LATE ANTIQUE AND EARLY MEDIEVAL IBERIA Williams Visions of the End in Medieval Spain of the End in Medieval Visions John Williams Visions of the End in Medieval Spain Catalogue of Illustrated Beatus Commentaries on the Apocalypse and Study of the Geneva Beatus Edited by Therese Martin Amsterdam University Press Visions of the End in Medieval Spain Amsterdam University Press Late Antique and Early Medieval Iberia Scholarship on the Iberian Peninsula in late antiquity and the early Middle Ages is burgeoning across a variety of disciplines and time periods, yet the publication profile of the field remains disjointed. ‘Late Antique and Early Medieval Iberia’ (LAEMI) provides a publication hub for high- quality research on Iberian Studies from the fields of history, archaeology, theology and religious studies, numismatics, palaeography, music, and cognate disciplines. Another key aim of the series is to break down barriers between the excellent scholarship that takes place in Iberia and Latin America and the Anglophone world. Series Editor Jamie Wood, University of Lincoln, UK Editorial Board Members Andrew Fear, University of Manchester, UK Nicola Clarke, Newcastle University, UK Iñaki Martín Viso, University of Salamanca, Spain Glaire Anderson, University of North Carolina, USA Eleonora Dell’Elicine, University of Buenos Aires, Argentina Amsterdam University Press Visions of the End in Medieval Spain Catalogue of Illustrated Beatus Commentaries on the Apocalypse and Study of the Geneva Beatus John Williams Edited by Therese Martin Amsterdam University Press Amsterdam University Press Front cover illustration: Geneva, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 357, fol. 241: The Institutions of Priscian and the Commentary on the Apocalypse by Beatus of Liébana Back cover illustration: Geneva, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 357, fol. 228: The Institutions of Priscian and the Commentary on the Apocalypse by Beatus of Liébana Cover design: Coördesign, Leiden Lay-out: Crius Group, Hulshout Amsterdam University Press English-language titles are distributed in the US and Canada by the University of Chicago Press. isbn 978 94 6298 062 4 e-isbn 978 90 4853 001 4 (pdf) doi 10.5117/9789462980624 nur 684 https://creativecommons.org/about/downloads/] Creative Commons License CC BY NC ND (http://creativecommons.org/licenses/ by-nc/3.0) John Williams & Therese Martin / Amsterdam University Press B.V., Amsterdam 2017 All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this book may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the written permission of both the copyright owner and the author of the book. Every effort has been made to obtain permission to use all copyrighted illustrations reproduced in this book. Nonetheless, whosoever believes to have rights to this material is advised to contact the publisher. Amsterdam University Press To Mary Amsterdam University Press John Williams Photo: Hamid Shams Amsterdam University Press Contents Editor’s Foreword 17 Acknowledgements 19 1 Visions of the End in Medieval Spain 21 Introductory Essay 2 The Census 67 A Complete Register of Illustrated Beatus Commentaries and Fragments 3 Introduction to the Geneva Beatus 149 4 Geneva Illustrations with Apocalyptic Storiae and Analysis of the Images 167 Appendix 269 Geneva Beatus Codicological Construction Bibliography 273 Index of People 285 Index of Places 287 Index of Subjects 289 Amsterdam University Press Amsterdam University Press List of Illustrations John Williams 6 Figure 1 Great Mosque of Córdoba, late tenth century 21 Figure 2 Cathedral of Santiago de Compostela, early twelfth century 21 Figure 3 Map of the World. Morgan Beatus, fols. 33v-34. New York, The Morgan Library & Museum, MS M.644 23 Figure 4 Family tree of copies of the Commentary (Williams over Gryson) 25 Figure 5 Relief of Christ with Angels, Quintanilla de las Viñas, late seventh century 27 Figure 6 Map of Iberian sites connected to the history of the Beatus Commentary 27 Figure 7 Santa María (formerly San Salvador) de Tábara, consecrated 1137 28 Figure 8 San Miguel de Moreruela, thirteenth century 30 Figure 9 San Miguel de Moreruela, window from time of foundation, c. 900 31 Figure 10 Omega. Tábara Beatus, fol. 167. Madrid, Archivo Histórico Nacional, Cod. 1097B 32 Figure 11 Wh ore of Babylon and a King (Apoc. XVII, 1-3). Vitrina 14-1 Beatus, fol. 137v. Madrid, Biblioteca Nacional de España, MS Vitrina 14-1 33 Figure 12 Da niel in the Lions’ Den. Bible of 960, León, Real Colegiata de San Isidoro Cod. 2, fol. 233v 35 Figure 13 Daniel in the Lions’ Den. Morgan Beatus, fol. 260. New York, The Morgan Library & Museum, MS M.644 35 Figure 14 Christ in Majesty. Moralia in Iob, Madrid, Biblioteca Nacional de España, Cod. 80, fol. 2 36 Figure 15 Silver base of agate casket with Cross and Evangelist symbols, first decade of tenth century. Cámara Santa, Oviedo Cathedral 37 Figure 16 Adoration of the Lamb (Apoc. IV, 6-V, 14). Morgan Beatus, fol. 87. New York, The Morgan Library & Museum, MS M.644 38 Figure 17 Christ in Majesty. Silos Beatus, fol. 7v. London, British Library, MS Add. 11695 39 Figure 18 Christ in Majesty. Bible of 960, León, Real Colegiata de San Isidoro, Cod. 2, fol. 2 40 Figure 19 Symbols of the Evangelists Luke and John. Biblia Hispalense, c. 900, Madrid, Biblioteca Nacional de España, MS Vitrina 13-1 43 Figure 20 Symbols of the Evangelists Matthew, Mark, and Luke. Bible of 920, León Cathedral, Cod. 6 44 Figure 21 Initial I. Morgan Beatus, fol. 10. New York, The Morgan Library & Museum, MS M.644 45 Figure 22 Initial I. Zurich, Zentralbibliothek, MS Car. C 1, fol. 453v 45 Figure 23 Genesis frontispiece. Moutier-Grandval Bible, London, British Library, MS Add. 10546, fol. 5v 46 Figure 24 Omega and colophon. Girona Beatus, fol. 284. Museu de la Catedral de Girona, Num. Inv. 7(11) 48 Amsterdam University Press Figure 25 Ad oration; Flight into Egypt and Herod Wounded by his Horse; Herod Bedridden. Girona Beatus, fol. 15v. Museu de la Catedral de Girona, Num. Inv. 7(11) 49 Figure 26 Si murgh, Eagle, and Gazelle. Girona Beatus, fol. 165v. Museu de la Catedral de Girona, Num. Inv. 7(11) 50 Figure 27 Great Mosque of Córdoba, St. Stephen’s Door, 855 51 Figure 28 Sa n Cebrián de Mazote, Kingdom of León, tenth century 53 Figure 29 Mounted Warrior. Girona Beatus, fol. 134. Museu de la Catedral de Girona, Num. Inv. 7(11) 54 Figure 30 Bird Attacking a Serpent. Girona Beatus, fol. 18v. Museu de la Catedral de Girona, Num. Inv. 7(11) 55 Figure 31 Ivory pyxis of al-Mughira, Córdoba, 968. Paris, Musée du Louvre, OA 4068 56 Figure 32 San Millán de la Cogolla, upper church, tenth-eleventh century 59 Figure 33 Prayer book of Fernando and Sancha. Biblioteca Universitaria, Santiago de Compostela, MS 609 (Res. 1), fol. 6v 62 Figure 34 The Opening of the Fifth Seal: The Souls under the Altar (Apoc. VI, 9-11). Silos Fragment. Silos, Biblioteca del Monasterio de Santo Domingo, frag. 4 68 Figure 35 The Lamb on Mount Sion (Apoc. XIV, 1-5). Morgan Beatus, fol. 174v. New York, The Morgan Library & Museum, MS M.644 70 Figure 36 He avenly Jerusalem (Apoc. XXI, 1-27). Morgan Beatus, fol. 222v. New York, The Morgan Library & Museum, MS M.644 71 Figure 37 The Seven Plague Angels (Apoc. XV, 1-4). Vitrina 14-1 Beatus, fol. 130. Madrid, Biblioteca Nacional de España, MS Vitrina 14-1 73 Figure 38 The Winepress of God’s Wrath (Apoc. XIV, 14-20). Vitrina 14-1 Beatus, fol. 127v. Madrid, Biblioteca Nacional de España, MS Vitrina 14-1 74 Figure 39 The Adoration of the Statue and the Three Hebrews in the Furnace (Dan. III). Valcavado Beatus, fol. 199v. Valladolid, Biblioteca de la Universidad, MS 433 76 Figure 40 Last Judgment (Apoc. XX, 11-15). Valcavado Beatus, fols. 180v-181. Valladolid, Biblioteca de la Universidad, MS 433 77 Figure 41 Tower Scriptorium. Tábara Beatus, fol. 167v. Madrid, Archivo Histórico Nacional, Cod. 1097B 79 Figure 42 Fe ast of Baltassar (Dan. V). Tábara Beatus, fol. 143. Madrid, Archivo Histórico Nacional, Cod. 1097B 80 Figure 43 De scent into Hell. Girona Beatus, fol. 17v. Museu de la Catedral de Girona, Num. Inv. 7(11) 83 Figure 44 Ch rist in Majesty. Girona Beatus, fol. 2. Museu de la Catedral de Girona, Num. Inv. 7(11) 84 Figure 45 Genealogical Table X. Vitrina 14-2 Fragment, fol. 1. Madrid, Biblioteca Nacional de España, MS Vitrina 14-2 86 Figure 46 The Two Witnesses Killed by the Antichrist (Apoc. XI, 7-10). Urgell Beatus, fol. 136v. Museu Diocesà de la Seu d’Urgell, Num. Inv. 501 88 Figure 47 Nebuchadnezzar’s Dream of the Tree (Dan. IV). Urgell Beatus, fol. 204v. Museu Diocesà de la Seu d’Urgell, Num. Inv. 501 89 Amsterdam University Press Figure 48 Vision of the Lamb (Apoc. V, 6–14). San Millán Beatus (Moz.), fol. 92. Madrid, Real Academia de la Historia, Cod. 33 91 Figure 49 Da niel with the Angels on the Banks of the Tigris (Dan. X). San Millán Beatus (Rom.), fol. 268v. Madrid, Real Academia de la Historia, Cod. 33 92 Figure 50 Adam and Eve. Escorial Beatus, fol. 18. Escorial, Biblioteca del Monasterio, &.II.5 94 Figure 51 Satan’s Last Attack; Gog and Magog (Apoc. XX, 7-8). Escorial Beatus, fol. 135v. Escorial, Biblioteca del Monasterio, &.II.5 95 Figure 52 Alpha with Figure of Christ. Facundus Beatus, fol. 6. Madrid, Biblioteca Nacional de España, MS Vitrina 14-2 97 Figure 53 The Burning of Babylon (Apoc. XVIII, 1-20). Facundus Beatus, fol.