Kostenloses Gästeprogramm Guest programme free of charge Jeden Tag ein neues Erlebnis // A new experience every day // 2019 davos.ch/active klosters.ch/active INHALT CONTENT Sport und Abenteuer / Sports & Adventure 8 / 9 Kinder und Familie / Kids & Family 10 / 11 Kunst und Kultur / Arts & Culture 12 / 13 Besichtigungen und Ausflüge / Sightseeing & Trips 14 / 15 Wochenpläne / Weekly overview 16 – 33 Angebotsübersicht / Programme overview 34 – 72 Teilnahmebedingungen / Terms and conditions 74 / 75 DESTINATION DAVOS KLOSTERS davos.ch/active // [email protected] +41 81 415 21 21 klosters.ch/active // [email protected] +41 81 410 20 20 Partner: 2 3 SOMMER-AKTIVITÄTEN JEDEN TAG EIN SUMMER-ACTIVITIES NEUES ERLEBNIS Unser kostenloses Sommer-Gästeprogramm A NEW EXPERIENCE bietet eine Vielzahl von Freizeit möglichkeiten im Bereich Sport, Kultur oder Ausflüge für Gross und EVERY DAY Klein. Die 70 Aktivitäten finden zwischen Juni und Oktober mehrmals statt (total über 800 Erlebnis- se zwischen Montag und Freitag). Und das Beste: es gibt keine Mindestteilnehmerzahl. In dieser Broschüre finden Sie Informationen zu den ein- zelnen Aktivitäten sowie detaillierte Wochenüber- sichten, damit Sie sich einen umfassenden Über- blick über die Active-Angebote während Ihres Ferienaufenthaltes verschaffen können. Lassen Sie sich von unseren tollen Aktivitäten inspirieren! Our free summer guest programme offers a wide range of leisure opportunities in sport, culture or excursions for the young and not-so-young. The 70 activities take place several times between June and October (a total of over 800 experien- ces between Monday and Friday). And the best thing about them, is that there is no minimum number of participants. This brochure provides information about the individual activities and detailed weekly overviews to enable you to gain a comprehensive overview of the «Active» offers available to you during your holiday. Let fantastic activities inspire you! 4 5 TÄGLICH UND KOSTENLOS DAILY AND FREE Das Gästeprogramm «Davos Klosters Teilnahmebedingungen The daily «Davos Klosters Active» experi- +41 81 415 21 21 or email us at Active» steht allen Gästen mit einer Sollte ein/e Teilnehmer/in die Teil- ences are free for all visitors with a valid [email protected] or [email protected]. gültigen Gästekarte (Davos Klosters nahmevoraussetzungen (z.B. Beklei- Davos Klosters Card (guest card). Please Card) kostenlos zur Verfügung. Die dung, Schuhe) nicht erfüllen so kann remember to bring your guest card to the Conditions Of Participation Gästekarte muss vorgewiesen werden. der verantwortliche «Active-Guide» activities you want to take part in, becau- If a participant does not meet the activity den/die Teilnehmer/in vom entspre- se the guest card must be presented at requirements (e.g. clothing, shoes), the Anmeldung chenden Angebot ausschliessen. the beginning of each activity. Please responsible «Active Guide» can exclude Frühestens 14 Tage vor der Durchfüh- Erscheint ein/e Teilnehmer/in nicht note as well that not all programmes the participant from the corresponding rung der Aktivitäten können Tickets zur angemeldeten Aktivität, ohne are performed in English. Information of activity. In the case a participant does not in den Tourismusbüros von Davos und sich im Vorfeld abgemeldet zu ha- all programmes with English speaking appear for the registered activity without Klosters gelöst werden. Telefonische ben, behält sich der Veranstalter das guides is available on davos.ch/active or having cancelled his/her registration in Reservationen sowie via E-Mail sind Recht vor, den/die Teilnehmer/in von klosters.ch/active. advance, the organizer reserves the right nicht möglich. Pro Person können nicht weiteren Teilnahmen am Active-Gäs- to exclude the participant from further mehr als 5 Aktivitäten sowie 5 Tickets teprogramm auszuschliessen. Registration participation in the «Davos Klosters pro Durchführung gebucht werden. Ein/e Teilnehmer/in darf jede Aktivität Registrations can be made 14 days before Active» guest programme. A participant Bitte beachten Sie die Anmeldeschluss- höchstens einmal pro Sommer besu- the event in one of the two guest service may visit each activity no more than once zeiten der einzelnen Erlebnisse. chen. Bei Zuwiderhandlung behält sich centres in Davos or Klosters. Reser- per summer. In the event of non-compli- der Veranstalter das Recht vor, die vations by telephone or e-mail are not ance, the organizer reserves the right to Treffpunkte entsprechenden Personen vom Acti- possible. No more than 5 activities and exclude the respectives persons from the Die genauen Treffpunkte für die Erleb- ve-Gästeprogramm auszuschliessen. 5 tickets per event can be booked per «Davos Klosters Active» guest program- nisse können dem Programmbeschrieb person. Please note the registration me. entnommen werden. Bitte erscheinen Sie Kosten deadlines for the individual experiences. pünktlich und startklar bei den jeweiligen Bitte beachten Sie, dass bei einigen Costs Treffpunkten. Im Falle von Verspätungen Angeboten Zusatzkosten anfallen Meeting Point Please note that some offers may incur können die Leistungsträger nicht auf können, die vom/von der Teilnehmer/ The exact meeting points for the expe- additional costs which have to be paid by angemeldete Teilnehmer/innen warten. in selbst zu bezahlen sind. Die ent- riences can be found in the programme the participant himself. You will find the Jeder Teilnehmer/in muss zwingend sprechenden Informationen finden description online. Please appear pun- corresponding information in the pro- eine gültige Gästekarte vorweisen. Sie bei den Programm-Details. ctually at the respective venue. Timely gramme details. arrival is expected. The guides can not Abmeldung wait for registered participants who are Bitte beachten Sie, dass die Anmeldung late. Each participant must present a verbindlich ist. Im Verhinderungsfall valid guest card. ist eine Abmeldung erforderlich (te- lefonisch unter +41 81 415 21 21 oder Cancellations per E-Mail an [email protected] oder Please bear in mind that your registration [email protected]). Dadurch können is binding. We would like to ask you to Gäste nachrücken und vom Acti- notify us as soon as possible, should you ve-Programm ebenfalls profitieren. be unable to attend. Either call 6 7 SPORT UND ABENTEUER SPORTS & ADVENTURE Aktivität Tag Ort DE DE Seite Activity Day Place EN Page Mountainbike-Fahrtechnik Dienstag Davos X 34 Mountain biking technique Tuesday Gletscherlehrpfad Silvretta Donnerstag Klosters X 34 Silvretta glacier trail Thursday Geführte Wanderung Freitag Klosters X 35 Guided hike Friday Windsurf-Schnupperkurs Di/Fr Davos X 35 Introductory windsurfing course Tue/Fri Einführung ins Wakeboarden Mo/Mi/Do Davos X 36 Introduction to wakeboarding Mon/Tue/Thu Segel-Schnupperkurs Donnerstag Davos X 36 Introductory sailing course Thursday Schnupperkurs Stand up paddling Mi/Fr Davos X 37 Trial session stand up paddling Wed/Fri Klettern Schnupperkus 1+2 Montag Davos X 37 Introductory climbing course 1+2 Monday Kletterhalle Rätikon SAC Prättigau Dienstag Küblis X 38 Rätikon indoor climbing Tuesday Gleitschirm-Schnuppertag Dienstag Klosters X 38 Taster paragliding day Tuesday Golf-Schnupperkurs Montag Klosters X 39 Taster golf course Monday Pferdeausritt Freitag Davos X 39 Horse riding Friday Tennis-Probelektion Montag Klosters X 40 Taster Tennis Lesson Monday Bowling Mittwoch Davos X 40 Bowling Wednesday Gratwanderung Jakobshorn – Sertig Dienstag Davos X 41 Ridge walk Jakobshorn – Sertig Tuesday Seelaufserie Dienstag Davos X 41 Lake-run series Tuesday Trail-Running Donnerstag Klosters X 42 Trail Running Thursday Familien-Klettersteig Partnunblick, St. Antönien Freitag St. Antönien X 42 Family via ferrata Partnunblick, St. Antönien Friday 8 ÜBERSICHT ERLEBNISSE / OVERVIEW EXPERIENCES 9 KINDER & FAMILIE KIDS & FAMILY Aktivität Tag Ort DE DE Seite Activity Day Place EN Page Familien-Wanderung Mittwoch Davos X 44 Family hike Wednesday Geführte GWunderwald Tour Freitag Davos X 44 Guided GWunderwald tour Friday Foxolino Montag Davos X 45 Foxolino Monday Bike Fun for Teens Donnerstag Davos X 45 Bike fun for teens Thursday Familien-Rafting Donnerstag Klosters X 46 Family rafting Thursday Einführung ins Stand Up Paddling – Kids only Montag Davos X 46 Introduction to Stand up paddling – Kids only Monday Einführung ins Windsurfen – Kids only Donnerstag Davos X 47 Introduction to windsurfing – Kids only Thursday Einführung ins Wakeboarden – Kids only Dienstag Davos X 47 Introduction to wakeboarding – Kids only Tuesday Davos Adventure Park Freitag Davos X 48 Davos Adventure Park Friday Lama-Trekking Donnerstag Klosters Serneus X 48 Lama trekking Thursday Ponyreiten Mittwoch Davos X 49 Pony riding Wednesday Abenteuertage Mittwoch Davos Wiesen X 49 Adventure days Wednesday Besuch bei den Bauern auf der Alp Montag Davos X 50 Visit to the farmers on the alp Monday Familienfilme Montag Klosters X 50 Family films Monday Kinder-Theater Davos Mittwoch Davos X 51 Children’s theatre Davos Wednesday Kinder-Theater Klosters Mittwoch Klosters X 51 Children’s theatre Klosters Wednesday Familienspass Badi Klosters Mittwoch Klosters X 52 Family swimming fun in Klosters Wednesday 10 ÜBERSICHT ERLEBNISSE / OVERVIEW EXPERIENCES 11 KUNST & KULTUR ARTS & CULTURE Aktivität Tag Ort DE DE Seite Activity Day Place EN Page Führung Schatzalp Di/Do Davos X 54 Guided tour of the Schatzalp Tue/Thu Botanische Führung Schatzalp Mittwoch Davos X 54 Botanical guided tour of the Schatzalp Wednesday Führung Kirchner Museum Dienstag Davos X 55 Guided tour