DICCIONARIO DE LUNFARDO ¡Aire!: ¡Afuera!, márchate, váyanse. Amasijo: Engaño, paliza. Al toque: Inmediatamente, con Ambiente: Grupo de personas que celeridad realizan una misma actividad o Alacrán: Chismoso. persiguen el mismo propósito Alacranear: Chismear. Hablar mal. Ambrosio: Hambre. Alacranería: Conjunto de chismes. Amojosado: Cubierto de herrumbre, Alantuce: Entonces. mohoso. A la piu bella: De la mejor manera Amujar: Tomar una determinación. posible. Amurar: 1-Abandonar. 2-Aprisionar, Albarde: Ladrón que no tiene encerrar en la carcel, cerrar, clausurar. conocimiento de lo que va a robar. 3-Clavar. 4-Engañar a una persona, Albondiga: Automóvil viejo. empeñar, estafar. Alcahuete: Delator, chismoso, soplón. Amuro: Estafa. Alcahuetear: Chismear, delatar. Anafar: Robar, afanar. Alcaucil: Alcahuete. Analfa: Analfabeto, persona poco Alce: Dar alivio o descanso. ilustrada. Aleta: Mano Anchetas: Atrevimiento, descaro. Aliviada: Menor esfuerzo. Ancun: ¡Atención!, ¡Cuidado!. Alivianar: Derrotar al valiente. Aniyo vichadero: Espejo en forma de Al mango: A toda velocidad. anillo que utilizan algunos fulleros para Almariar: Causar mareo, marear. mirar los naipes. Alpiste: Bebida alcohólica. Añapar: Asir, tomar. Altiyero: Excelente, muy bueno. A patadas: En gran numero. Altiyo: Cabeza. Apedar (se): Emborracharse, Alumbrar: Proveer de dinero. embriagarse. Alunado: De mal humor. Apestiyar: Apremiar. Al uso nostro: Como acostumbramos Apilar: 1-Acaparar, arrimarse a alguien. nosotros. 2-En el fótbol, eludir. 3-Reunir. Alzado: Hombre excitado sexualmente. Apiolar (se): Darse cuenta, pasarse de Amansadora: Acto de esperar. Espera listo. prolongada. Aplicar: Cobrar un precio excesivo. Amargo: 1-Flojo, cobarde, en clenque. Apoliyadero: Dormitorio. 2-Mate sin azúcar. Apoliyar: Dormir. Amarguear: Tomar mate. Apoliyo: Sueño. Amariconar (se): Afeminarse. Aportar: Ir a un lugar Apuntar: 1- Amarillo: Papel moneda de cien pesos. Atreverse. 2-Enamorar, intentar un Amarra, amarrete, amarrocador: idilio. Mezquino, miserable, avaro. Araca: Voz de alerta, aviso o alarma: Amarretear: Mezquinar. ¡Cuidado! ¡Atencion!. Amarrocar: Guardar una cosa. Arbolito: Persona que recibe juego Amasar: Pisar el jugador de fútbol clandestino. repetidas veces el balón. Armar (se): 1-Conseguir algo. 2- Amasijar: Golpear hasta la muerte, herir Enriquecerse. 3-Gresca. gravemente. A rolete: En gran cantidad. 1 Arranyar: Arreglar. Bacán, bacanazo: 1-Concubinario, Arrastre: Ascendente o influencia de hombre que mantiene a una mujer. 2- una persona sobre otra. Persona adinerada, que vivey viste bien Arreglar: 1-Amonestar, castigar, o con lujo. reprender. 2-Concertarse con alguien, Bacanejo: Propio del bacán. volver a las relaciones normales. 3- Bacanería: Calidad de bacán. Ganar el favor de alguien. 4-Retribuir. Bachicha: Persona de origen italiano. 5-Sobornar. Bagayero: Contrabandista. Arrespe: Amamarrachado, defectuoso, Bagayo: 1-Deportista torpe. 2-Mujer ridículo. desgarbada, de mal aspecto o que no 1-De balde, gratuitamente. 2-Sin recibir vale nada. 3-Atado de ropas, envoltorio, castigo. equipaje, paquete. Arrimar la chata: Acercarse a una Bagre: 1-Estomago. 2-Galán. 3-Mujer mujer. fea. 4-Suerte favorable del juego de Arroyar: Abandonar. billar que se gana por casualidad. 5- Arrugar: Apocarse, acobardarse. Tener hambre. Arruinar el estofado: 1-Desbaratar un Bailada: Cada una de las piezas que las plan. 2-Destruir lo realizado por parejas de bailarines salían a danzar. alguien. Bailetín: Lugar de diversión. Asalto: Fiesta. Bailongo: Baile. Aspa: Cuerno. Bajar la caña: 1-Cobrar un precio Aspamento: 1-Espamento, exageración, excesivo. 2-Poseer a una mujer. excitación en la manifestación de los Balaca: Baladronada. estados de ánimo. 2-Simulación. Balaquero: Que presume de valiente. Atenti: Voz de aviso o alarma. Balconear: 1-Contemplar. 2-Matar el Atorado: Alocado, atolondrado. tiempo mirando tras la vidriera de un Atorradero: Dormitorio. bar. Atorranta: Mujer que se entrega con Balero: Cabeza. facilidad. Balurdero: Que embalurda. Atorrante: Holgazán, sinvergüenza, Balurdo: 1-Mentira, embrollo, paquete o vago que anda de un lado a otro sin envoltorio aparentemente de billetes, oficio. con que el estafador engaña a su Atorrantear: Vagar sin oficio, victima. 2-Tonto. ociosamente. Banca:Tener influencia. Atorrar: Dormir. Bancar: 1-Financiar. 2-Tolerar, Atorro: Sueño. soportar. Atracar: Acercar, arrimar. Banda (en): 1-Abandonado, que carece Aura: Ahora. de orientación o apoyo. 2-Fracasar. Autero: Alarmista. Bandayo: Pícaro, pillo. Ave negra: Abogado o procurador. Bandear: 1-Adelantarse. 2-Ecederse, Avisar: Aviso de que el hablante sabe propasarse. 3-Pasar. del tema y no esta dispuesto a dejarse Bandera: Alharaca. sorprender. Baquiano: 1-Conocedor, que sirve de Azotar (se): 1-Arrojarse. 2-Entrar de guía. 2-Experto. golpe al agua. Barajar: 1-Agarrar. 2-Parar con el Azotea: Cabeza. cuchillo los golpes. Baranda: Olor desagradable. Baratieri: Barato. Babuchas: Ir sobre los hombros de otra Barbijo: 1-Cicatriz. 2-Herida en el persona. rostro. 2 Bardo al: 1-Inútil. 2-Improvisadamente, Bichoco: 1-Caballo inútil. 2-Caduco, sin plan previo. viejo. Barra: 1-Conjunto de personas. 2-Grupo Bicicleta: Especulación financiera. de amigos que salen, beben, están en la Bicicletear: Especular con fondos de esquina o en el café siempre juntos. terceros. Barriga fría: Imprudente, que no guarda Bife: Cachetada a mano abierta. secretos. Bigotera: Mirar atentamente. Barrilete: Cometa. Bisagra: Coyuntura ósea. 2-Tonto. Bartolear: 1-Holgazanear. 2-Sin Bizcocho: Bizco. cuidado. Biyarda: Juego. Basurear: 1-Ganar en la pelea. 2- Biyuya: Dinero. Humillar, insultar, ofender. Blandengue: Blando. Batacazo: Éxito inesperado. Bobería: Relojería. Bataclana: Mujer que exhibe su cuerpo Bobero: Relojero. cantando o bailando en el teatro. Bobo: 1-Reloj. 2-Corazón. Bataraz: Billete antiguo. Bocha: Cabeza. Batata: Aturdimiento, turbación. Bochar: No aprobar los exámenes. Bate mugre: Delator. Bochero: Estafador. Batida: Denuncia. Bochinche: Algarabía. Batidor: 1-Delator, que habla Bocho: Cabeza. demasiado. 2-Informante, el que Bocina: 1-Boca. 2-Delator. denuncia a otro, a la policía o cuenta Bocinar: Hablar indiscretamente. algo. Bocón: Fácil en hablar. Batifondo: Alboroto, follon. Bodega: Vientre. Batilana: Delator. Bodegón: Taberna. Batir: Confesar, delatar, denunciar, Bola dar: Importancia, prestar atención. decir la verdad Batir la justa: Decir la Bolacear: Mentir. verdad. Bolacero: Mentiroso. Batuque: Alboroto, fiesta ruidosa. Bolada: Oportunidad propicia. Beberaje: Bebida alcohólica. Bolazo: Falsedad, mentira. Bebestible: Bebida. Bolche: Bolchevique, partidario del Beguén: 1-Capricho amoroso con deseo comunismo. vehemente. 2-Cariño Bejarano: Viejo. Boleado: Aturdido. Belin: Nada. Bolear: 1-Atolondrarse. 2-Arrojar las Belinun: Tonto. boleadoras. Berreta: Objeto falsificado o de mala Boleteada: Apuestas a un caballo. calidad. Boleta: Hacer la boleta, matar. Berretero: Que comercia objetos Boleto: Embuste, engaño. falsificados. Boliche: 1-Cantina. 2-Despacho de Berretín: Ambición, obsesión, capricho bebidas. 2-Pequeño comercio. de índole amorosa, idea fija. 2-Ilusión Bolichear; Vender en un boliche. sin fudamento. Bolichero: Dueño de un boliche. Biaba: 1-Acto realizado con exceso. 2- Bólido: 1-Lento. 2-Tonto. Asalto perpetrado con violencia. 3- Bolilla: Chisme, noticia. Drogas. 4-Golpiza, paliza, castigo Boliya dar: Prestar atención. físico. Bomba: Mujer hermosa. Biabazo: Palizón. Bombear: Espiar. Biandazo: Puñetazo. Bombo: Impedir el desempeño de Bichadero: Lugar desde donde se vigila. alguien. Bichicome: Vagabundo. 3 Boncha: Chabón, tonto, torpe, poco Cabreada: Acto de enojarse. hábil. Cabrear (se): Enojarse, rabiar. Bondi: Colectivo, tranvía. Cabreiroa: Enojadizo, iracundo. Bote: Automóvil grande. Cabrero: Enojado. Botija: Niño. Cabrestear: Responder la mujer a una Botón: Agente policial, guardia. insinuación amorosa. Botonear: Delatar. Cábula: Cálculo supersticioso. Boyo: Puñetazo. Cabulear: Tramar algo oculto. Bramaje: Reunión de mujeres. Cabure: Hombre galanteador. Brema: Naipe. Cacarear: Manifestar orgullo en la Breva: 1-Cosa ventajosa. 2-Hermosa. conversación. Brique: Fósforo. Cacerola: 1-Agente policial. 2-Cárcel. Briyo: Anillo, alhajas, brillante, Cachada: Broma, burla que induce a diamante, piedra preciosa. creer o creerse algo que no es. Brodo: 1-Defraudar, abuso de Cachador: Que hace cachadas. confianza. 2-Producto de un robo. Cachafaz: Descarado, que habla sin Bronca: 1-Furia, pelea, gresca. 2-Tirar respeto. la bronca, montar en cólera, Cachar: 1-Agarrar, asir, tomar. 2- enfurecerse. Apoderarse de algo. 3-Burlar, Broncador: Que se enoja fácilmente. embromar, timar. Bruyir: Quemar. Cacharpas: Ropas y bártulos de la Budín: Mujer hermosa. persona pobre. Budinera: Sombrero de copa. Cachimbear: Fumar en pipa. Bufonazo: Disparo de bufoso. Cachimbo: Pipa. Bufoso: Revolver. Cachirulo: Tonto. Bulebu: Distinguido, elegante, de Cachurra: Variante del juego del rango. buenos modales. Cachuzo: Envejecido. Bulín: Cuarto, habitación, termino Caer parado: Salir airosamente de una cargado de afectividad con que se situación difícil. designa la habitación en que se vive o Cafaña: Hombre de mal vivir. que se reserva para entrevistas Caferata: Rufián. amorosas. Cafetera: Automóvil antiguo. Bulo: Bulín. Cafiolo: Proxeneta que vive de la mujer Buraco: Agujero. prostituta Cafishio: Chulo, gigolo, Busca: Buscavidas. proxeneta, vividor. Bute (de bute): 1-Excelente, de buena Cafúa: Cárcel, prisión. calidad. 2-Excelentemente.