iwww.revistaitransporte.estransportMARZOe | ABRIL 2012 Revista de la ingeniería y consultoría del transporte 44I+D+i | 5 PROYECTOS P articipación de Ineco en desarrollos de futuro ENTREVISTA Bernardo Figueiredo Director general de la Agencia Nacional de Transportes Terrestres de Brasil (ANTT) INTERNACIONAL Argelia, estrategias para 2025 Actualización del Plan Nacional de Transportes + NOTICIAS / DE ESTRENO AGENDA DEPORTES Sentido y sensibilidad para Londres 2012 FESTIVALES Mucho más que música SUMARIO ALtas PRestaciones Cumple tu reto Con 5 años ya soñabas con arreglar el mundo que te rodeaba. Sin saberlo, ya te preocupaba el ahorro NOTICIAS 04 energético. Sólo empleabas lo que te ofrecía tu entorno. EN PORTADA Cinco proyectos de I+D+i Trabajos de colaboración de Ineco >De Madrid al cielo 10 Centro Europeo de Servicios GNSS >A la búsqueda de la excelencia 14 Centro de Tecnologías Ferroviarias (CTF) >Sin miedo a la oscuridad 18 Simuladores SILA y SIENA >Hasta la última gota 22 Convertidor de corriente 32 La línea Ourense–Santiago se puso en servicio el pasado 11 de diciembre. >Información con coordenadas 26 Sistemas de Información Geográfica (SIG) ENTREVISTA 28 ENTREVista Bernardo Figueiredo Director general de la Agencia Nacional de Transportes Terrestres de Brasil (ANTT) L DE ESTRENO 32 ASI BR Fotografía: Jordi Play // Diseño: Miguel A. Villalba // Diseño: Miguel A. Play Jordi Fotografía: Con altura de miras NCIA Ê Ineco participa en la puesta en servicio G del tramo de altas prestaciones entre / A JO Ú Ourense y Santiago ARGELIA A AR INTERNACIONAL 38 38 Ineco lidera el consorcio que ha realizado Buenas perspectivas para 2025 el Plan Nacional de Transportes 2025. Renato 28 Bernardo Figueiredo. Actualización del Plan Nacional de Transportes de Argelia EN PORTADA Destacamos cinco proyectos de I+D+i para el sector del AGENDA 44 transporte en los que Ineco ha participado: desde el nuevo Centro Europeo n Sentido y sensibilidad para de Servicios de Navegación por Satélite, hasta convertidores de corriente Londres 2012 en una subestación eléctrica de tracción ENTREVISta ‘España ha sido n El tren más alto de Europa una referencia para nuestra alta velocidad’ DE ESTRENO Ineco ha cumple 100 años colaborado con Adif en todas las fases de desarrollo de la línea de altas n Mucho más que música prestaciones entre Ourense y Santiago INTERNACIONAL Dinamizar la LA ÚLTIMA 50 economía y fomentar el desarrollo social son los objetivos prioritarios El vehículo eléctrico: del nuevo Plan Nacional de Transportes 2025 del Gobierno de Argelia ¿realidad o utopía? Presentación en Bruselas de un modelo Edita INECO con acento español Directora: BÁRBARA JIMÉNEZ-ALFARO Comité de redacción: FRANCISCO FRAILE, LOURDES [email protected] GONZÁLEZ, BEATRIZ MILLÓN, PILAR MORÁN, Redacción: LIDIA AMIGO FRANCISCO OLMEDO, Mª EUGENIA ORTIZ, RAÚL [email protected] RUBIO, ÁLVARO URECH ADRIÁN LÓPEZ Realización: BrikoTaller Editorial, S.L. [email protected] c/ Bausa, 8-Portal 2, 3º N – 28033 Madrid Tel. 91 383 29 84 ILUSTRACIÓN DE PORtada Y DE todos LOS REPORtajes Publicidad: HENRY PRYZBYL [email protected] Imprime: RIVADENEYRA DE ‘EN PORtada’: MERCÈ LÓPEZ Depósito Legal M-26791-2007 www.ineco.es c/ Paseo de La Habana, 138 – 28036 Madrid Copyright Ineco. Todos los derechos reservados 2012. Para la Con la colaboración de Tel. 91 452 12 56 reproducción© de artículos, por favor contacten con la directora. 2 it44 it44 3 RELEVO EN EL MINISTERIO DE FOMENTO NOTICIAS El nuevo equipo ministerial se ha ido renovando durante las primeras semanas del año. En la imagen, de izquierda a derecha, los presidentes de Aena, José Manuel Vargas; Renfe, Julio Gómez-Pomar; Puertos del Estado, José Llorca; FEVE, Marcelino Oreja Arburúa, y Adif, Enrique Verdeguer. También se han renovado las direcciones generales con los nombramientos de Jorge Urrecho en Carreteras, Joaquín del Moral en Transporte Terrestre, y Rafael Rodríguez en Marina Mercante. Carmen Librero pasa a ocupar la Secretaría General de Transportes. NOMBRAMIENTOS >COLOMBIA >BRASIL >REINO UNIDO Control de las Supervisión de trenes Ineco y Capita Symonds han obras del aeropuerto en São Paulo sido seleccionados para Rafael Núñez En consorcio con la ingeniería y la alta velocidad británica consultoría local Logos, Ineco se Ineco llevará a cabo la asistencia encargará de supervisar la fabri- La sociedad responsable del desarrollo de la alta ntécnica de control y vigilancia en cación, recepción y montaje del velocidad británica, HS2 (High Speed Two Ltd.), las obras de modernización del nuevo material rodante adquiri- ha seleccionado a Ineco para diseñar uno de aeropuerto internacional Rafael do por la Companhia Paulista de los cinco tramos de la futura línea que unirá Núñez de Cartagena de Indias Trens Metropolitanos (CPTM), con Londres y Birmingham, de 192 km de longitud. (Colombia), administrado por la financiación delB anco Mundial. El La empresa firmó en 2011 un acuerdo de co- empresa colombiana SACSA, que contrato de supervisión tiene una laboración con la consultora británica Capita cuenta con la experiencia de su duración de tres años y cuatro Symonds para concurrir conjuntamente a los socio operador español Aena In- meses. La CPTM, con la que Ineco concursos ferroviarios en Reino Unido. ternacional. Los trabajos consisten colabora desde 1986, ha compra- en la ampliación y remodelación do a Alstom nueve trenes de gran del edificio terminal, para el que capacidad, que se diseñarán y fa- Ruta programada REINO Ineco ha planificado un desarrollo bricarán en la planta de la firma UNIDO Próxima fase de las obras que permite mantener PRIMER CONTRATO EN EL PAÍS ASIÁTICO francesa en Lapa (São Paulo). REPÚBLICA DE IRLANDA su plena operatividad. También se hará cargo del control geométri- Nepal elige a Ineco para planificar Leeds co, cuantitativo, presupuestario, y modernizar su sector aéreo Mánchester cualitativo y de los plazos de eje- Durante un período de tres años, Ineco se encargará de planificar cución. Está previsto que las obras y modernizar el sector aéreo nepalí. Para ello diseñará un Plan de terminen a finales de 2012. Aeropuertos, revisará su legislación aeronáutica para adaptarla a la normativa internacional y reestructurará la autoridad estatal de aviación Lichfield civil (CAAN) en dos entes separados (aeropuertos y navegación aérea). También definirá las necesidades tecnológicas de la nueva CAAN y Birmingham establecerá un plan de formación para el personal de aviación civil. Diseño de un centro de gestión de crisis El importe del contrato, el primero que gana Ineco en Nepal, asciende E n paralelo a su encargo en São Hartwell House Old Amersham a 2,7 millones de euros, financiados por el Banco Asiático de Desarrollo. Paulo, Ineco realizará un estudio LONDRES La oferta española fue seleccionada entre otras cinco, de grupos de viabilidad para crear un Centro Northolt Euston Heathrow procedentes de Estados Unidos, Francia, Suecia, Malasia y Australia. Integrado de Gestión de crisis de St. Pancras la Agencia Nacional de Transpor- MEJORA DE LA RED FERROVIARIA DE LITUANIA tes Terrestres de Brasil (ANTT). El La nueva red de alta velocidad, denominada Ineco ofrecerá asistencia técnica en la modernización integrar la gestión de los enclavamientos de vía en el estudio definirá los objetivos y Pablo Vázquez, nuevo presidente de Ineco HS2 para distinguirla del Eurostar (HS1) que de los sistemas de gestión del tráfico de la red Centro de Regulación y Control que se está poniendo funciones del centro, su organiza- Licenciado en Derecho, doctor en Economía y profesor titular de la Universidad Complutense cruza el Canal de la Mancha, sumará más de ferroviaria que Indra realiza en Lituania. El en marcha para mejorar las comunicaciones de la ción, el diseño de las instalaciones de Madrid, Pablo Vázquez Vega ha sucedido a Ignasi Nieto como presidente de Ineco. Nacido 500 km, y enlazará Londres y Edimburgo, con trabajo consistirá en la coordinación, gestión y red. El proyecto se enmarca en el contrato que Indra e inversiones necesarias, además en Cáceres en 1965, se incorpora a la empresa desde la Dirección Ejecutiva de la Fundación de ramales a Birmingham, Mánchester, Liverpool, supervisión para la implantación de los sistemas de se adjudicó para la implantación de la plataforma de incluir protocolos de crisis. Estudios de Economía Aplicada (FEDEA), puesto que ocupaba desde 2005. Entre 1996 y 2002 Preston y Glasgow. comunicación por cable PLC, con el propósito de Da Vinci en la red ferroviaria del país báltico. trabajó como asesor en el Gabinete del presidente del Gobierno. Ha publicado diversos artículos y trabajos de investigación sobre economía, políticas públicas, sanidad o mercado de trabajo. 4 it44 it44 5 EL REY CON EL CONSORCIO NOTICIAS FELICITACIÓN REAL Don Juan Carlos felicitó personalmente a los integrantes del consorcio –entre ellos, Pablo Vázquez, presidente de Ineco–, a los que recibió en audiencia el pasado 7 de febrero en el Palacio de la Zarzuela. Los ministros de Fomento y Exteriores, Ana Pastor y José Manuel García-Margallo, respectivamente, mostraron el respaldo institucional a la iniciativa empresarial española. JORNADAS PARA RECORDAR FIRMADO EL CONTRATO DE LA LÍNEA DE ALTA VELOCIDAD MEDINA-LA MECA Imágenes para la historia 13.01.2012 El mayor contrato suscrito por grupo Al Shoula, encabezado por Pastor, y de Exteriores, José Ma- empresas españolas en el exterior el príncipe Abdul Aziz Bin Misha’l, nuel García-Margallo; el ministro se firmó en Riad (Arabia Saudí), el y la constructora Al Rosan) par- saudí de Transportes, Jubarah Bin npasado 14 de enero. Los 12 repre- ticiparon en el acto. Entre otras Eid al-Surayasiri, y el presidente de sentantes españoles del consor- autoridades asistieron los minis- la Organización Saudí de Ferroca- cio Al Shoula y los dos saudíes (el tros españoles de Fomento, Ana rriles (SRO), Abdul Aziz Al-Huqail. 09:00h | 01 16:30h | 02 17:30h | 03 19:00h | 04 01. ’Foto de familia’ de los socios (Renfe, Adif, en la sala del Hotel Intercontinental de Riad, donde responsable del ‘holding’ Al Shoula, observa la maqueta general de Desarrollo e Internacional, signando 04.