InfoGibraltar Servicio de Información de Gibraltar Comunicado Gobierno de Gibraltar: Ministerio de Turismo, Asuntos Comerciales, Transporte Público y Puerto La Autoridad Portuaria y la Administración Marítima continúan su campaña de marketing en Londres y el Lejano Oriente Gibraltar, 3 de octubre de 2013 Como parte de la iniciativa del Ministerio de Turismo, Asuntos Comerciales, Transporte Público y Puerto para impulsar el sector marítimo y naviero, la Autoridad Portuaria de Gibraltar (Gibraltar Port Authority) y la Administración Marítima de Gibraltar (Gibraltar Maritime Administration) continúan desarrollando su ambiciosa estrategia de marketing para promocionar el Puerto de Gibraltar como un centro neurálgico de servicios marítimos y navieros a nivel mundial, además del Registro de Barcos y Yates (Ship and Yacht Registry) y los servicios auxiliares. Bajo la dirección de Neil Costa, el Capitán Roy Stanbrook, de la Autoridad Portuaria, y Richard Montado, de la Administración Marítima, asistieron recientemente a la Semana Internacional del Sector Naviero en Londres (London International Shipping Week)1 y participaron en una serie de seminarios y conferencias sobre numerosos aspectos relacionados con los sectores naviero y marítimo. También participaron en discusiones sobre cómo Londres apoya el papel y las actividades comerciales de su puerto e interacciona con él. Stanbrook mantuvo reuniones personales muy productivas con varios profesionales del sector naviero, incluyendo a reconocidos operadores internacionales de bunkering y abogados especializados en el sector marítimo y la consultoría naviera. Por otra parte, la Administración Marítima de Gibraltar ha participado en una serie de reuniones con gestores de compraventa de yates en el Reino Unido. En noviembre de 2013, el Capitán Stanbrook viajará a Hong Kong para asistir a la reunión de la prestigiosa Asociación Internacional del Sector del Bunkering (International Bunker Industry Association)2 en la antigua colonia británica. Durante su estancia en el Lejano Oriente, también se reunirá con operadores de barcos de Hong Kong y Singapur. A lo largo de las próximas semanas y meses, el Puerto de Gibraltar figurará en las principales publicaciones internacionales de los sectores naviero y del bunkering. Los interesados pueden consultar el informe en el enlace: http://www.gibraltarport.com/ El Ministro de Turismo, Asuntos Comerciales, Transporte Público y Puerto, Neil Costa, ha asegurado que la estrategia internacional del Gobierno está siendo desarrollada con todos los recursos de la Autoridad Portuaria de Gibraltar y la Administración Marítima de Gibraltar. Según expresó, el trabajo llevado a cabo por el Capitán Roy Stanbrook y Richard Montado ha 1 http://www.londoninternationalshippingweek.com/ 2 http://www.ibia.net/ 03/10/2013 1/4 InfoGibraltar Servicio de Información de Gibraltar Comunicado reforzado la reputación del Puerto como uno de los principales centros marítimos para la comunidad naviera internacional en el Mediterráneo occidental. Costa declaró: “El Gobierno de Gibraltar se encuentra muy satisfecho con la labor del Capitán Stanbrook y Richard Montado y desea agradecerles su excelente trabajo de promoción de los servicios ofrecidos por el Puerto de Gibraltar y la Administración Marítima de Gibraltar. Confiamos en que, en los próximos años, el sector naviero del Peñón continuará desarrollándose y asistiremos a su consolidación como un sector clave de la economía local”. Nota a redactores: Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés que sigue. Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con Oficina de Información de Gibraltar Miguel Vermehren, Madrid, [email protected], Tel 609 004 166 Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, [email protected], Tel 661 547 573 03/10/2013 2/4 HM GOVERNMENT OF GIBRALTAR Office of the Minister for Tourism, Commercial Affairs, Public Transport and the Port Suite 631, Europort Gibraltar PRESS RELEASE No. 703/2013 Date: 3rd October 2013 Gibraltar Port Authority and Gibraltar Maritime Administration continues marketing drive in London and Far East As part of the Minister for Tourism, Commercial Affairs, Public Transport and the Port's initiatives to ensure that the shipping and maritime sector thrives, the Gibraltar Port Authority and the Gibraltar Maritime Administration continue to develop their ambitious marketing strategy to promote the Gibraltar Port as a major maritime services hub in the shipping world, along with the Ship and Yacht Registry and ancillary services. Under the direction of the Hon Neil Costa MP, Captain Roy Stanbrook of the Gibraltar Port Authority and Richard Montado of the Gibraltar Maritime Administration recently attended the London International Shipping Week and participated in a series of seminars and lectures concerning a multitude of aspects related to the shipping and maritime sectors. There was also discussion as to how London supports the role and commercial activities of its port and interfaces with it. Mr Stanbrook also had valuable face-to-face meetings with several shipping professionals including renowned international bunkering operators and specialised lawyers in the field of maritime and shipping consultancy. Separate to this, the Gibraltar Maritime Administration has also been involved in a series of meetings with Yacht Brokers in the UK. In November 2013, Captain Stanbrook will be travelling to Hong Kong to attend the prestigious International Bunker Industry Association meeting in the former British colony and while in the Far East will be calling on ship-owners in Hong Kong and Singapore. Features on the Port of Gibraltar will be published over the next weeks and months in some of the leading international shipping and bunkering magazines. Anyone interested can access the report at the following link: http://www.gibraltarport.com/ Minister for Tourism, Commercial Affairs, Public Transport and the Port, Neil Costa MP, has ensured that the Government's international marketing drive is vigorously ___________________________________________________________________________________________________ Telephone No: (350) 200 78871 (Centrex: 2750) ; Fax No: (350) 200 78899 (Centrex: 3511) Email: [email protected] 03/10/2013 3/4 pursued by the Gibraltar Port Authority and the Gibraltar Maritime Administration. He said the efforts undertaken by Captain Roy Stanbrook and by Richard Montado have enhanced the Port’s reputation as a leading maritime centre for the international shipping community in the western Mediterranean. Mr Costa said: “The Gibraltar Government is extremely pleased and wish to thank Captain Stanbrook and Richard Montado, for their sterling work to promote the valuable and professional services the Gibraltar Port and GMA have to offer. We look forward to further expansion and growth of the Rock’s shipping industry in the years to come and its consolidation as a key area of the local economy.” ___________________________________________________________________________________________________ Telephone No: (350) 200 78871 (Centrex: 2750) ; Fax No: (350) 200 78899 (Centrex: 3511) Email: [email protected] 03/10/2013 4/4.