019 das Ärzteteam der Inneren Eine wichtige Rolle spielt hier Medizin. Des Weiteren berichten Franz-Josef Jax sicherlich das Gespräch mit Ärzten wir Ihnen über das EndoProthetik- Geschäftsführer und Pfl egepersonal, damit die Pa- Zentrum Daun, die Zertifi zierung tienten bei ihrer Genesung so gut der Altenpfl egeschule und die wie möglich unterstützt werden Examina der Altenpfl ege- sowie können. Doch sicherlich können der Gesundheits- und Krankenpfl e- die persönlichen Sorgen nicht geschüler. Dies und einiges mehr immer von den Ärzten und dem lesen Sie auf den nächsten Seiten. Krankenpfl egepersonal abgenom- Alle wichtigen Informationen für men werden. Daher stehen den Patienten fi nden Sie ab Seite 37. Patienten sowie deren Angehöri- gen zur weiteren Unterstützung in Wir wünschen Ihnen eine gute unserer Klinik zusätzlich der soziale Zeit und unseren Patienten einen Dienst und die Klinikseelsorge zur angenehmen Aufenthalt und gute Günter Leyendecker Verfügung. Das Pfl egepersonal ist Besserung! Prokurist UNSER HAUS IST ZERTIFIZIERT regionales Z12032 Eifel - Mosel IMPRESSUM Herausgeber: Redaktion: Fotos: Gesamtherstellung: Krankenhaus Maria Hilf Sonja Scholtes Norman Pelm konzept 92 · werkstatt für GmbH · 54550 Daun Günter Leyendecker Günter Leyendecker kommunikation Telefon 06592 715-2201 stock.adobe.com/de www.konzept92.de Foto Nieder 3 Die medizinischen Fachangestellten des MVZ Orthopädie SCHMERZBEHANDLUNG IN DER ORTHOPÄDIE Schmerz ist eine individuelle Erfahrung. Jeder Mensch reagiert anders. Dies sind wichtige Faktoren bei der Suche nach der geeigneten Schmerzbehandlung. + von Dr. med. Robert Herzog, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie; MVZ Krankenhaus Daun ch habe Schmerzen!“ auf die zugrundeliegende Störung. Die Weltgesundheitsbehörde I Das hört man in der orthopä- Damit haben sie eine wichtige biolo- (WHO) hat ein 3-Stufen-Schema dischen Praxis des medizinischen gische Aufgabe. zur Behandlung von Schmerzen mit Versorgungszentrums häufig. Von chronischen Schmerzen spricht Arzneimitteln entwickelt. Dieses Über Schmerzen sind prinzipiell man, wenn die Beschwerden über bildet die Grundlage einer auf den folgende Dinge wissenswert: sechs Monate anhalten. Die betrof- Betroffenen abgestimmten individu- Der Schmerz ist eine individuelle fenen Patienten zeigen Auffälligkei- ellen Schmerzbehandlung. Erfahrung. - Die Trennung zwischen ten im körperlichen, psychischen In der 1. Stufe sollen Schmerzpatien- Psyche und Körper ist nicht sinnvoll. und / oder sozialen Bereich; ihre ten ein Nicht-Opioid alleine oder in - Eigenaktivitäten des Patienten Behandlung ist häufig umfassender Kombination erhalten: Paracetamol, sind unverzichtbarer Bestandteil (z.B. multimodale Schmerzthera- Acetylsalicylsäure, Ibuprofen, Diclo- eines tauglichen Behandlungskon- pie). Die Verabreichung alleinig von fenac, Naproxen, Coxibe, Metamizol zepts. - Männer und Frauen sind Schmerzmitteln ist im Regelfall nicht und Oxicame ggf. mit Adjuvanzien verschieden, auch in Bezug auf ausreichend. Häufig sind verschiede- wie Antidepressiva, Antikonvulsiva, Schmerz. Frauen geben, wenn sie ne Fachdisziplinen erforderlich. Muskelrelaxanzien und / oder Gluko- gleich starken Schmerzen ausgesetzt corticoiden. werden, früher und häufiger Schmer- In diesem Artikel erhalten Sie An- Wenn die Beschwerden trotzdem zen an. Sie können unterschied- regungen und Informationen über fortbestehen, soll in der 2. Stufe liche Schmerzqualitäten besser Behandlungsformen. Da bei der ein schwaches Opioid gegeben unterscheiden und haben weniger Komplexität des Themas nicht auf werden: Tramadol, Tilidin, Codein. Bei Probleme damit, wegen Schmerzen alle Einzelheiten eingegangen wer- Bedarf können zusätzlich Nicht-Opi- eine medizinische Beratung und Be- den kann, beschränkt sich der Artikel oide und Adjuvanzien verabreicht handlung in Anspruch zu nehmen. weitgehend auf die Therapie, die in werden. der orthopädischen Praxis des Kran- Bestehen die Beschwerden dann Es gilt, den akuten Schmerz vom kenhauses Daun angeboten wird. immer noch, kommen in der 3. chronischen zu unterscheiden: Medikamente stellen die klassische Stufe starke Opioide zum Einsatz: Akute Schmerzen haben eine war- Behandlungsmethode von Schmer- Buprenorphin, Fentanyl, Hydromor- nende Funktion; sie geben Hinweise zen dar. phon, Morphin oder Oxycodon ggf. 4 in Kombination mit Nicht – Opioiden Acetylsalicylsäure (ASS) hat eine (Blutungsgefahr). Asthmaanfälle und und / oder Adjuvanzien. schmerzlindernde, entzündungshem- Nierenfunktionsstörungen können Die Entscheidung über die Arznei- mende und fiebersenkende Wirkung. ausgelöst werden. Ibuprofen und mittelwahl fällen Patient /in und Arzt Es ist die am häufigsten verwendete Diclofenac scheinen ferner vor nach gründlicher Untersuchung und Kopfschmerztablette. Ihre gerin- allem in höheren Dosierungen und Abwägung. Ziel einer adäquaten nungshemmenden Eigenschaften längerfristiger Einnahme das Risiko Schmerztherapie ist eine rasche werden therapeutisch genutzt. Bei für Herzinfarkte und Schlaganfälle zu Linderung der Beschwerden und die Schwangeren und Kindern ist der erhöhen. Verhinderung einer Chronifizierung Einsatz wegen drohender Schäden Die Ärzte der Orthopädie helfen (Stichwort Schmerzgedächtnis). streng zu prüfen. Ihnen bei der Auswahl eines für Sie Vielleicht hier noch der Hinweis, dass Ibuprofen hilft bei entzündungsbe- geeigneten Schmerzmittels. sich bei chronischen Beschwerden dingten Schmerzen insbesondere Und ein weiterer Hinweis: Externa Medikamente mit verzögerter Frei- im Bereich von Muskeln, Knochen (Salben, Cremes, Sprays) haben setzung (Retardpräparate) bewährt und Gelenken. Es gibt ein gegenüber sich oft bewährt und ihre Wirkung haben. ASS geringeres Blutungsrisiko. Bei erwiesen. Kindern ab drei Monaten und in den Bei starken Beschwerden können Häufig eingesetzte Substanzen, die ersten zwei Dritteln der Schwan- Spritzen nachhaltig rasch helfen. Sie vermutlich auch kennen und gerschaft darf es eingenommen In der Orthopädie finden sie unter vielleicht bereits eingesetzt haben, werden. anderem Einsatz zur Behandlung sind Paracetamol, Acetylsalicylsäure Diclofenac ist in seinem Effekt dem von Gelenken, als Umspritzung von (ASS), Ibuprofen und Diclofenac. Sie Ibuprofen ähnlich; es findet häufige Nerven oder als rückenmarksnahe gehören zu den Bestsellern unter Anwendung bei Gelenkproblemen, Anästhesie. Etabliert ist ferner die den rezeptfrei erhältlichen Schmerz- rheumatischen Beschwerden, Infusionsbehandlung. mitteln. Ihnen gilt deshalb hier ein Rückenschmerzen und Sportverlet- Im Jahre 1893 beobachtete der Neu- besonderer Augenmerk. zungen. rologe Henry Head den Zusammen- Paracetamol entfaltet seine Es ist kein Geheimnis, dass alle hang zwischen inneren Organen und schmerzlindernde und fiebersenken- wirksamen Medikamente leider auch bestimmten Hautsegmenten (Der- de Wirkung hauptsächlich im zent- Nebenwirkungen haben. matomen). Erkrankt ein Organ, kann ralen Nervensystem. Es kann in der ASS, Ibuprofen und Diclofenac das dazugehörige Hautareal eine Schwangerschaft eingesetzt werden können zu Schädigungen der charakteristische Schmerzhaftigkeit sowie Säuglingen ab 3 kg verabreicht Schleimhaut im Magen und Zwölf- zeigen. Mit der Neuraltherapie (z.B. werden. Bei Überdosierung führt es fingerdarm führen (Ulcusgefahr). Sie Quaddelungen) können Störfelder zur Leberschädigung. beeinträchtigen die Blutgerinnung behandelt werden. G S S K H R-P-S R P S E Regina Protmann, gründete im Jahre 1571 die Ordensge- meinschaft der Katharinenschwestern. Ganz im Sinne Jesus Christus half sie Zeit ihres Lebens den Kranken, Armen und Alten. Ihr Werk lebt weiter. Die Gesellschaft der Katharinen- schwestern ist heute Träger unserer Einrichtungen. Jeder Mensch ist einmalig und besitzt eine von Gott gegebe- ne Würde. Nach dieser Überzeugung leben und handeln wir. Regina-Protmann-Str. 1-2 Ermlandweg 1 Franziskanerinnenweg 2 Ihr Zuhause im Alter 53539 Kelberg (Eifel) 54550 Daun 54595 Prüm (EifeI) Tel.: 02692/93210-0 Tel.: 06592/711-0 Tel.: 06551/9655-0 Kurzzeitpfl ege · Verhinderungspfl ege Fax: 02692/93210-108 Fax: 06592/711-231 Fax: 06551/9655-23 Vollstationäre Pfl ege [email protected] [email protected] [email protected] www.regina-protmann-stift.de seniorenhaus-regina-protmann.de seniorenhaus-sankt-elisabeth.de in Daun: Appartements