BOLETÍN OFICIAL N.o 4 Junio 2006 Edición en español FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL Un ocupado mes de mayo en la FIVB El mes de mayo marcó un punto Comité Ejecutivo de la FIVB crucial en el calendario anual de la FIVB y el pase a la fase de acción, luego de un periodo de varios meses de preparación. En el ámbito de la competición, se llevaron a cabo el primer torneo del Circuito Mundial SWATCH FIVB, mientras que en el plano administrativo, se realizaron las reuniones anuales del Comité Ejecutivo y del Consejo de Admi- nistración de la FIVB en Lausana. Además de examinar las propuestas de las Comisiones de la FIVB, el Consejo de Administración revisó las 184 candida- turas a las Comisiones y al Consejo de Administración a ser presentadas en el 30.º Congreso Mundial en Japón en octu- bre próximo. Antes de estas reuniones, se celebraron importantes sesiones de la Comisión Jurídica, la Comisión de Pren- sa con los directores de los torneos y los Supervisores Técnicos con los Delegados de Arbitraje para el Voleibol de Playa. Adicionalmente al torneo del Circuito Mundial SWATCH FIVB, el Voleibol de Playa también tuvo el primer torneo del Campeonato Europeo NESTEA – el Mas- ters de Turquía en Alanya, y el primer Torneo Challenger FIVB, que llevó por pri- Complejo de Voleibol de Playa del Parque Chaoyang para Pekín 2008 visto por un artista mera vez a la República Checa el Voleibol de Playa. Este mes veremos el primer torneo Grand dial de este año. Como muchos equipos Slam del Circuito Mundial SWATCH FIVB, inician este mes su preparación interna- En esta edición y todas las miradas se centrarán en Gstaad cional y partidos amistosos, le damos una Voleibol para apreciar los numerosos cambios en mirada más profunda a la forma cómo este evento que se celebra en el balneario se alistan dos de estos cuadros, Canadá • Noticias del Campeonato de las montañas suizas, rumbo al Cam- en masculino y República Dominicana en Mundial: peonato Mundial del año entrante. femenino, y cuál es su calendario hasta República Dominicana, Nos sentimos felices al ver un flujo regular noviembre. Aparte de estos artículos, pue- Canadá, México y Polonia de noticias que surgen de países con equi- den acceder a todas las últimas noticias en • Las “chicas doradas” pos participando en el Campeonato Mun- el sitio web de la FIVB. del Japón Consejo de Administración de la FIVB Voleibol de Playa • Torneo femenino de Modena abre temporada del Circuito Mundial SWATCH FIVB Técnico y Desarrollo • Calendario Técnico y VCP Confederaciones • Presidente de la CAVB en gira por África • Reunión del Comité Ejecutivo CEV en Estambul www.fivb.org Voleibol VOLEIBOL FEMENINO Técnico Equipo nacional de la República Dominicana Beato Miguel Cruz es el primer entrenador dominicano de los últimos doce años, pero en preparación para el Japón no es nuevo al sistema. Cruz ha sido direc- tor técnico de la Federación Dominicana Este será el quinto Campeonato Mun- de Voleibol y su experiencia incluye la dial femenino para las actuales reinas dirección del seleccionado masculino por panamericanas. Su mejor resultado varios años. fue en Japón 1998, donde terminaron en el undécimo lugar. Otras participa- Declaración del técnico ciones incluyen México 1974 (puesto “Tenemos una buena mixtura de veteranas 21), Moscú 1978 (19º) y Alemania 2002 y jóvenes y mis expectativas son bastante (13º). altas”, dijo Cruz. “Creo firmemente en el trabajo intenso y espero buenos resulta- Cómo clasificaron dos. No hay equipos pequeños o grandes, Siendo uno de los seis equipos de su Confe- así que dejemos que las actuaciones en la deración Continental que participarán en cancha decidan en este importante evento el Mundial, las dominicanas, actualmente cuadrienal”. ubicadas en el puesto 11 del mundo, ter- minaron segundas después de Cuba en el Beato Miguel Cruz, Torneo Clasificatorio NORCECA-E, jugado el nuevo en Santiago, República Dominicana. entrenador Metas Las opciones de avanzar a segunda ronda son bastante realistas esta vez. Entre sus rivales del Grupo B, las dominicanas han Milagros Cabral dominado consistentemente a México y también lograron triunfos sobre Alemania y Azerbaiyán. La última derrota sufrida Milagros Cabral es la capitana de la escua- ante Alemania fue en el Grand Prix Mun- dra dominicana con un juego bastante dial del año pasado, mientras que las poderoso. Ha estado en la escena inter- caribeñas superaron a las germanas en la nacional en los últimos años exhibiendo edición 2001 del Torneo en Bremen. furibundos remates en las ligas de Italia, Rusia y Puerto Rico. Totalmente resta- Nuevo Rostro blecida de la cirugía al tendón de Aquiles, Cindy Rondón es producto del Programa está de regreso a la acción. Cabral ganó Nacional de Desarrollo y actualmente jue- el premio a Jugadora Más Valiosa en la ga en la Serie A-1 de la Liga Italiana. Ron- II Copa Panamericana en Saltillo, México dón, de 17 años, es integrante del equipo en 2002, y fue elegida para realizar el nacional juvenil dominicano y tomó parte Juramento de los Atletas en la ceremonia El Camino a Japón del Campeonato Mundial Sub-20 en Tur- inaugural de los Panamericanos 2003. República Dominicana ha tomado en serio quía. Tiene un poderoso servicio y es una su participación en el Campeonato Mun- atleta plena de aptitudes en toda la cancha Evelyn Carrera es un modelo de consis- dial 2006 y por lo tanto tendrá un nutrido con gran habilidad para el bloqueo. tencia y ha ganado reconocimiento inter- programa de preparación para el evento, nacional como una de las mejores líbero incluyendo entrenamientos y competicio- del mundo. La veterana Carrera fue la nes en América, Europa y Asia. Antes del segunda mejor líbero de los recientes torneo japonés, sostendrán sesiones de Juegos Olímpicos en Atenas, y fue elegida práctica conjunta en Brasil, Francia y Chi- como la más destacada en su categoría en na, y varios torneos internacionales. los Juegos Panamericanos 2003, los Cen- troamericanos y del Caribe 2002 y la Liga Calendario de preparación de Puerto Rico 2006. Junio 2-18 Entrenamientos en Río de Janeiro, Brasil, con el equipo brasileño Junio 27-Julio 8 V Copa Panamericana en Puerto Rico July 14-30 XX Juegos Centroamericanos Cindy Rondon y del Caribe en Cartagena, Colombia Jugadoras Estelares Agosto 1-7 Entrenamientos Annerys Vargas se ha desarrollado como en Bagnoles-de-l’Orne, Francia, con una nueva y gran arma dominicana. Con el equipo francés 1.94 m de estatura, Vargas fue la jugadora Ago.16-Set. 10 Grand Prix Mundial más determinante en la liga de Puerto Set. 22-30 Copa TV Azteca Rico esta temporada en el club Vaqueras en Tijuana y Mexicali (México) de Bayamon. Annerys combina habilida- Copa América (Manaos, Brasil) des de remate y bloqueo, y el Campeonato Octubre 14-22 Liga Mundial Femenina Mundial será el gran escenario que la en la República Popular de China Annerys Vargas catapulte al estrellato. Oct. 31-Nov. 16 Campeonato Mundial (Japón) 2 FIVB World Volley News N.o 4 Junio 2006 Campeonatos Mundiales 2006 VOLEIBOL MASCULINO tado para Canadá con el cuarto lugar en Nuevo técnico del los Juegos Olímpicos de 1984. Desde ese entonces ha tenido una exitosa carrera equipo nacional masculino como jugador y ahora como técnico. Glenn de Canadá ha dirigido a equipos en Europa, desta- cando en el París Volley, donde condujo al Volleyball Canadá ha llegado a un equipo a una histórica triple corona en la acuerdo con Glenn Hoag como nuevo Copa Europea de Campeones, Copa Fran- técnico del equipo nacional masculino. cesa y Campeonato Francés, siendo luego Hoag, conocido durante su fase de asistente en el programa del seleccionado jugador con el equipo nacional, y por de Francia, y desde el 2003 dirigió a la su más reciente éxito como técnico Universidad de Sherbrooke. Glen Hoag, el nuevo técnico profesional en Francia y en la Uni- El equipo masculino adulto convocado versidad de Sherbrooke, aceptó un por Hoag para la temporada de Volei- Los atletas seleccionados contrato de dos años con opción a bol internacional 2006 está compuesto Levantadores: Scott Koskie (Winnipeg, extenderlo por cuatro años. por 19 atletas entre veteranos y jóvenes, MB), Mike Munday (Winnipeg, MB), Josh que fueron seleccionados luego de cuatro Howatson (Victoria, BC). Hoag, ex integrante del seleccionado intensos días de campamento trabajo en Posición derecha: Paul Duerden (London, canadiense (1981-86), fue parte integral Winnipeg, Manitoba, durante la primera ON), Dallas Soonias (Red Deer, AB), Kris del programa que produjo el mejor resul- semana de mayo. Brand (Quesnel, BC). Posición Izquierda: Fred Winters (Van- couver, BC), Pascal Cardinal (Pincourt, VOLEIBOL FEMENINO pasado. La preparación de la escuadra QC), Christian Bernier (Montreal, QC), Campo de entrenamiento mexicana también incluye la participación Dan Lewis (Oakville, ON), Nicholas Cundy en la Quinta Copa Panamericana Femeni- (Edmonton, AB), Alexandre Gaumont- en China para México na en Puerto Rico, los Vigésimos Juegos Casias (Marieville, QC), Louis-Pierre Main- Centroamericanos y del Caribe en Colom- ville (Notre-Dame-de-L’Isle-Perrot, QC), El Equipo Nacional Femenino de Méxi- bia y la Copa TV Azteca en México con los Jean-Francois Grondin (Sherbrooke, QC). co está planeando tener un campo mejores equipos de la región Norceca y Bloqueadores Centrales: Murray Gra- de entrenamiento en China antes de también equipos de Brasil y Perú. pentine (Westaskiwin, AB), Steve Brink- tomar parte en el Campeonato Mun- Algunas de las mejores jugadoras mexi- man (Bowmanville, ON), Brett Youngberg dial en Japón, anunció el Profesor canas están participando en ligas extran- (White Rock, BC), Chris Meehan (Clear- Alejandro Salinas, presidente de la jeras como Bibi Candelas y Ana Mercado water, BC).